主題
YouTube hp
原名：《俺だけレベルアップな件 Season 2 -Arise from the Shadow-》OP
曲名：ReawakeR
演唱：LiSA feat. Felix of Stray Kids
作詞：Benjamin + cAnON
作曲?編曲：澤野弘之
發(fā)售日 2025年3月5日 LiSA｜フィシャルサイト?Felix｜フィシャルサイト
◎公式??
【轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)]明出處】
そう まるで旬を過(guò)ぎチカラのように
sou marude shun wo sugi chikara no you ni
沒(méi)錯(cuò) 如同力衰般
Rotten to the core deeper また一つ
Rotten to the core deeper mata hitosu
腐爛至極 尚有其一
でも I have reawakened for revenge
demo I have reawakened for revenge
但是我已為了復(fù)仇而重生
このふざけたルールにだって
kono fuzaketa ruuru ni datte
哪怕是這個(gè)很瞎的規(guī)則
They chew up and spit you out
利用完後就被他們拋棄
Statue will leave a body count
殘酷成為犧牲下的祭品
青二才の渇望と焦燥
aonisai no katsubou to shousou
初生之犢的渴望與焦躁
闇に滲むあの日の肖像
yami ni nijimu ano hi no shouzou
滲入暗黑那天的肖像
I give back the light
我將光明還回去
It gimme what I please
它已讓我別無(wú)所求
ギュゲスの指輪を
gyugesu no yubiwa wo
得到裘格斯的戒指
Cuz I'm back in this game
我已重返遊戲
So let's go
所以上吧
與えられたシナリオ以上
ataerareta shinario ijou
超出別人給予的劇本
Cuz I'm back in this game
我已重返遊戲
We can survive
我們一定能活下去
もがき研ぎ澄ました Hunter's pride
mogakitogisumashita Hunter's pride
掙扎磨亮屬於獵人的驕傲
The pain inside us
內(nèi)心的痛苦
Gonna trap it, uh uh
要壓抑下去
Should never go away
痛苦不該消失
Gonna trap it, gonna stack it up yeah
要壓抑下去慢慢累積
雑念で Silence
zatsunen de Silence
用雜念使眾人安靜
I'm a tap it, gonna trap it, uh uh
刺激痛苦、壓抑痛苦
綴れない導(dǎo)火線
tsuzurenai doukasen
無(wú)法縫補(bǔ)的導(dǎo)火線
Gonna trap it, gonna stack it up yeah, I'm a tap it
要壓抑下去慢慢累積，然後刺激痛苦
Cuz I gotta bring ya back to the fold
我會(huì)讓你回到正軌
On the money, I be crackin' the code
穩(wěn)穩(wěn)抓住機(jī)會(huì)，破解秘密
But I better get a grip
得保持冷靜
If I slip, If I trip
若我滑倒或摔跤
If I drop in the hole in the road…
若我跌入坑洞中
But they never give a doggy a bone
他們從不輕易施捨好處
It's unlockable, a crown or a throne
王冠或王座都擋不住
But the gladiator's back
但鬥士已回歸
Gonna mount the attack
發(fā)動(dòng)猛烈攻擊
With my shadowy army in tow
率領(lǐng)闇影大軍同行進(jìn)攻
They chew up and spit you out
利用完後就被他們拋棄
Statue will leave a body count
殘酷成為犧牲下的祭品
青二才の渇望と焦燥
aonisai no katsubou to shousou
初生之犢的渴望與焦躁
闇に滲むあの日の肖像
yami ni nijimu ano hi no shouzou
滲入暗黑那天的肖像
強(qiáng)さ持て余す
tsuyosa moteamasu
強(qiáng)得難以應(yīng)付
深淵に向かい 翳す
shinen ni mukai kazasu
朝向深淵籠罩
ギュゲスの指輪を
gyugesu no yubiwa wo
得到裘格斯的戒指
Cuz I'm back in this game
我已重返遊戲
So let's go
所以上吧
Arise 平然謳う殘像の傷
Arise heizen utau zanzou no shou
起身吧，無(wú)謂吟唱的殘像傷痕
Cuz I'm back in this game
我已重返遊戲
We can survive
我們一定能活下去
分かち垣間見(jiàn)えた Ranker's high
wakachi kaimamieta Ranker's high
分別窺見(jiàn)的極高成就
The pain inside us
內(nèi)心的痛苦
Gonna trap it, uh uh
要壓抑下去
Should never go away
痛苦不該消失
Gonna trap it, gonna stack it up yeah
要壓抑下去慢慢累積
必然と Speechless
hitsuzen to Speechless
必然與無(wú)言
I’m a tap it, gonna trap it, uh uh
刺激痛苦、壓抑痛苦
崩れ落ちゆく果て
kuzureochiyuku hate
逐漸崩塌的盡頭
Gonna trap it, gonna stack it up yeah, I'm a tap it
要壓抑下去慢慢累積，然後刺激痛苦
このシステム 生き抜くも殺すも
kono shisutemu ikinuku mo korosu mo
這個(gè)系統(tǒng) 是死是活
表裏一體 自分次第の途上
hyouriittai jibunshidai no tojou
皆表裡合一 全憑自己的途中
Cuz I'm back in this game
我已重返遊戲
I'm so alive
我還活著
憧れ描き続ける Top of the world
akogare egaki tsuzukeru Top of the world
憧憬持續(xù)描繪的世界頂端
Cuz I'm back in this game
我已重返遊戲
So let's go
所以上吧
與えられたシナリオ以上
ataerareta shinario ijou
超出別人給予的劇本
Cuz I'm back in this game
我已重返遊戲
We can survive
我們一定能活下去
もがき研ぎ澄ました Hunter's pride
mogagitogisumashita Hunter's pride
掙扎磨亮屬於獵人的驕傲
The pain inside us
內(nèi)心的痛苦
Trillion and one G, on a bungee, all stan
粉絲的萬(wàn)億重力壓在彈跳繩
Should never go away
痛苦不該消失
Swelling, my crescendo, see a window
膨脹後升天、看見(jiàn)一扇窗
雑念で Silence
zatsunen de Silence
用雜念使眾人安靜
My miraculous story began, provin' it to Plato, that I won't go shallow
我要向柏拉圖證明自己的故事才拉開(kāi)序曲，決不會(huì)淡然結(jié)束
綴れない導(dǎo)火線
tsuzurenai doukasen
無(wú)法縫補(bǔ)的導(dǎo)火線
Gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan?
成為玩家、頂級(jí)殺手，還是淪為一介齒輪?
