不會想要嗎？
アフタヌーンティーは如何ですか？ 來杯下午茶如何? |
||
 |
||
| 作者 | 百合類型 | |
| 桃太郎 | GL | |
| 作品大綱【書籍化決定】 |
||
青澤彼方是大學一年級新生，以升上大學為契機，她寄宿在父親朋友的女兒，就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。 然而，才剛開始同居沒多久，彼方就發現了非常驚人的事實，那就是結衣是名「同性戀」，而且還以愛玩女人出了名這件事—— 這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事 |
||
| 翻譯授權證明 | ||
原作者部分  書籍化後，又再次取得了原作者和出版社的同意  |
||
本文所翻譯者為web版，內容可能與文庫版有所不同，想支持作者請購買文庫版
1卷購買各平臺購買連結:點我
禁止轉載，感謝配合。
大學一年級 冬季
第三十四話「逮到聖誕老人了」
我們將一起做好的聖誕晚餐擺上餐桌，然後面對面坐下。
料理的準備工作都是結衣學姐昨天就先處理好的，我其實沒幫上多少忙。但即便如此，能夠和她並肩站在廚房裡一起做料理，仍然讓人感到很開心。
「彼方，海鮮燉飯做得很成功喔」
「真的嗎？那就好……」
雖然是按照結衣學姐教的步驟來做，但這畢竟是我自料理實習課以來再次下廚，難免會感到些許擔心，聽到她這麼說以後，總算讓我鬆了一口氣。
看著結衣學姐笑盈盈地享用著晚餐，我不由得露出了微笑。
我也想好好學做料理呢。
總有一天，等我能夠獨自完成料理時，也想親手做給結衣學姐吃，就像她一直為我準備的那樣。
聖誕節，真是不錯啊。
我從沒想過，這竟然是一個能讓人感到如此幸福的節日。
雖然過去的聖誕節都是和家人一同度過的，但這次所感受到的幸福，卻與以往有所不同。
我想這正是『與某人共度』才能夠體會到的聖誕節。
「.........結衣學姐，你每年聖誕節都是自己過的，不會覺得寂寞嗎？」
「欸？嗯……怎麼說呢，我從來沒覺得寂寞過吧。大概是已經習慣了一個人，甚至都變得麻木了也說不定」
明明她收到的邀約，理應多如天上的繁星。
但結衣學姐和那些『玩伴』之間劃分得十分清楚，明確設下了一條絕不容逾越的界線。
考量到從沒聽說過那些女孩們對此有過任何怨言，想必他們也是在心甘情願的前提下，與她保持這樣的相處模式吧。
不會想要嗎？
與結衣學姐一同度過的平凡日常。
隨意聊著瑣碎的話題，一起相視而笑，相擁入眠的權利。
我想要。
即便這個願望，或許過於貪心了也說不定。
「彼方，去年的聖誕節......」
話才說到這裡，結衣學姐卻突然停下，像是稍作思考了一下，隨後輕輕搖了搖頭。
「.....抱歉，沒什麼」
「怎麼了？話講一半就不說了」
「沒事，不問比較好」
由於她的話裡夾帶著嘆息，讓我隱約察覺到她原本打算問些什麼
「該不會……你是想問，我去年聖誕節是和誰一起過的吧？」
我不由得反問了一句，只見她的黑色眼眸微微瞇起，彷彿在施加某種『沒關係，不用回答』的壓力，但她會因此感到忌妒，讓我有些開心。
只不過，她的猜測並不正確。
「我是和家人一起過的喔，那個時候，已經是被甩之後了」
話一出口，結衣學姐的表情看起來像是鬆了口氣，但又有些難以完全釋懷的樣子。
「這樣啊……可是，不管聽多少次，我還是無法理解啊。明明有這麼可愛的女朋友在身邊，為什麼還會出軌呢？」
為什麼嗎？我回想起那個曾經甩了我的人。
