本家flower
Music：煮ル果實
散々(さんざん)な夜(よる)に 可燃性(かねんせい)の言葉(ことば)が
純黑的深夜中 易燃的話語
やたら気(き)になって キリなくて
胡亂的在意困惑 永無止境
気付(きつ)けば火傷(やけど)して
只要一察覺 就會被灼傷般
正(ただ)しく生(い)きれなくて 矛盾(むじゅん)と半端(はんばん)の瓶詰(びんづ)め
無法走著正確的路活下去 將裝滿矛盾和半吊子的瓶鎖上
塗(ぬ)りたくってさ 嫌(いや)を樹脂(じゅし)で蓋(ふた)する
全都塗抹殆盡 將厭惡用樹脂蓋上
ただ こうだ そうだ
僅僅是 這樣的
焦(あせ)ってせる ばっかで
焦灼不安充斥著每天
本來(ほんらい)したいことは?とは？出來(でき)てんの？
所謂初衷?現在實現了嗎?
人(ひと)は云(い)う ?逃避行(とうひこう)??逃避行(とうひこう)?有耶無耶(うやむや)な 勘定(かんじょう)?
世人掛在嘴邊的 ?逃避行、逃避行、曖昧不明的判定」
沈(しず)んだ僕(ぼく)を君(きみ)は 色(いろ)んな聲(こえ)で叱(しか)って
沉淪的我 用盡各種聲音喊著你的遠去的身影
その度(たび)に宙(ちゅう)に浮(う)かべるんだ
又再次漂浮於宇宙
壊(こわ)れた幻想(げんそう)を 愛(あい)せるなら
如果連被破壞的不切實際 都能打從心底愛著
不慣(ふな)れな現実(げんじつ)だって愛(あい)せるかな
是否連這違和無常的現實 都能愛上呢?
ずっと探(さが)しているんだ 今日(きょう)も明日(あす)も
一直尋覓著啊 今天也好明天也罷
辛(つら)くたって 強(ずよ)がって 辿(たど)り著(つ)けない
最後都懷著強烈的辛酸與悲痛 無法抵達
ヘイヴンは ヘイヴンは何処(どこ)にあるんだ
所謂天堂 天堂究竟在何處呢
思(おも)い出(だ)せる限(かぎ)りの希望(きぼう)を抱(だ)き締(しめるよ
將思想所及的希望緊緊擁抱
笑(わら)い飛(と)ばしてくれよメイリー
以笑聲驅散吧 那看似炫麗的表象
君(きみ)といない世界(せかい)は味気(あじけ)ない
沒有你的世界 是如此索然無味啊
正論(せいろん)や真実(しんじつ)が火(ひ)を生(う)むなら
如果正論與真實助長著業火燎原
いつか虛構(きょこう)の雨(あめ)を降(ふ)らすからさ
總有一日 名為虛構的滂沱大雨終會降下吧
離(はな)さないで?歌(うた)っていく (離(はな)さないで?歌(うた)っていく)
不再放手 繼續高歌 (不再離去 繼續高歌)
どちらの意味(いみ)も解(わか)る未來(みらい)に
不論哪種意義 都能解答出的明日與未來
生(いき)を託(たく)して
託付這延續不絕的生命吧
暗転(あんてん) がらんどうな部屋(へや)の中(なか)
運轉於黑暗 空蕩無人的房間中
惰性(だせい)で吸(す)うコンテンツ なぞる古典(こてん)
吸滿惰性的內容 描摹下的古典
憧(あこが)れも消費(しょうひ)して
連憧憬也成為消費的娛樂
?無意味(むいみ)を集(あつ)めりゃ意味(いみ)になる?
「將無意義的瑣碎聚集終將有其意義吧」
?不幸(ふこう)が続(つづ)けば幸(こう)がある?とか
「將這不幸的命運延續總能獲的幸福吧 」什麼的
綺麗(きれい)事(こと)でも 信(しん)じてみよう
這樣虛有其表的空話 也相信看看吧
ってもう 何度(なんど)目(め)？
但 這又是第幾次徒勞了呢?
