▲ 非專業(yè)翻譯，如有翻譯錯誤，敬請與我討論。
▲ 有私心補充些許個人觀點，可斟酌觀看。
??????????????
像 Netflix《奧術》裡的許多角色一樣，Vi 是個環(huán)境的受害者。從小她就被迫面對一連串殘酷的事件，她必須保護自己珍視的人，對抗壓迫，並努力成為皮城（Piltover）和佐恩（Zaun）所期待的那個人。
Fortiche 製作公司的聯(lián)合創(chuàng)辦人兼《奧術》聯(lián)合導演 Pascal Charrue 認為，Vi 其實根本不想成為一名鬥士。她只是一遍又一遍地被逼到角落，被迫站出來保護自己，因為所有她在乎的人，不是死去，就是被從她身邊帶走。這是一種極其痛苦的存在，但在即將到來的第二季中，這種痛苦的生活裡，依然會點綴著一些希望的碎片。
? Fortiche 訪談：如何打造《奧術》中最具代表性的戰(zhàn)士——Vi
「Vi 一開始並不是一個暴力的人，她其實是個非常溫柔的女孩，」 Pascal Charrue 解釋道?！富仡櫟谝患鹃_頭的橋上那個場景設計時，她和 Powder 一樣善良且充滿愛，但當她目睹雙親死去的那一刻，一切都變了?！?/font>
Vi 不得不成為一個保護者，更是一個力量的象徵。她不僅要在 Powder 的生活中擔任防衛(wèi)者的角色，還要成為能提供庇護，甚至為兩人建立一個未來的支柱。然而，當 范德爾（Vander） 死於 希爾科（Silco） 的手中，而 Powder 又被遺留下來時，Vi 更加把自己封閉起來。
Fortiche 希望這種叛逆而堅韌的精神在 Vi 的每個特徵、每個動作，甚至每個眼神中都能流露出來。但同時，他們也刻意在 Vi 的角色設計中，保留了一些柔軟的邊緣，讓她在剛強的外表下，依然能透出那份深藏的溫柔。
? 如果沒有 Caitlyn，Vi 就沒有人能拉住她，沒有人能給她愛。
而她，真的很需要那份愛。 ?
▋ 個人補充｜
這句話簡短卻充滿力量，點出了 Caitlyn 在 Vi 生命中不可或缺的角色。Caitlyn 不只是 Vi 的盟友或戰(zhàn)友，更是那個能夠在 Vi 最脆弱的時刻，輕輕拉住她，讓她停下腳步，提醒她「妳值得被愛，值得停下來，值得擁有平靜」的人。
Vi 的生活充滿了失去、戰(zhàn)鬥和不斷的犧牲。她習慣性地把自己推向危險的邊緣，認為只有這樣才能彌補過去的錯誤。然而，Caitlyn 的存在就像是一道柔和的光，溫暖地穿透 Vi 心底最黑暗的角落，給她一個喘息的空間。
這不只是愛情，更是一種救贖。
「她從小就成為孤兒，她必須保護 Powder，同時也完全活在反叛之中，」
Pascal Charrue 補充道。
「在兩季裡，Vi 的生活都是一場反叛，但在這股叛逆的外表下，她依然是一個內(nèi)心善良的女孩。她必須壓抑那些無法宣洩的挫折感。她總是餓著肚子，為了生存，她不得不變得強硬，甚至是暴力。」
Charrue 接著談到了 Caitlyn 在 Vi 生命中扮演的重要角色。Caitlyn 在某種程度上成為了 Vi 暴力個性的一種對比（foil），她象徵著如果命運稍微不同，Vi 可能擁有的更美好的生活。然而，Caitlyn 也提醒著 Vi，她所對抗的一切：包括那些奪走她父母性命的執(zhí)法者（Enforcers）。
兩人在第一季中的相遇，成為一個至關重要的轉(zhuǎn)折點。他們原本來自兩個截然不同的世界，卻意外地成為了彼此的搭檔。隨著故事的推進，外在世界的力量不斷將她們推向不同的方向，讓這段關係變得既親密又充滿遺憾。
▋ 解析與註釋
1. 反叛（Rebellion）
Vi 的反叛並非毫無理由，而是源於她童年時期的創(chuàng)傷與失落。她的叛逆不只是針對權(quán)威，更是對命運不公的一種吶喊。
2. Caitlyn 作為對比（Foil）