雖然是從結果論來說，但他甩了我反倒是件好事。多虧如此，我才能夠與結衣學姐相遇，那麼當初與他交往的經歷，也並非毫無意義。
「只是因為，他根本沒有真正喜歡過我而已啦」
現在的我，是這麼認為的。
最終，他只是需要一個能夠滿足自己欲望的對象，至於那個人是誰，根本就無所謂。
他曾經說過「如果你真的喜歡我，就應該有辦法回應我的欲求」，縱使我會對此感到痛苦，他依然優先考慮自己的慾望，從未在意過我的感受。
然而，結衣學姐卻說了
「如果彼此是真心喜歡，就沒有必要勉強自己去迎合對方」
她的那句話，拯救了我的心。
如果要把這歸結為『性別差異』，那話題也就到此為止了。
當然，我也很清楚，並非所有男性皆是如此。只不過到了現在，那些事情都已經無關緊要，我對他早已沒有任何一絲一毫的感情。
「......如果是我的話，絕對不會出軌的.....」
結衣學姐嘟囔了一句，她的話語讓我不由得抬起頭，望向她的眼睛。
想要知道，她真正的想法。
我凝視著那雙如夜海般深邃、我最喜歡的黑色眼眸。
我凝視著那雙如夜海般深邃、我最喜歡的黑色眼眸。
就在那一瞬間，結衣學姐驀然回神，像是突然意識到自己說出了本不打算說出口的話般，露出驚訝的表情。
「......明明沒打算交女朋友？」
我帶著些許責備的語氣問道，對方則露出一抹帶有掩飾意味的苦笑。
「……只是『假設』而已嘛」
結衣學姐舉起香檳杯，輕抿一口，白皙的喉間微微上下滑動。未見到那條總是在她胸前閃耀的光輝，總有種不可思議的感覺。
都是因為她說了什麼『如果是我的話』，害我以為學姐打算展開攻勢了呢……果然，事情沒那麼簡單。
享用完晚餐後，我們吃著聖誕蛋糕，肩並著肩，聊著各式各樣的話題。
童年的往事、家人的趣聞、朋友的點滴，還有好多好多，我希望她能夠了解我的全部，也想要知道關於她的一切。
她是在什麼樣的環境中成長的？那時候的她是什麼樣子？一路走到現在，又對未來抱持著怎樣的想法？我全部都想知道。
結衣學姐就像是一塊複雜的拼圖。
我一點一點拾起從對話中散落的碎片，細細拼湊，只要慢慢將它們拼合，她的輪廓終將浮現。然而，至今我仍無法看見那幅拼圖的全貌，依舊無法確定，那片尚未完成的圖案究竟描繪著什麼。
但是，如果我能夠逐一了解構成結衣學姐的每一個片段，或許就能成為那個能夠稍微貼近你痛苦與悲傷的人。正因如此，我還是由衷地希望，就算需要花費漫長的時間，我也想贏得能夠陪伴在她身邊的資格。
不知不覺間，時間已悄然跨過午夜，該是各自回房的時候了。
我準備的聖誕禮物，打算等結衣學姐睡著後，再悄悄放到她的枕邊。
其實，我也很想現在就親手交給她，看看她高興的樣子，但還是決定把這份驚喜留到明天早晨。
「今天謝謝你，我過得很開心」
「應該是我向你道謝才對。結衣學姐的項鍊，我會好好珍惜的」
我將手輕輕放在胸口，話音剛落，結衣學姐便露出高興地笑容，將我拉入懷中。
「.......晚安，彼方」
她的臉逐漸靠近，我察覺到她的意圖，於是閉上了眼睛。
隨後，一抹溫柔的觸感落在唇上。
這還是我第一次體驗晚安吻，像這樣輕柔的吻，我也很喜歡呢。內心深處湧上一股暖意，愛戀的情感悄然溢滿胸口。
好捨不得。
想和她再多待一會兒。
感覺自己忍不住會說些任性的話，但如果結衣學姐不去睡覺的話，就沒辦法把禮物交給她了。
「......晚安」
我輕輕地，放開了她的手。
儘管好幾次都差點抵擋不住睡意，我還是強忍著，終於熬到了時鐘的指針指向凌晨兩點。
這個時間，結衣學姐應該已經熟睡了吧。我沒有穿上拖鞋，悄悄地離開房間，注意不發出任何聲響。
