ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【授權翻譯】桃太郎《來杯下午茶如何?》第36話「就算是我,也會吃醋的」

衣都 | 2025-03-23 21:16:41 | 巴幣 2100 | 人氣 29

既然她不是你女朋友,牽一下有什麼關係

アフタヌーンティーは如何ですか?
來杯下午茶如何?
作者 百合類型
桃太郎 GL
作品大綱【書籍化決定】
青澤彼方是大學一年級新生,以升上大學為契機,她寄宿在父親朋友的女兒,就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。
然而,才剛開始同居沒多久,
彼方就發現了非常驚人的事實,那就是結衣是名「同性戀」,而且還以愛玩女人出了名這件事——

這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事

翻譯授權證明
原作者部分

書籍化後,又再次取得了原作者出版社的同意



本文所翻譯者為web版,內容可能與文庫版有所不同,想支持作者請購買文庫版
1卷購買各平臺購買連結:點我

禁止轉載,感謝配合。


大學一年級 冬季   
第三十六話「就算是我,也會吃醋的」


律學姐端著甜酒,開口的第一句話並非『新年快樂』,而是

你們兩個,果然在交往吧

我慌慌張張地將放在結衣學姐口袋裡的手,抽了出來。

「你、你在說什麼呢?」

平時總是溫柔的焦茶色眼眸,此刻帶著一絲狡黠,微微瞇起。

——糟了。
明明知道今天會見到律學姐,但平時外出時早已習慣與結衣學姐牽手,導致我完全沒想到,在見到律學姐之前應該先放開手。對此,我深深反省。

「可是你們剛剛,牽著手吧?
「……結衣學姐,不是和誰都這樣嗎?」

我只能勉強找了個理由搪塞。
老實說,我根本不知道結衣學姐是不是和誰都會牽手。如果真的是那樣,我肯定也沒辦法接受.....但現在,除了這樣說,已經別無選擇。

是嗎?我可從來沒和結衣牽過手哦?

