[????????~??]
【備註】
翻譯裡會夾雜著一些自己聽這首歌當下的個人感覺。自己算是個日文新手，因此可能有些部分翻譯有誤，會不定時的抓出來微調和修正，如有發現錯誤或可改善的地方歡迎留言或私訊建議和指正，謝謝
Vo：初音ミク
======
Music by. TAK
Illustration & Animator. じぇねらる
MV Director. Cappu
Design. 713
Choreography. 8STAR
======
中文翻譯：枸杞偷篸
人生は酸っぱくて
人生は甘い味
どっちでも変わらない
人生酸酸的
人生也是如此甜蜜
無論哪種都一樣是
人生の味
(確かに)
人生的滋味
(確實如此)
君の手で直接作ってほしい
結果なんか忘れちゃって
只想由你親手製作
把成品什麼的都忘掉
もちもちに
(? ? ?)
QQ彈彈的
(ㄉㄨㄤ?? ㄉㄨㄤ?? ㄉㄨㄤ??)
爽やかに
清爽的
僕の
レモン?メロン?クッキー
レモン?メロン?クッキー
レモン?メロン
レモン?メロン?クッキー
レモン?メロン?クッキー
クッキー
屬於我的??
????????
????????
?????
????????
????????
??
レモン?メロン?クッキー
レモン?メロン?クッキー
クッキー?クッキー
レモン?メロン?クッキー
全部僕のもの
????????
????????
?????
????????
全都是屬於我的東西呦
君と一緒にいられた時間は
與你相處在一起的時間↗
まるで
ドキドキドキレモンメロンクッキーみたいに
酸っぱくって甘い味
(レモンメロンクッキー)
就像是
撲通撲通的檸檬哈密瓜味餅乾一樣
酸中帶甜的滋味
(??????)
君と僕のレモンメロンクッキーみたいに
僕の中で君を組み立てて
特に特別な
最高のレシピ
あのねさー一口
かじってみてよ
像我們的檸檬哈密瓜味餅乾一樣
用上在我心中把你所構築出的
最最特別的
最棒的食譜
那個…來一口
嚐一口看看嘛
トゥルル ディ ラ
ラッ ティラリ ドゥラ
トゥルル ディ ラ
トゥットゥ ドゥラルラ
トゥルル ディ ラ
ラッ ティラリ ドゥラ
(レモンメロンクッキークッキー)
かじってみてよ
嘟嚕嚕 滴 啦
啦 滴啦哩 嘟啦
嘟嚕嚕 滴 啦
嘟嘟 嘟啦嚕啦
嘟嚕嚕 滴 啦
啦 滴啦哩 嘟啦
???? (????????)
嚐一口看看嘛
君のピッスをピースをピースをピースを
さくさく集めて
まるでキラリキラリ不思議なハモリ
(永遠に一緒だよ)
迅速地收集著
你所撒落的酥酥脆脆的小小碎片
那簡直就像是閃閃發光不可思議的天籟和音
(永遠都要在一起喔)
君を傍に傍に傍に
飾って大切にして
ドキドキズキズキレモンメロンクッキー
心が痛いよ
在你的身邊身邊身邊
細心裝飾並呵護珍惜
心跳加速刺刺麻麻檸檬哈密瓜味餅乾
讓我心好痛喔
僕の
レモン?メロン?クッキー
レモン?メロン?クッキー
レモン?メロン
レモン?メロン?クッキー
レモン?メロン?クッキー
クッキー
屬於我的??
????????
????????
?????
????????
????????
??
レモン?メロン?クッキー
レモン?メロン?クッキー
クッキー?クッキー
レモン?メロン?クッキー
全部僕のもの
????????
????????
?????
????????
全都是屬於我的東西呦
君との瞬間はさくさくなクッキー
與你相處的每分每秒都是塊酥酥脆脆的餅乾
僕の
君の
But I know
不論是我的??
還是你的??
但我都知道
ドキドキドキレモンメロンクッキーみたいに
酸っぱくって甘い味
(レモンメロンクッキー)
君と僕のレモンメロンクッキーみたいに
僕の中で君を組み立てて
特に特別な
最高のレシピ
あのねさー一口
(食べてよ)
さよなら、寂しいクッキー
かじってみてよ
這就像怦然心動檸檬哈密瓜味餅乾一樣
酸甜可口的滋味
(??????)
像我們的檸檬哈密瓜味餅乾一樣
用上在我心中把你所構築出的
最最特別的
最棒的食譜
那個…來一口
(快吃吃看嘛??)
再見了、隻身一人的餅乾
咬一口看看嘛
トゥルル ディ ラ
ラッ ティラリ ドゥラ
トゥルル ディ ラ
トゥットゥ ドゥラルラ
トゥルル ディ ラ
ラッ ティラリ ドゥラ
嘟嚕嚕 滴 啦
啦 滴啦哩 嘟啦
嘟嚕嚕 滴 啦
嘟嘟 嘟啦嚕啦
嘟嚕嚕 滴 啦
啦 滴啦哩 嘟啦
(レモンメロンクッキークッキー)
????(????????)
レモンメロンクッキー
??????~