在文學或故事創(chuàng)作中，foil 指的是一個角色透過與另一個角色的強烈對比，來凸顯主角的某些特質(zhì)。Caitlyn 的理性與冷靜，與 Vi 的暴烈與衝動形成鮮明對比，這讓兩人的互動更加立體而動人。
Pascal Charrue 坦言
「Vi 一直都在 Caitlyn 身上尋找某種寄託，但如果沒有 Caitlyn，就沒有人能拉住她，沒有人能給她愛。而她，真的很需要那份愛?！?/font>
在第二季的第一幕中，Vi 加入了執(zhí)法者的隊伍，並且看起來與 Caitlyn 的關係更加親密，甚至已經(jīng)發(fā)展到更深層次的關係。《奧術》在第一季中已經(jīng)暗示了她們之間的連結(jié)，但據(jù)說，這段感情其實從一開始就是 Fortiche 和編劇團隊在劇情設計時，刻意強調(diào)的一個重要元素。
▋ 個人補充｜
Vi 習慣將自己孤立起來，將所有的痛苦、責任和罪惡感一肩扛下，但 Caitlyn 是唯一能看穿她防備的人，也是唯一讓她感到被愛、被理解的人。如果沒有 Caitlyn，就沒有人能拉住她，沒有人能給她愛。
Caitlyn 不僅是 Vi 在混亂生活中的避風港，也是她通往「救贖」和「療癒」的關鍵。這段關係不只是情感連結(jié)，更是 Vi 能夠找到自我的一個重要支點。這並非是後期為了迎合觀眾期待而臨時添加的元素，而是從《奧術》劇本初稿階段就已經(jīng)被細心設計和鋪陳的核心情感線。
編劇與製作團隊將這段感情視為故事敘事的重要一環(huán)，精心地將兩人之間的情感細膩地融入每一個互動和轉(zhuǎn)折中。Vi 和 Caitlyn 的關係是《奧術》整個故事中不可或缺的情感核心，她們之間的互動不僅揭示了角色各自的脆弱與堅韌，也成為觀眾心中最深刻、最動人的部分之一。
NOTE
《奧術》的創(chuàng)意總監(jiān) Barthelemy Maunoury 特別提到編劇 Amanda Overton，以及節(jié)目統(tǒng)籌 Christian Linke 和 Alex Yee，在 Vi 和 Caitlyn 的關係上所扮演的重要角色，並強調(diào)這段關係如何成為主線敘事的重要一環(huán)。
創(chuàng)意總監(jiān) Barthelemy Maunoury 表示
「談到第二季時，我想幾乎每位工作室的藝術家，都預期自己會在故事板或動畫方面，參與 Caitlyn 和 Vi 的關係發(fā)展，在不劇透或透露太多的前提下，我可以說，這是我們在第二季中最引以為傲的部分之一。至少就我個人而言，我們以一種非常酷的方式呈現(xiàn)了她們之間的浪漫關係，這讓我們感到非常自豪?！?/font>
▋ 解析與註釋
1. 幾乎每位藝術家都預期會參與 Caitlyn 和 Vi 的關係發(fā)展
這句話反映出 Caitlyn 和 Vi 的感情線在第二季中不僅僅是單一編劇或?qū)а莸南敕?，而是整個製作團隊都將這段關係視為核心亮點，並且全力以赴地投入其中。
2. 故事板或動畫方面
故事板（Storyboard）是動畫製作的重要初期階段，負責將劇本的劇情與鏡頭設計視覺化。而動畫則是將靜態(tài)的故事板轉(zhuǎn)換為動態(tài)畫面。這兩個階段都是塑造角色情感與互動細節(jié)的關鍵環(huán)節(jié)。
3. 非常酷的方式呈現(xiàn)
「酷（Cool）」在這裡不僅指視覺上的華麗呈現(xiàn)，更代表著他們希望以一種真實且令人動容的方式，展現(xiàn) Vi 和 Caitlyn 之間的情感，而不是淪為敷衍或刻意迎合觀眾的粉絲服務。
? 從「男性凝視」到「中性帥氣女同角色」的狂熱
《奧術》製作長達八年，F(xiàn)ortiche 有充足的時間去打磨角色，將他們的故事帶向嶄新而大膽的方向。在 Vi 的設計上，團隊將她從傳統(tǒng)的「男性凝視（Male Gaze）」中抽離，塑造成一位更偏向中性帥氣（Butch）的角色，並在核心上賦予她明確的酷兒（Queer）身份。在設計 Vi 的外觀、語調(diào)以及動作時，這些都是團隊首要考慮的方向之一。
