【目錄】
- 勾/鉤
- 勾心鬥角/鉤心鬥角
- 鈎/鉤
- 工夫（gōng fū、gōng fu）
- 工夫/功夫
- 公布/公佈
- 雇/僱
- 掛礙/罣礙
- 舘/館
【勾】
- 指用筆畫出鉤形等符號（多表對字句的刪除或截取，也表描繪）
- 表意義比較抽象的、不用鉤子或針等物的活動時，無論是單音詞還是語素
【鉤】
- 作為單音名詞或名詞性語素，指鉤子、鉤形筆畫、鉤形符號時
- 使用鉤子或針等物搭、掛、探取、編織等動作
*二者是同源同音字，彼此意義很糾纏，因而常被混用。即使是像《現代漢語詞典》這種中型詞典，也解釋得義項紛繁，不大好將二者區分清楚。
【勾心鬥角】通‘鉤心鬥角’
【鉤心鬥角】通‘勾心鬥角’
【鈎】通‘鉤’
【鉤】通‘鈎’
*《說文解字》沒有‘鈎’字，‘鈎’字本作‘鉤’。‘鉤’轉為‘鈎’，只是隸書筆勢之稍變。
*古籍中‘鉤’、‘鈎’均有出現，例如：
《後漢書?桓帝紀》：“又詔被水死流失屍骸者，令郡縣鉤求收葬”，作‘鉤’；
《南史?蕭範傳》：“於松門遇風，柩沈于水，鈎求得之。”，則作‘鈎’。
【工夫（gōng fū）】臨時僱用的工程夫役
【工夫（gōng fu）】
- 空閒時間，也作‘功夫’
- 所占用的時間，也作‘功夫’
- 本領、用功致力的程度
【工夫】
- 臨時僱用的工程夫役
- 空閒時間，也作‘功夫’
- 所占用的時間，也作‘功夫’
- 本領、用功致力的程度
- ‘工’本意指工具，引申為手操工具從事勞動生產的人
- 主要表示時間方面的含義
- 在表示‘花費精力和時間’的意思時應該用‘工夫’這個詞
【功夫】
- 武術
- 本領、造詣，也作‘工夫’
- 空閒、時間，也作‘工夫’
- 占用的時間、精力
- 專指精力、本領、學問時，只能用‘功夫’
- ‘功’本意是用力勞作
- 主要表示經過努力實踐或長期實踐而取得成就
【公布】正確用法
【公佈】錯誤用法
【布】
- 紡織品的總稱
- 宣示、陳述
- 分散
- 安排
【佈】（是‘布’的異體字）
- 遍及、散滿
- 宣布、宣告
- 安排、設置
*‘布’字已含‘人’字在內，故此字不再加‘人’部，以免畫蛇添足
*公文文字以‘簡單’為原則，因此，現今法律用語則規定公布、分布、頒布都用‘布’，而不用‘佈’
【雇】名詞用
【僱】動詞用
【掛礙】通‘罣礙’
【罣礙】通‘掛礙’
【舘】‘館’的俗字
【館】正確用法
