結弦（ゆづる）って名前がもうBOW AND ARROW なんよ
気づけば靴は汚れ 錆びついた諸刃を伝う雨
這才驚覺鞋已髒汙 就像兩面開鋒的劍因雨鏽蝕
憧れはそのままで 夢から目醒めた先には夢
還抱持著原本的憧憬 從夢醒來卻在另一個夢中
聞こえたその泣き聲 消えいる手前の咽ぶソワレ
聽見了那低聲啜泣 在盛會後嗚咽消散
憧れのその先へ 蹲る君を見つける為
前往憧憬彼端 是為了找到蹲坐此處的你
行け 行け 追いつけない速度で 飛べ インパルス加速して
去吧 去吧 用追趕不及的速度 飛吧 加速前進
行け きっとこの時を感じる為に 生まれてきたんだ
去吧 一定是生來就為了感受這時刻
未來を摑んで 期待値を超えて 額に吹き刺す風
掌握未來 超越期待 吹在額上那刺骨的風
今に見なよ きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう
如今被遮掩 你的耀眼一定會被注意到
相応しい聲で 視線追い越して 虛空を超えて行け
相互的激勵 視線追趕超越 前往虛空盡頭
見違えていく 君の指から今 手を放す
誤認是你的指尖 現在 放手釋箭
気づけば謎は解かれ 木目ごと見慣れた板の上
這才發現解開謎底 在每每看慣的木紋地板上
あの頃焦がれたような 大人になれたかな
那時候看似焦急 卻已經成長為大人了吧
そう 君の苦悩は 君が自分で選んだ痛みだ
是啊 你的苦惱是你自己選擇的痛苦
そして摑んだあの煌めきも全て君のものだ
而所攫取的光輝也全部都是你自己的
僕は弓になって 君の白んだ掌をとって強く引いた
我會成為弓弦 作為你潔白的手掌引弓
今君は決して風に流れない矢になって
現在你一定能成為不受風阻的箭矢
行け 決して振り向かないで もう屆かない場所へ
去吧 去吧 絕對不要回頭 抵達未盡之地
行け 行け 君はいつだって輝いていた?
去吧 去吧 你總是綻放著光輝！
未來を摑んで 期待値を超えて 額に吹き刺す風
掌握未來 超越期待 吹在額上那刺骨的風
今に見なよ きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう
如今被遮掩 你的耀眼一定會被注意到
相応しい聲で 視線追い越して 虛空を超えて行け
相互的激勵 視線追趕超越 前往虛空盡頭
見違えていく 君の指から今 手を放す
誤認是你的指尖 現在 放手釋箭