Pascal Charrue 解釋道
「當我們第一次接觸這些角色時，我們希望他們更加平衡，也希望能在他們身上找到更鮮明的個性，這些角色設計其實在很久以前就已經(jīng)完成了，而 Vi 是我們在《奧術》初期階段，還不太了解的角色之一。Jinx 我們非常熟悉，因為我們曾經(jīng)為她製作過音樂影片；Ekko 也有過專屬的宣傳預告片；而 Caitlyn 呢……大家對她的印象就是那頂大帽子。我們當時討論，『也許那頂帽子可以拿掉吧？』」
▋ 解析與註釋
1. 男性凝視（Male Gaze）
這個詞源自電影理論，指的是在視覺藝術與文學作品中，女性角色往往被設計成滿足男性觀眾的審美期待，常常過度性化或僅被視為附屬品。
Fortiche 在 Vi 的角色設計中，刻意避開了這種「男性凝視」，讓她成為一個更真實、立體，且具有獨立魅力的角色。
2. 中性帥氣（Butch）
在 LGBTQ+ 群體中，「Butch」常用來形容偏向陽剛氣質(zhì)的女性，通常在穿著、言行舉止上帶有更明顯的中性特質(zhì)。
Vi 的外型、性格以及行為舉止，都體現(xiàn)出這種風格，並且讓她在酷兒角色中有著鮮明的代表性。
3. 酷兒身份（Queer Identity）
Vi 的角色設定中，她的性向和身份從來沒有被隱晦處理，這也是《奧術》受到 LGBTQ+ 群體喜愛的重要原因之一。這種真實且毫不避諱的呈現(xiàn)，讓 Vi 成為一個既有力量又有溫柔、既堅韌又脆弱的角色。
4. Caitlyn 的大帽子
在《英雄聯(lián)盟》的遊戲設計中，Caitlyn 的經(jīng)典造型之一便是那頂醒目的大帽子。
Fortiche 在設計 Caitlyn 時，試圖去除這些過於誇張的標誌性元素，讓她更貼近現(xiàn)實，並將重心放在她的性格與故事上，而非外觀的標誌性符號。
▋ 個人補充｜
Vi 的角色形象是《奧術》在角色塑造上的一大突破。她不只是一個勇敢的戰(zhàn)士，更是一個有血有肉、有愛有恨的角色。她身上那股「中性帥氣」的特質(zhì)，不只是為了迎合某種審美風格，更是在劇情中強調(diào)她在這個殘酷世界中掙扎求生的真實感。
這種設計選擇，也讓 Vi 的情感連結(jié)顯得更加自然。她和 Caitlyn 的互動，並不是為了滿足粉絲的期待而生硬安排，而是源自角色本身性格和經(jīng)歷的自然延展。
「Vi 是我們在故事中最想要深入刻劃的主要角色之一，因為我們可以清楚地向觀眾展示她如何成長，如何蛻變成一名真正的冠軍。這讓我們更容易去接近她這個角色，」
Pascal Charrue 解釋道。
「在家庭中，Vi 是一個堅強的存在，這很大程度上源自她的養(yǎng)父——范德爾（Vander）。范德爾曾經(jīng)因為那些殘酷的過去而改變，意識到暴力並不是解決問題的唯一途徑。Vi 和他很像，她也有著同樣的信念：她想要保護家人，她是個天生的保護者，並且懂得如何承擔責任?！?/font>
這段悲劇性的背景故事，最終塑造了我們現(xiàn)在所熟悉的 Vi 叛逆而堅韌的性格，以及她那標誌性的粗獷美學風格。Charrue 接著補充道：
「一開始，我們在設計 Vi 時，希望她能更現(xiàn)代、更真實。我們沒有過度陷入象徵主義或繁複的設計細節(jié)，而是嘗試創(chuàng)造一個充滿『搖滾精神』的形象，並隨著故事推進，逐步發(fā)展和演變?！?/font>
▋ 解析與註釋
1. Vi 的成長蛻變
Vi 的故事是一個英雄成長史，她並非天生完美或堅不可摧，而是在殘酷的環(huán)境下，一步一步學會如何承擔責任，如何成為保護者。
這樣的設計讓她不僅僅是一個戰(zhàn)士，更是一個有血有肉的角色，觀眾能看到她的掙扎、脆弱，甚至失敗，並因此更加共鳴。
2. 范德爾的影響
范德爾是 Vi 的養(yǎng)父，亦師亦父的角色，象徵著力量與溫柔並存的價值觀。
