多虧地。的動畫化，瀏覽多了很多，也很開心更多人知道了地。這部作品。
最初是因為地。跟amazarashi合作出了兩首曲子，出第一首的時候我還沒什麼興趣，直到出了第二首，且留言非常多人推薦，看到秋田さん在共通言語表示看了感到相當沮喪，因而湧出了興趣，發現了這部美麗的哲學作品。
作中的每一句臺詞都使人不禁停下思考、讚嘆，我還記得當時看到巴德尼說的「那定是因為已有所知了」搭配橫跨兩頁的夜空，當下是多麼衝擊，感嘆我才看了20話就讓我說出了太精采了吧的感想，當時就知道這部很吃電波，所以一如往常抱著少數人懂就好的心情投稿了1.0的翻譯，卻沒想到動畫化後竟成了人氣如此高的作品。
1.0應該是我所有翻譯裡我覺得翻的最好的w
很諷刺的是，我人生中最痛苦最討厭的時期，生出了我認為最好的翻譯。
ほんとのとこ後悔ばっかりで
老是於關鍵的時刻感到後悔
今日も眠れない夜が來て
今天也迎來無法入眠的夜晚
悔やんでも悔やみきれず
再怎麼後悔也後悔不完
這三句中文，是我在一邊聽1.0，聽到歌詞時，所浮現的三句話。
這不剛好正是我現在的心境嗎，在不斷自我譴責，自我撻伐的循環裡，老是於關鍵的時刻感到後悔，今天也迎來無法入眠的夜晚，再怎麼後悔也後悔不完，但依舊在黑夜中找尋著希望，想要找到活下去的理由。
但並非我的所有翻譯都是這樣，只有在特定的時點，特定的歌曲，特定的歌詞，才會產生這種巧合。
當時實在太過於痛苦，導致我的大腦開啟了防衛機制，現在也不願意想起當時的記憶w
我沒有在勉強自己，就只是想起 以前有過這樣的事情呢 感到有點懷念而已。
總之很巧的，歌詞寫中了很多我當時的狀態，不管回去重看多少次，那些文字都充斥著痛苦的記憶，但這大概也是，覺得翻的最好的理由。
反而，明亮的歌詞我翻的真的蠻爛的ww 訴說愛的歌詞也是，如今已經脫離了大部分的痛苦的我，好像變得什麼也不是XD
但是我已經不會討厭這樣的自己了，肯定過去的自己的選擇，肯定現在的自己的抉擇，這樣就足夠了。