雖然沒辦法像結衣學姐的父親那樣，甚至連聖誕老人的裝扮都穿戴齊全。
我慢慢推開她的房門，確保不發出一絲聲音，房間內一片漆黑，靜謐無聲。
輕手輕腳地靠近床邊，偷偷探頭確認。
均勻的呼吸聲，以及她緊閉的長睫毛，都讓我鬆了一口氣。
太好了，有乖乖睡著。
趁不小心吵醒她之前，趕快放下禮物後撤退吧。
我屏氣凝神，盡可能保持安靜，小心翼翼地將禮物放到她的枕邊。
這樣就行了，任務成功。
接下來只要悄悄撤離——
就在我轉身的瞬間，手腕突然被緊緊抓住，心臟瞬間一縮。
「嗚哇!!」
結衣學姐忽然起身，順勢一拉，我整個人失去平衡，直接撲倒在她的床上。
結實的懷抱接住了我，隨即，耳邊傳來她剛睡醒時，那帶著些許慵懶的撩人嗓音
「.......逮到聖誕老人了」
「嚇、嚇死我了......!真是的，結衣學姐! 你為什麼醒了啊.....」
就算察覺到了，也裝作沒發現就好了吧，壞心眼的傢伙。
我可是特地熬到凌晨兩點欸。
她的輕笑聲，近在耳側。
「因為我根本沒想到聖誕老人會來呀，所以太開心了嘛」
結衣學姐輕輕地在我的頸間蹭了蹭，髮絲微微撩動，帶來一陣癢意。
作戰失敗了.....好失望。
「唉呦....這樣很癢啦......」
「欸欸，聖誕老人送了我什麼呢，可以打開來看看嗎?」
她在我的臉頰落下輕柔的一吻，我的身體頓時沒了力氣。
結衣學姐緊緊抱住了我，她剛睡醒後略微偏高的體溫，讓人感到格外舒適。
「不可以，早上才能開」
「呃，為什麼?」
「因為聖誕老人送的禮物，本來就是早上才能拆開的東西啊」
滿懷期待地入睡，等到隔天早晨醒來，第一件事就是確認禮物。
從早晨開啟幸福的一天，這才是聖誕節應有的模樣。
半夜偷偷爬起來查看禮物再回去睡，可是違反規則的。
聽完我的勸說後，結衣學姐笑了，然後就這樣抱著我翻了個身，躺回床上。
「好吧，那就等到明天早上再開禮物吧」
我被她摟在懷裡，結衣學姐將棉被往上拉，直到蓋住我的肩膀。
「那個.......結衣學姐?」
這張床有股很好聞的味道，是屬於結衣學姐的氣息，不禁讓人感到心跳加快。
「......機會難得，就這樣一起睡吧」
相依緊貼的身體讓人感到安心。我已經完全不想從這張床上離開，回到自己的房間了。
或許是因為到剛剛都還在睡覺的關係，結衣學姐很快又傳來了均勻的呼吸聲。
受到她的影響，我的意識也開始變得朦朧，睡意逐漸襲來。
「....結衣學姐.....最喜歡你了.....」
我抱緊她的身體，閉上了眼睛。
不知不覺間，也陷入了深沉的夢鄉。
隔天早晨，昨夜飄落整夜的雪堆積成厚厚一層，窗外已是一片純白。
難得比我還早起的結衣學姐，一大早便拆開了禮物。
看著她滿心歡喜地抱著那條圍巾，露出純真無邪的笑容時，我——
看著她滿心歡喜地抱著那條圍巾，露出純真無邪的笑容時，我——
『啊啊，真是太幸福了』
由衷地這麼想著。
下一話傳送門(施工中)
因為誤操作不小心把之前翻好的存稿刪掉了，只好重新再來一次，傷心??
然後原作剩下1話就完結了，總共111話。
其次根據經驗法則，web是web，文庫是文庫，大部分的作者在出文庫版時，通常會重新校稿並對原內容進行修正，很多時候web和文庫的內容會長得不太一樣，既然作者本人和出版社那邊已經給我許可了，我覺得web版的翻譯內容【即本作最原始的版本】還是保留下來做個紀念好了。
至於文庫的部分再看情況吧，如果等我翻完之後，還是沒看到臺灣有代理的跡象的話，我再考慮要不要把全文修正成文庫的版本，到時候再說。
達人
