00:10
========================
目覚(me za)めた 夜(yoru)の 光(hikari)
醒來的 夜晚之 光
小(chi)さな 聲(koe)が 響(hibi)く
小小的 聲音在 響起
人見知(hito mi shi)り 高鳴(taka na)る 鼓動(ko dou)
羞澀而 悸動的 心跳
押(o)さえ つけて
壓抑 著
輝(kaga)いた ステージは 君(kimi)と 摑(tsuka)んだ 奇跡(ki seki)
閃耀的 舞臺是 與你一起 抓住的 奇蹟
一瞬(i shun)でも 君(kimi)の 記憶(ki oku)に 殘(noko)れたら
如果能在 你的 記憶中 留下 一瞬 也好
遠(to)くて 近(chi)くに 感(kan)じる
感覺既 遙遠 又近
君(kimi)との 思(omo)い出(de) 昨日(ki nou)より 色(iro)づいて
與你的 回憶比 昨天更加 色彩斑斕
冷(sa)めない 熱(netsu)を 屆(todo)けたい
想要 傳達 不會 冷卻的 熱情
満月(man getsu)に 願(nega)い のせて
將願望 寄託 於滿月
風(kaze)が 吹(fu)いた
微風 輕拂
駆(ka)け出(da)した 空(sora)は 君(kimi)のため
奔跑的 天空是 為了你
どこまでも 青(ao)く きらめて
到哪裡也好 藍色仍 閃耀
振(fu)り返(kae)る 道(michi)は いつだって
回首的 道路 總是
君(kimi)の 笑顔(e gao)で 溢(afu)れてる yeah
充滿了 你的 笑容 yeah
wa oh oh wa oh oh oh oh
wa oh oh wa oh oh oh oh
足跡(ashi ato) さえ 全部(zen bu) 愛(ai)したい ah
全部 足跡 都想 要愛著 ah
wa oh oh wa oh oh oh oh
wa oh oh wa oh oh oh oh
まだ 見(mi)えない 景色(ke shiki) どこまでも
到哪裡都 仍然 看不見的 景色
01:36
===============================
描(ega)いた 地図(chi zu)の 行方(yuku e)
描繪的 地圖 方向
手(te)をとり 君(kimi)と 歩(aru)く
牽著手 與你一起 走
寂(sabi)しがり 流(naga)した 涙(namida)
孤獨地 流下的 淚水
花(hana)が 咲(sa)いて
花朵 綻放
とびきりの ステージを 君(kimi)に 見(mi)せて あげたい
想要把 最精彩的 舞臺 展現 給你
一生分(i shou bun)の トキメキ はんぶん こして
一生分的 心動 分享 一半
近(chika)くて 遠(to)くに 感(kan)じる
感覺既 近 又遠
君(kimi)のこと もっと 知(shi)り たくて
想更加 了解 你的 事
手(te)を 伸(no)ばした
伸出 手
特別(toku betsu)な 時間(ji kan)も いつか 終(o)わる
特別的 時間也 終究會 結束
その剎那(setsu na) 全(sube)てが 寶物(takara mono)で
那一剎那 所有都是 寶貴的
ただ君(kimi)に 伝(tsuta)えたい ?ありがとう?を
只是想 對你 傳達 「謝謝」
また ここで 會(a)うため 立(ta)ち 上(a)がるの
為了 再次在 這裡 相遇而 站 著
02:51
=====================
動(ugo)き 出(da)した 物語(mono gotari)は
開始 運作的 故事
君(kimi)と私(watashhi) 繋(tsuna)ぐ 証(akashi)
你我之間的 連結 證明
畫面(ga men)の 中(naka) 飛(to)び出(da)す 想(omo)い
從畫面 中 飛出的 思念
果(ha)て ない 夢(yume)を 照(te)らしたい
想要 照亮 無盡的 夢想
03:18
=========================
降(fu)りだした 雨(ame)も いつの日(hi)か
降下的 雨 總有 一天
七色(nana iro)の 光(hikari) 輝(kagaya)いて
七彩的 光芒 閃耀著
その 先(saki)の 道(michi)で いつだって
在那條 道路的 前方 總是
君(kimi)の 笑顔(e gao)を 見(mi)て いたい！
想要 看到 你的 笑容！
駆(ka)け出(da)した 空(sora)は 君(kimi)のため
奔跑的 天空是 為了 你
どこまでも 青(ao)く きらめて
到哪裡也好 藍色仍 閃耀
振(fu)り返(kae)る 道(michi)は いつだって
回首的 道路 總是
君(kimi)の 笑顔(e gao)で 溢(afu)れてる yeah
充滿了 你的 笑容 yeah
wa oh oh wa oh oh oh oh
wa oh oh wa oh oh oh oh
足跡(ashi ato) さえ 全部(zen bu) 愛(ai)したい ah
全部 足跡 都想 要愛著 ah
wa oh oh wa oh oh oh oh
wa oh oh wa oh oh oh oh
まだ 見(mi)えない 景色(ke shiki) どこまでも
到哪裡都 仍然 看不見的 景色
wa oh oh wa oh oh oh oh
wa oh oh wa oh oh oh oh
君(kimi)と 作(tsuku)る 世界(se kai) 愛(ai)したい ah
與你一起 創造的 世界 愛著你 ah
wa oh oh wa oh oh oh oh
wa oh oh wa oh oh oh oh
鳴(na)り 響(hibi)いた 歌(uta)は どこまでも
到哪裡都 鳴 響起的 歌聲