他曾經(jīng)是個冷酷的鬥士，後來選擇放下武器，試圖以溫和的方式守護佐恩。這份信念深深地烙印在 Vi 的心中。
3. 保護者
Vi 的每一個行動幾乎都圍繞著「保護」這個核心目標——保護她的妹妹 Powder（後來的 Jinx），保護她的家人，保護她珍視的每一個人。
這種保護欲，讓她成為《奧術》中最具有衝突感的角色之一。
4. 搖滾精神（Rock 'n' Roll）
Vi 的形象融合了現(xiàn)代街頭風格與叛逆的搖滾元素，她的服裝、髮型、紋身，甚至舉手投足之間都散發(fā)著一股無法忽視的叛逆魅力。
這種設計不僅塑造了她獨特的視覺形象，也完美契合了她桀驁不馴的性格。
▋ 個人補充｜
Vi 是一個在暴力與和平之間徘徊的角色，她的每一次選擇、每一次犧牲，都是在內(nèi)心掙扎後做出的決定。她不冷血，她是個傷痕累累的保護者。她的拳頭既是武器，也是盾牌，既能打倒敵人，也能擁抱她所愛的人。
「搖滾精神」 不只是外在形象，更是 Vi 內(nèi)心的吶喊。她不服輸、不妥協(xié)，甚至有時候過於衝動，但這正是她如此真實、如此動人的原因。Vi 和 Caitlyn 的關係，也正是這種溫柔與暴烈之間的碰撞與療癒。Caitlyn 看到 Vi 的柔軟，而 Vi 在 Caitlyn 面前，才願意卸下那副堅硬的盔甲。
Vi 的角色塑造，不只是為了創(chuàng)造一個強悍的女性英雄，更是透過她的故事，探討創(chuàng)傷、成長、保護與愛之間的交織關係?！秺W術》之所以如此成功，正是因為他們賦予每個角色豐富的層次與真實的情感，而 Vi 的成長旅程，無疑是整部劇中最動人的篇章之一。
? 《奧術》Vi 視覺進化的幕後故事
Maunoury 解釋道，角色設計不僅僅是外觀的重要性，還包括角色的「肢體存在感」、「肢體語言」，以及他們與其他角色之間的互動和對比。
「我們會反覆討論每一位登場的英雄，尤其是像 Jayce 和 Vi 這樣的重要角色。我們花了很多時間去思考他們應該如何呈現(xiàn)、如何行動，甚至是如何表達情感。肢體語言對我們來說非常重要，這是一個能夠傳達角色內(nèi)心世界的關鍵細節(jié)。Vi 是我們特別花時間去尋找方向的角色，但一旦我們找到她的核心定位後，一切的發(fā)展就變得非常自然了?！?/font>
「第二季中 Vi 的最終設計，其實相對來說更容易完成，因為我們已經(jīng)非常了解這個角色。我們知道她經(jīng)歷了什麼、承受了什麼，所以最後的設計自然也顯得合情合理。同樣的，動畫也是如此。作為藝術家，我們和這個角色一起共度了八年，所以我們能非常自信地去發(fā)展和打磨她的每一個細節(jié)?！?/font>
▋ 解析與註釋
1. 肢體存在感（Physical Presence）
指的是角色在畫面中呈現(xiàn)出的真實感和力量感，不僅限於角色的外貌設計，還包括他們?nèi)绾握玖ⅰ⑷绾我苿?、如何在動作中展現(xiàn)情感。
Vi 的肢體語言經(jīng)常充滿力量感，甚至帶有一絲挑釁，這和她的背景故事以及個性緊密相連。
2. 肢體語言（Body Language）
在《奧術》中，角色的肢體語言是一個非常細緻的敘事工具。例如，Vi 在面對敵人時會站得更穩(wěn)、更具攻擊性，而在面對 Caitlyn 或提到 Jinx 時，她的肩膀往往會微微下垂，顯露出脆弱和無助。
3. 設計發(fā)展的自然演變
Vi 的第二季設計能夠如此自然地呈現(xiàn)，是因為製作團隊已經(jīng)完全理解她的核心性格和成長軌跡。
這並非一次性的設計完成，而是經(jīng)過長時間觀察、討論、甚至不斷地試錯，才逐漸塑造出來的。
在訪談即將結(jié)束時，我問了 Pascal Charrue 和 Barthelemy Maunoury，對於當今動畫產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀，他們有什麼看法？
