ETH官方钱包

前往
大廳
主題

藍月なくる - 愛の殘滓 中文歌詞翻譯【魔法少女的魔女審判 壞結局插入曲】

IQYP | 2025-03-02 20:43:10 | 巴幣 2210 | 人氣 110

Music&Lyric : 佐高陵平(Hifumi,inc.)
Mixing Engineer:石塚陽大(Hifumi,inc.)
Guitar:伊藤"三代"タカシ(Hifumi,inc.)
翻譯:IQYP


擦り切れた夢は幾度
總是擦肩而過的心願
錆びてなお愛おしい
就算腐鏽也令人憐愛
遠くまで來たんだね
你已伴我好一段時間
これでもう大丈夫。
今天起你將高枕無憂

真っ赤な愛の殘滓を
滿是鮮紅的愛戀餘韻
疑わないでよ狂気と
不必對這股癲狂持疑
全ては享楽?衝動?
一切都為享樂?衝動?
胸をよぎるは悔恨?
內心浮現難道是悔恨?
違う。
不。
きっと正せる
肯定是為導正



壊して 壊して
毀壞吧 毀壞吧
罪をそそいで
洗淨內心的罪惡吧
殺めて 殺めて
扼殺吧 扼殺吧
あなたを救う
僅為拯救你的一切
赦して 許して
赦免吧 原諒吧
罪をそそいで
洗淨內心的罪惡吧
悼んで 痛んで
哀悼吧 痛苦吧
それでも願う
就算如此也祈求著



頭蓋のなか唆る聲が
腦海之中教唆的聲音
消せなく狂おしい
蘊含揮之不去的癲狂
許さない明渡さない
無處發洩也無法平息
そんなもの間違い。
蘊含大謬不然的事物。

真っ赤な愛の殘滓の
於鮮紅的愛戀餘韻中
切先で解き放つ希望
因尖刃而釋然的希望
在り得た筈の未來も
本該攜手邁向的未來
かつて歩んだ過去も
早已攜手走過的往日
要らない。今を導く
都不再重要。 活在當下



選んで 選んで
抉擇吧 抉擇吧
罪をおかして
改寫曾經的罪惡吧
歪んで 歪んで
扭曲吧 扭曲吧
もう戻れない
過去早已不復存在
返って 還って
回頭吧 回歸吧
罪をおかして
改寫曾經的罪惡吧
巡って 廻って
迴盪著 反覆著
何処に墮ちる
未來又將走向何方



真っ赤な愛の殘滓を
滿是鮮紅的愛戀餘韻
疑わないでよ狂気と
不必對這股癲狂持疑
全ては享楽?衝動?
一切都為享樂?衝動?
胸をよぎるは悔恨?
內心浮現難道是悔恨?
「違う。」
「不。」
きっと正せる
肯定是為導正



壊して 壊して
毀壞吧 毀壞吧
罪をそそいで
洗淨內心的罪惡吧
殺めて 殺めて
扼殺吧 扼殺吧
あなたを救う
僅為拯救你的一切
赦して 許して
赦免吧 原諒吧
罪をそそいで
洗淨內心的罪惡吧
悼んで 痛んで
哀悼吧 痛苦吧
それでも願う
就算如此也祈求著

次は正せる。
下一次必將導正。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作