Music：sky_delta
Vocal：藍月なくる
Recording＆Mixing Engineer：石塚 陽大（Hifumi,inc,）
Movie：れでぃば
Illustration：肋兵器
Animation：廣井結実（Hifumi,inc.）、れでぃば
翻譯：IQYP溜め息 見上げた秒針
嘆了口氣 抬頭看了看流逝的秒針
ひどく絡まる 不揃いの流線
滴滴答答 轉動描繪著不齊的軌跡
よろめいて 傾いた視界
跌跌撞撞 眼前曾蒙上陰霾的世界
今 少しばかり鮮やかに見えたんだ
在這一刻 卻比以往來得更加清晰
雲に紛れた 最高のイメージを
躲藏於雲層間 無邊的想像力
ただ ただ摑み潛ってく
只需伸手緊握 就能潛入幻想
運命はいつだってノンフィクション
自始至終命運都並非虛構
平凡なコマ割りを破って
劃開前方平凡無奇的框架
どうしたってFuture ならいっそ刺激的に
既然都將邁向未來 就讓明天更加刺激吧
コピーアンドペーストじゃ至れない
僅是複製貼上已無法滿足
退屈の向こう側へ
跨越前方既定的枯燥乏味
誰も知らない 世界を創ってゆく
描繪出任誰都無法預測的未來
一寸先はいつだって白紙
未來旅途僅是一張白紙
昨日より遠くへ進めたら御の字
若能夠超越昨日的自己 就已難能可貴
もっと強く輝かせてみたい もっと
想讓其散發出耀眼光芒 更勝以往時日
果てしない 執著さえも愛したい
就算是無窮無盡的執念 也想深深愛上
(同じでいたい 違っていたい)
(想要成為他人 又想與眾不同)
(パズルみたい 世界とわたし)
(這世界與自己 宛如謎題一般)
前途多難だ それがなんだ
前途多舛 那又如何
もう眠れないな 剣よりもっと強い筆先で
手握著比劍刃鋒利的畫筆 已不想沉入夢鄉
いつだってノンフィクション
人生自始至終都並非虛構
平凡なラフだって飛び越えて
就算是平凡阻礙也想跨越
どうしたってFuture ならいっそ刺激的に
既然都將邁向未來 就讓明天更加刺激吧
(Draw your own world!)
(描繪出專屬自己的世界!)
Ctrl+Zじゃいられない
不能總是按下Ctrl+Z
ときめきのその先へ
在這令人興奮的旅途前方
誰も知らない 世界を創ってゆく
描繪出任誰都無法預測的未來
まだ まだ まだ まだ…
仍未 描繪 仍未 抵達...