畢竟，這是一個原創(chuàng)故事和角色變得越來越難以探索的領域。
《奧術》處於一個獨特的位置，它依託於一個已經(jīng)建立起來的龐大宇宙，這個世界充滿了無數(shù)的角色和獨立的故事線。然而，透過長達八年的時間投入，《奧術》成功地為自己奠定了基礎，讓他們能夠在這個宇宙中自由地探索、講述自己想要說的故事，並大膽地發(fā)展屬於他們自己的創(chuàng)意和想法。
▋ 解析與註釋
1. 原創(chuàng)故事與角色的挑戰(zhàn)
在現(xiàn)代動畫產(chǎn)業(yè)中，許多作品往往依賴於經(jīng)典 IP（智慧財產(chǎn)權(quán)）或大熱題材來吸引觀眾，這讓真正的原創(chuàng)故事越來越少見。
製作團隊必須在商業(yè)考量和藝術表達之間取得微妙的平衡，這對於所有創(chuàng)作者而言，都是一個極大的挑戰(zhàn)。
2. 獨特的位置
《奧術》並非完全的原創(chuàng)故事，而是建立在《英雄聯(lián)盟》這個龐大遊戲宇宙的基礎之上。然而，它並沒有只是單純地還原遊戲劇情，而是以獨特的敘事風格和深度的角色塑造，將這個世界講述得更加立體和細膩。
這使得《奧術》既擁有遊戲玩家的情感連結(jié)，又能吸引從未接觸過遊戲的觀眾。
3. 八年的時間投入
製作時間長達八年，這意味著團隊不僅投入了大量的技術與資源，還投入了情感與心血。這種長時間的打磨，讓故事有了豐富的層次和細節(jié)，也讓角色的情感表達更加真摯動人。
「對我們來說，我們正試圖打造屬於我們自己的 IP，」
Pascal Charrue 說道，暗示可能是即將推出的動畫項目《斯巴達的潘妮洛佩》（Penelope of Sparta）。
「但要獲得足夠的預算，並擁有充分的時間來深入挖掘角色的成長、角色弧光，以及一切細節(jié)，這是非常困難的。八年，對許多人來說是一段非常漫長的時間，但《奧術》的成功，歸功於動畫的品質(zhì)，還有我合作過的每一位藝術家所投入的愛。我們並不是在創(chuàng)造另一個世界，而是想做出一些真正偉大的作品，花時間去建構(gòu)這些角色，並陪伴他們成長?！?/font>
「這段旅程中，我們遇到過許多困難。但當你看到最終的成果，當你看到像你這樣的觀眾，或者其他觀眾，因為某個角色而感到共鳴，甚至讓這些角色對他們的生活產(chǎn)生巨大的影響時，這就是一種勝利。而這些角色，在八年的時光中，也同樣深深地影響了我們的生活。這樣的專案並不是每天都能遇到的，所以當我們有幸遇到這樣的機會時，我們只想好好珍惜，並分享這段時光?！?/font>
▋ 解析與註釋
1. 《斯巴達的潘妮洛佩》（Penelope of Sparta）
這是一部由 Fortiche 開發(fā)的全新原創(chuàng) IP，將以全新的角色和世界觀展開，代表著製作團隊在《奧術》成功後，邁向獨立敘事和品牌建設的重要一步。
雖然目前對這個專案的細節(jié)尚未完全公開，但從 Charrue 的言談中可以看出，這將是一個深度著重角色塑造與敘事品質(zhì)的作品。
2. 角色弧光（Character Arc）
角色弧光指的是一個角色在故事中的成長或改變軌跡。
像 Vi 和 Jinx 的角色弧光，就透過《奧術》的劇情推進，展現(xiàn)了從懵懂到掙扎，最後走向不同命運的完整過程。
3. 八年的時間
《奧術》製作時間長達八年，這不僅僅是技術層面的打磨，更是每位藝術家將情感與靈魂注入角色，陪伴他們成長的過程。這種長時間的投入，是許多動畫項目難以實現(xiàn)的，因為大多數(shù)專案往往受限於預算與時間。
4. 藝術家的愛
Charrue 特別強調(diào)，角色的成功來自於每一位參與者對角色、故事和藝術的熱愛。這種愛體現(xiàn)在每一個細節(jié)中，從角色的肢體語言到情感表達，甚至到背景中的每一片瓦礫，都滲透著團隊的用心。
達人
