Vocal：佳鏡院, 氷夏至
Lyrics, Music & Arrangement：櫻井健太郎(レルエ)
Recording & Mixing Engineer：滑川高広
終焉だって虛しく響いた
長いセリフに意味などなくて
何千回も騙そうとしたって
君が嫌いだ 代わり映えのない世界
終末空虛地迴響著
冗長的臺詞也不具意義
就算欺騙了幾千回
你所討厭，且也並不美麗的世界
耳塞いでみたけど
雖然已經(jīng)試著摀住耳朵了
願ってしまった 僕らの街で
この先どうか芽が出て華咲くように
何回だって奪えば 聲に気付いて
見上げて また行こうぜ ほら
已經(jīng)在我們的街道上許下了祈願
為了讓未來會有自芽成長的花朵盛開
奪取了多少次，都會注意到那聲音
抬頭看去，我們再向前行吧，看啊
違う景色まで見えた
又見識到了截然不同的景色
10年前に遡ってみたって
鏡に映った僕などいなくて
何千回も飛ぼうとしてたって
握るテクノロジー 代わり映えやしない
回溯到了十年前
鏡子中映照出的我也不存在
已經(jīng)被炸飛了數(shù)千次
手握的科技，並不美好
耳塞いでみたけど
でも
雖然試著摀住了耳朵
但是
何が違うかわからなくって
僕はただ 立ち盡くしたんだ
きっと 散々諦めたって
巻き戻すんだ ねぇ 君も同じだった？
不知道搞錯了甚麼
我也僅是，立於原處
肯定是徹底的放棄了
一切回捲，吶，你也一樣吧
終電前の沈んだ夜だった
ガラスに映った僕などいなくて
何十回も飲んで吐き出した
忘れたい日々に 変わらない記憶が
剎那に溢れた 嗚呼
那是末班電車來臨前就沉落的夜晚
玻璃映照出的事物，連我都不存在
無論喝了多少次都會嘔吐而出
想要忘記的日子，無法改變的回憶
在剎那間滿溢而出，啊啊
眠ってしまった僕らの街で
この先忘れられぬような
已然沉睡的我們的街道
為了不忘卻前頭的未來
願ってしまった 僕らの街で
この先どうか芽が出て華咲くように
何回だって奪えば 聲に気付いて
見上げて また行こうぜ ほら
已經(jīng)在我們的街道上許下了祈願
為了讓未來會有自芽成長的花朵盛開
奪取了多少次，都會注意到那聲音
抬頭看去，我們再向前行吧，看啊
＃＃＃
本來就很喜歡這兩個人的聲音，他們有雙人曲真的太讚了
下禮拜就剩御莉姬和夕凪機了
題外話，2/20魚韻那首怪獸的完整版就要出來了，超級期待超級興奮
