0:30
==============================
パッと 弾(haji)けた 感情(kan jou)に
面對 繃發(fā) 出來的 感情
言(i)い 訳(wake)を 並(nara)べて 過(su)ごした
與藉口 並行 度過
葛藤(ka tou)も 知(shi)らない 街明(machi a)かり
不知 掙扎的 城市燈光
君(kimi)だけ だって 噓(uso)をついた
就算 只有 你 說謊了
信(shin)じ たく もない ままで
仍然 不想 相信
踴(odo)って いる
卻還在 跳舞
示(shime)す ために
為了 展示
連(tsura)ね 続(tsuzu)けた 言葉(koto ba)
持續(xù) 連起的 話語
見(mi)えないの 僕(boku)が
不被世人所見的 我
僕(boku)の この聲(koe)が 聞(ki)こえ てる？
我的 這歌聲 是否有人能 聽見?
Dancer in the dark
Dancer in the dark
シルエット すらも 透明(tou mei)で きっと 不格好(bu ka kou)だ けれど
雖然 連 Silhouette 也 肯定 透明得 很不像樣了吧
でも せめて 聲(koe)を 枯(ka)らそう
但是 至少 聲 嘶力竭
必死(hi shi)に 鎚(suga)っても ずっと 証明(shou mei)を
即使被 拼命 打擊 也一直 證明自己
ねぇ ゴースト みたいだ
吶 就像個ghost一樣
1:48
===================================
散(san)々 恨(ura)んだ 明(aka)る-さと
四分五裂地 怨恨著 明亮的事物
意味(imi) 有(a)りげ-に 伸(no)びていく 影(kage)
有 意義地 延伸的 影子
淡(tan)々と 過(su)ぎた 一(hitotsu) 粒(bu)の
淡淡 溜過的 一 粒
君(kimi)の 言葉(kotoba)で 泣(na)きたく なった
因你的 話語 哭泣 了
大切(tai setsu)に したい ものが 零(kobo)れて いく
想 最重視的 事情 逐漸 崩落
示(shime)す ままに 綴(tsuzu)り続(tsuzu)けたい 言葉(koto ba)
為了繼續(xù) 展現(xiàn) 持續(xù)編撰的 話語
見(mi)えてる の 僕(boku)が
已被看見 的我
僕(boku)の この聲(koe)が 屆(todo)い てる？
我的 這歌聲 是否有 傳遞到？
Dancer in the dark
Dancer in the dark
シルエット すらも 透明(tou mei)で きっと 不格好(bu ka kou)だ けれど
雖然 連 Silhouette 也 肯定 透明得 很不像樣了吧
でも だから 叫(sake)んで 足掻(a ga)いて
但是 正因如此 吶喊著 掙扎著
裸足(hada shi)の まま 走(hashi)って
裸足 也繼續(xù) 前進(jìn)著
ねぇ 気付(ki zu)いて 教(oshi)えてよ 答(kota)えは
吶 快注意到 告訴我 答案
こんな 僕(boku) の 心(kokoro) まで 馬鹿(ba ka)に しないで
別把 我 這樣 的 心 也 當(dāng)作玩笑啊
3:20
========================================
灰色(hai iro)の 街(machi)が 嗤(wara)ってる Wow~
黯淡的 街道都 在嘲笑我 Wow~
足取(ashi do)りも 重(omo)く なる
步伐也 越發(fā) 沉重
聲(koe)を 枯(ka)らして 叫(sake)んで 足掻(a ga)いて
聲 嘶力竭 吶喊 掙扎
裸足(hada shi)で 走(hashi)り 続(tsuzu)けて
裸足 還是繼續(xù) 前進(jìn)
変(ka)わ らない ように
不想 改變 搬
諦(akira)め ない ように
不想 放棄 搬
連(tsura)ね 綴(tsuzu)る だけだ
連起來 編撰著 而已
3:50
=========================
見(mi)つ けて よ 僕(boku)を
請找到 我吧
僕(boku)の この聲(koe)が 聞(ki)こえ てる？
我的 這歌聲 是否有人能 聽見?
Dancer in the dark
Dancer in the dark
シルエット すらも 透明(tou mei)で きっと 不格好(bu ka kou)だ けれど
雖然 連 Silhouette 也 肯定 透明得 很不像樣了吧
でも せめて 聲(koe)を 枯(ka)らそう
但是 只少 聲 嘶力竭
必死(hi shi)に 鎚(suga)っても ずっと 証明(shou mei)を
即使被 拼命 打擊 也一直 證明自己
ねぇ ゴースト みたいだ
吶 就像個ghost一樣
あぁ
啊啊
