作詞：meg rock
作曲：山田 高弘
編曲：齋藤 真也
幾千(いくせん)の星(ほし)の物語(ものがたり)
數以千計的群星的物語
永(なが)い永(なが)い 旅(たび)の終(お)わりに
永恆不渝 旅途的終焉
僕(ぼく)の瞳(ひとみ)に降(ふ)り注(そそ)いで
降於我的瞳 傾注而下
魔法(まほう)をかける
施下魔法
この胸(むね)の星(ほし)の物語(ものがたり)
於胸中 群星的物語
高鳴(たかな)る鼓動(こどう)の その先(さき)に
在那高亢鳴響的心跳前方
待(ま)ってる その続(つづ)きを
等待著那 後續與未來
もっと知(し)りたいんだ
我還想知道更多啊
僕(ぼく)の 聲(こえ)になるまえのささやきが
我的 成為歌聲前的那細聲囁語
ざわめきにとけてしまうまえに
在那喧囂中被溶解之前
きらめく流星(ながれぼし)になって
成為那璀璨奪目的流星
宙(そら)を駆(かける
向著宇宙奔馳而去
たとえ いまはどんなにちいさくても
即便此刻多麼微小
ほんの ささやかな はばたきでも
只是那無法被察覺的振翅也無妨
世界(せかい)は きっと僕(ぼく)ら次第(しだい)
世界肯定 是由我們主宰
どんなときでも
不論何時
ささやき つぶやき
微弱無比 喃喃低語
ほんのすこしの勇気(ゆうき)
只要些許的勇氣
はばたきまばたき
展翅高飛 眨眼一瞬
世界(せかい)はあっけなくかわる
世界無趣的變換著
ざわめき ゆらめき
喧鬧不已 搖搖欲墜
いくつの波(なみ)をこえて
跨越那無數的波浪起伏
きらめき ときめき 君(きみ)に屆(とど)け
閃閃發光 怦然心動 傳達給你
重力(ちゅうりょく)から ときはなたれて
重力的開端 時空逐漸傾斜搖搖欲墜
おとなの呪(のろ)いを脫(ぬ)ぎ捨(す)てて
將化為成人的詛咒 褪去重生
こどものときの そのきもちでめくる頁(ぺーじ)で
在那兒時的昔日中 那份心情輪轉的書頁上
過去(かこ)のすべてが 星座(せいざ)のように
昔日的所有 如同璀璨的星座
つながって 答(こたえ)を描(えが)いた
將其相繫 描繪著解答
涙(なみだ)の海(うみ)の味(あじ)も 笑顔(えがお)の空(そら)の色(いろ)も
淚海的苦味也好 盈滿笑容的天空之色也罷
この胸(むね)に 光(ひか)ってる
都於心中 閃閃放光
僕(ぼく)だけの物語(ものがたり)
只屬於我的故事
僕(ぼく)の 聲(こえ)になるまえのささやきが
我的 成為歌聲前的那細聲囁語
ざわめきにとけてしまうまえに
在那喧囂中被溶解之前
きらめく流星(ながれぼし)になって
成為那璀璨奪目的流星
君(きみ)をみつける
尋找著你
たとえ いまはどんなにちいさくても
即便此刻多麼微小
ほんの ささやかな はばたきでも
只是那無法被察覺的振翅也無妨
世界(せかい)は きっと僕(ぼく)ら次第(しだい)
世界肯定 是由我們主宰
どんなときでも
不論何時
いつでも
一如往常
どんなときも
不論何時
僕(ぼく)ら次第(しだい)だから
都由我們主宰
ささやき つぶやき
微弱無比 喃喃低語
ほんのすこしの勇気(ゆうき)
只要些許的勇氣
はばたきまばたき
展翅高飛 眨眼一瞬
世界(せかい)はあっけなくかわる
世界無趣的變換著
ざわめき ゆらめき
喧鬧不已 搖搖欲墜
いくつの波(なみ)をこえて
跨越那無數的波浪起伏
きらめき ときめき 君(きみ)に屆(とど)け
閃閃發光 怦然心動 傳達給你
有錯可勘誤！超級好聽～