律學姐笑著說,像是聽見了什麼有趣的事。
我承受不住她的視線,乾脆別開頭。

——沒轍了。
律學姐的口才絲毫不輸結衣學姐,我若再繼續說下去,肯定也只是在自掘墳墓。

「律,別太欺負彼方了」

就在我無計可施時,結衣學姐開口替我解圍,我才終於鬆了一口氣。

「彼方,別理律說的話,來——再牽一次吧?」

語畢,結衣學姐笑著,朝我伸出手。

這種情況下,怎麼可能牽啊,這個人到底在想什麼?
當我望向她的黑色瞳眸時,才發現她的眼裡,帶著一抹若有似無的笑意。

結衣學姐,明明知道律學姐一定會拿這件事打趣,卻還是沒有先放開手。
如果她能事先提醒我一句——「待會要見律學姐,先別牽手了吧」——那該有多好

好過分。
這兩個人,根本在聯手戲弄我吧。

「.......才不要,這輩子都不牽了」

我左右搖搖頭,律學姐忍不住笑了。

「抱歉抱歉,開個玩笑而已啦,別鬧彆扭嘛。朋友之間牽個手也很正常呀~所以這次換跟我牽手吧。小彼方已經逛過攤位了嗎?作為賠罪,想吃什麼我都請客哦」

律學姐俏皮地眨了下眼,握住我的手,輕輕一拉。

就在我心情稍微平復的瞬間,另一隻手忽然被抓住,向前的步伐瞬間停止。

「.......律」

結衣學姐的聲音裡,透著明顯的不悅。我和律學姐同時回過頭去。

她想要說什麼,不需要等她開口,看眼神就知道了。
察覺到結衣學姐的視線焦點,律學姐壞心眼地勾起嘴角,晃了晃我們牽在一起的手。

「幹嘛啦,你們不是沒在交往嗎?既然她不是你女朋友,牽一下有什麼關係,對吧?」

她像個惡作劇的孩子,笑盈盈地朝我看了一眼,似乎在尋求認同我不假思索地跟著點了點頭,卻看見結衣學姐的眉心微微皺起。

「.......彼方」

嗚....這次換我嗎該怎麼辦才好呢
律學姐似乎沒有放手的意思,而結衣學姐握住我的手,也完全沒有鬆開的跡象。

學姐們直勾勾地盯著我看,讓我感到十分不知所措,只能慌亂地在兩人之間來回張望。

「結衣,如果你想要獨占彼方,等和人家交往之後,再來宣示主權吧」

語畢,律學姐再一次拉起我的手——
而這次,結衣學姐的手竟然輕而易舉地鬆開了。

唉....結衣學姐嘆了口氣,像是認命般地跟在我們後面。

難得見到她將『不滿』兩個字大大地寫在臉上,我也忍不住輕輕笑了出來。




「律學姐是哪裡人呢

我與律學姐手牽著手,漫步在熱鬧的攤販街道上。

「我是秋田人喔,超級豪雪地帶當初我帶結衣回老家的時候,她可是嚇了一大跳呢」

——帶結衣學姐回老家?
意料之外的詞彙讓我愣了一下,下意識地朝結衣學姐看去。

「結衣學姐,你去過律學姐的老家嗎?」
「去過喔,記得是大一那年冬天吧?
「對對,結衣當時還超興奮地滾雪球,玩得不亦樂乎呢

秋田啊.....總覺得很有律學姐的感覺呢。她不僅皮膚白皙,還是個美人。

他們是摯友,有去過彼此家裡也不是什麼奇怪的事——但,真好啊,他們之間的關係。

說實話,我有點嫉妒。
我也想看看,興奮地滾著雪球的結衣學姐。

與律學姐牽著的左手很溫暖。
但不知怎麼地,心裡卻有些眷戀結衣學姐口袋裡的那份溫度。






逛了一圈攤販後,最吸引我注意的,竟是與新年毫無關聯的章魚燒。
冒著熱氣的章魚燒散發出香氣,我坐在長椅上,迫不及待地咬了一口。

「嗯~好好吃」

我已經有多少年沒吃過章魚燒了呢?
每當品嚐到這些只有日本才有的美食時,那一瞬間,都會讓我由衷地覺得『能回到日本,真是太好了』

盒內的六顆章魚燒,逐漸消失在我的胃當中。

「小彼方,你吃東西的樣子,真的讓人看了很有食慾呢」
「呃,真的嗎?」

雖然我確實喜歡吃東西,但這還是頭一次被人這麼說。

「嗯,看起來特別美味的感覺」
「那最後一顆,給律學姐」

畢竟,這份章魚燒本來就是律學姐買的。
我用竹籤插起最後一顆,正打算遞給律學姐時,卻突然感覺手腕一緊——拿著竹籤的手被人抓住,令我驚愕地僵住了身體。

那股力道將我的手拉向一側,但方向並非左邊的律學姐,而是右邊的結衣學姐。
就在我還沒反應過來的瞬間,結衣學姐張口咬走了那顆章魚燒。

我呆呆地看著她咀嚼的模樣,再看看竹籤尖端空蕩蕩的樣子。
本來應該在竹籤上的章魚燒沒了,被吃掉了,

「結衣學姐!那個是我要給律學姐的……」
謝謝款待

結衣學姐燦爛一笑,而律學姐則忍不住笑出聲來。

「結衣,你也太幼稚了吧!」

哼。結衣學姐對律學姐吐了吐舌頭。

被兩人夾在中間的我,看著這一幕,不禁想著『總覺得,看見了從未見過的結衣學姐的一面。或許,偶爾像這樣和大家一起出來玩,也挺好的





「已經夠了吧,你也差不多該把彼方還給我了」

說完,結衣學姐握住了我的手。
律學姐輕快地回應「好~」後,很乾脆地鬆開了手。

律學姐肯定是為了捉弄結衣學姐才刻意牽我的,而在我們道別時,她悄悄地湊到我耳邊低語——

「項鍊,很適合你喔」

儘管結衣學姐在注意到我微微泛紅的臉頰後,靠過來問我們說了些什麼,但律學姐只是笑著帶過。

律學姐,該不會已經察覺到我的心意了吧?
她見過的,對結衣學姐抱有想法的女性,多如天上的繁星。所以,如果真的注意到了,也並不奇怪。

牽著的手被拉進口袋裡。

「快回家吧」結衣學姐說道。
我輕輕點了點頭。





一回到家剛坐上沙發,手臂就突然被拉住,結衣學姐將我抱進懷裡,在我的頸側蹭了蹭。

「那個,結衣學姐.....?」

她抱住我的力道比平常還要更緊,正當我感到困惑地抬眼看去,只見結衣學姐正微笑著看著我。

手被學姐緊緊握住。
雖然她臉上掛著笑容,但那緊抱著我的手臂力道強得有些不尋常,怎麼看都和那笑容格格不入。

……彼方,你平常都會跟朋友牽手嗎?
「呃.....」

和朋友?牽手?和悠里他們嗎
我左右搖了搖頭。

「不會牽.....」
「那為什麼,今天卻和律牽手了?明明拒絕她就好了吧?

黑色的眼瞳緊緊鎖住我,裡面沒有一絲笑意。
嗯?結衣學姐該不會……是在生氣吧……?