ただ こうだ そうだ 焦(あせ)って競(せ)る ばっかで
僅僅是 這樣的 焦灼競爭 充斥著每天
本來(ほんらい)したいことは 永遠(えいえん)出來(でき)ていない
那被淡忘的初衷 也將永遠無法如願
人(ひと)は云(い)う ?逃避行(とうひこう)??逃避行(とうひこう) それに 邪道(じゃどう) 蛇行(じゃこう?摩耗(まもう)！?
世人掛在嘴邊的 ?逃避行、接著就是邪道、匍匐與磨耗！」
いつの日(ひ)にか僕(ぼく)も 君(きみ)の聲(こえ)を無(な)くして
未來的某天 即便我也將失去你的聲音
地(ち)に足(あし)をついて生(い)きるのかな
也是否能獨自存活下去呢
いいんだよ もういいんだよ すべて
沒關係了 已經沒關係了喔 全部
なのに いいんだと もういいんだと
即便如此 不斷重複著 自欺欺人
思(おも)えず ずっと痛(いた)めて 何(なに)を守(まも)ってるの
傷口仍隱隱作痛 究竟守護著什麼
壊(こわ)れた幻想(げんそう)を 愛(あい)せるなら
如果連被破壞的不切實際 都能打從心底愛著
このまま現実(げんじつ)だって愛(あい)したいよ
就連這殘破無變的現實 也想好好愛著啊
それでも最低(さいてい)が襲(おそ)う夜(よる)は
即便如此 最糟的夜色襲擊的那晚
いつだって 傍(そば)にいる 心(こころ)を澄(す)まして
曾幾何時 也讓一直依偎於此的心 得到澄澈與安寧
ヘイヴンは ヘイヴンはきっと あるんだ
所謂天堂 天堂肯定是存在的
思(おも)い出(だ)せる限(かぎ)りの希望(きぼう)を抱(だ)き締(し)めるよ
將思想所及的希望緊緊擁抱
笑(わら)い飛(と)ばしてくれよメイリー
以笑聲驅散吧 那看似炫麗的表象
君(きみ)といない世界(せかい)は味気(あじけ)ない
沒有你的世界 是如此索然無味啊
正論(せいろん)や真実(しんじつ)が火(ひ)を生(う)むなら
如果正論與真實助長著業火燎原
いつか虛構(きょこう)の雨(あめ)を降(ふ)らすからさ
總有一日 名為虛構的滂沱大雨終會降下吧
無謀(むぼう)だって思(おも)うだろ 夢想(むそう)だって思(おも)うだろ
肯定會被認為是有勇無謀吧 會被認為是癡人說夢吧
それでも信(しん)じる
即便如此 依然堅信著
ヘイヴンは きっとあるから
天堂一定是存在的啊
絵空事(えそらこと)でも愛(あい)していくよ
即便是這不切實際的幻想 也深深愛著
がらんどうな部屋(へや) 燈(とも)る光(ひかり)
空蕩孤寂的房間 被點亮的燈火
君(きみ)と共(とも)に選(えら)んだ 確(たし)かな今(いま)
與你一同選擇的而造就的此刻 如此確切真實
ヘイヴンは きっと見(み)つける
我們終將找到天堂
自分(じぶん)だけの鼓動(こどう)を
只屬於自己的這份怦然悸動
離(はな)さないで?歌(うた)っていく (離(はな)さないで?歌(うた)っていく)
不再放手 繼續高歌 (不再離去 繼續高歌)
どちらの意味(いみ)も今(いま)は解(わか)る
不管是哪個意義 此刻都能解讀
生(いき)を続(つづ)けて Yeah
並繼續活於此處吧 Yeah
神曲神曲！
愛死小冬～有錯可勘誤