「你、你問為什麼....誰叫律學姐她......」

我支支吾吾地找著藉口,說話聲卻越來越小,變得含糊不清。
我不自覺地低下頭時——

「好好看著我」

結衣學姐用手指勾起我的下巴
彼此的視線在空中交會,她似乎不打算讓我逃避。

「因、因為在那種情況下,拒絕她不是很奇怪嗎......?而且,我平常也會和結衣學姐牽手啊……」
「對彼方而言,我和律是一樣的嗎

心臟猛地一跳
怎麼可能一樣,根本就不一樣。


然而,我卻不知道該如何開口,在一陣沉默後,結衣學姐皺起了她那對漂亮的眉毛。

「.……原來,只要律要求,你也會跟她做種事情啊?」
「嗚嗯....!?」

一個吻,奪走了我所有的言語。
肩膀被輕輕一推,背部就這麼毫無抵抗地陷入沙發柔軟的墊面。

蘊藏熱意的親吻,腦中像是被電流竄過般一陣酥麻。

柔軟的舌頭輕舔著我的唇,當我條件反射性地微微張開嘴後,舌頭立刻被她輕易地纏住,那種觸感,使我的背脊微微發顫。

竟然問我會不會和律學姐做這種事....
你心裡明明很清楚吧,那是絕對不可能的。

她的手臂收得更緊,彷彿在發洩無處可去的嫉妒。
我忍不住伸出手環住她的脖子,將她拉近。

呼吸逐漸變得困難,正當我覺得自己快要窒息時,她的舌頭才從我的口中抽離
學姐舔了舔濕潤的唇,低頭凝視著我,而我也不甘示弱,直視著那雙黑色的眼眸。

「....我想.....我是不會......和律學姐做這種事的......」

我喘著氣,胸口隨著急促的呼吸起伏不定,斷斷續續地說道。
律學姐又不是同性戀,也不像結衣學姐那般輕浮。

「......我是在問你,如果她這麼要求的話,你會接受嗎?」

她的指尖沿著我的頸側滑下,輕輕劃過鎖骨,最後停在胸前的鑽石墜飾上。

「......明明,在你願意讓我吻你之前,我可是花了不少心思.....結果你卻說得好像我和律沒什麼不同似的

見她像個鬧彆扭的孩子般微微皺起眉頭,語氣透露著不滿,我忍不住笑了。
雖然平時的結衣學姐總是從容不迫,但看她現在這樣,也是有挺可愛的地方呢。

「......笑什麼?我很認真欸」

她對於我的反應顯然不太滿意,於是我再次收緊環在她頸間上的手臂,望進那雙不悅的黑色眼眸。

「這種事,我不可能和任何人都能做的。結衣學姐是特別的喔,所以今天的事,你就原諒我嘛」

結衣學姐原本不滿的眼神終於柔和了下來
她用力地將我緊緊抱在懷裡,那股力度大到讓人有些喘不過氣。

『太好了,看來她原諒我了』我感到鬆了口氣。

我想,今天的事確實是我不對。
就算是我,要是看到結衣學姐當著我的面和我的朋友牽手,我肯定也會覺得很反感,心情變得一團糟。

只不過嘛......我的話沒有像結衣學姐那麼能忍,大概沒辦法像她一樣忍到回家才宣洩不滿吧。

「.......結衣學姐,也有可愛的時候呢」

我呵呵地笑著說,結衣學姐抬起頭,靜靜地盯著我。
我伸手輕撫她垂落的亮麗黑髮,並將髮絲重新別到耳後,指尖碰到了她的耳環,順著動作,描過那枚耳環的形狀。

……我當然,也會吃醋啊
「你就這麼喜歡我嗎?」

我是故意這麼問的,想要她開口說『喜歡』。

讓我聽聽你的回答吧。
撫摸著耳朵的指尖緩緩下滑,來到她柔軟的唇瓣。

「.......喜歡喔,我不是說過很多次了嗎?」

學姐握住了我觸碰她嘴唇的手,並又一次吻上來。

內心深處漸漸燃起熱意。
只是短短一句『喜歡』,竟然能讓人感到如此幸福。

落在頸側的吻,使我的身體發顫。
本以為會是輕柔的舔舐,卻突然被用力吸吮,微微刺痛的感覺隨之蔓延。

這種感覺,我還記得。
和泡溫泉那時,她在我身上留下吻痕時,一模一樣。

「結衣學姐,你吸得這麼用力,會留下痕跡的」
……就是想留,才這麼做的
「吻、吻痕這種東西,不應該是情侶,或者會做愛的人之間才會留的嗎……?
「是呀,代表——你是屬於我的」

明明根本沒打算和我交往,這個人還真敢說啊。
心裡雖然是這麼想的,但當感受到她對我的那份強烈獨占欲,仍然讓我不自覺地心跳加快

——我,拒絕不了她。






那一天,結衣學姐的心情始終沒有好轉,一整天都抱著我,怎麼樣都不肯放開。
最後,吻痕的數量又多了兩個。

隔天早上,我站在鏡子前,一手拿著遮瑕膏,深深嘆了口氣。

下一話傳送門(施工中)

0則留言

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作