伊莉絲好可愛，這就是我10幾年前剛接觸這款遊戲時的感想
想當初這款遊戲好像是艦隊更新的時候，到處翻翻找來玩的齁
沒想到竟然可以玩這麼久，主要也是因為我喜歡看這種小短文啦((當然H文我也超愛(′??｀)
想當初這款遊戲也是挺硬核的，只是玩家漸漸散去，逐漸變成一款抽老婆的遊戲了
【翻譯版】
「王，王子！？」
當我發現伊莉絲的身影並向她打招呼時，她發出了非常驚訝的聲響
怎麼了？當我問向伊莉絲時，她稍稍遲疑了一會，然後開口回道
「那個，我本來...是想要去王子的房間找你的...」
想必是有什麼原因吧，當我試著問伊莉絲後，她將手放在自己的胸口上回答
「最近，總感覺胸口一直撲通撲通地跳，不管怎麼樣也平復不下來...」
在戰鬥的時候也看不出有這個徵兆，當我看向她時，她露出了非常認真的神情，於是我問她，是從什麼時候開始的，她抬起頭來看向我
「不知道為什麼，只要與王子在一起，心臟都會撲通撲通的停不下來，我在想我是不是怎麼了，才過來問問看王子...」
看著忐忑不安的她，我有一瞬間不知道該怎麼和她解釋。到底該不該把真相告訴她呢，老實說我心裡萌生出了想捉弄伊莉絲的想法
總之如果還無法平復下來的話，你再來我這裡找我吧，聽到我這麼說的伊莉絲，一邊靦腆的笑著一邊回應了我
【原文】【ベルナ:暫譯 伊莉絲】
「お、王子！？」
イリスの姿を見つけ聲をかけると、よほど驚いたのか聲をあげた。
どうかしたのか？と尋ねると、イリスが少し口ごもった後、やがて口を開いた。
「いえ、今からその、王子の部屋に行こうかと思っていたところだったので...」
何か用があったのだろうか、理由を聞くとイリスが自分の胸に手をあてて答えた。
「その、最近胸がドキドキして...、なかなか治まらないんです...」
戦っているときはそんな風には見えなかったが、彼女を見ると真剣な顏をしていた。どういう時になるのか聞くと、彼女が俺を見上げた。
「なぜか、王子といるとドキドキしだすんです。なかなか収まらなくて、何かの病気かもしれないと思って、王子を尋ねようと...」
不安そうな表情の彼女に、俺は一瞬言葉を詰まらせた。その正體を彼女に話すべきかどうか、正直自分の中に悪戯心が芽生えていた。
とりあえずまだ収まりそうになかったら、また自分の元へくるように話すと、イリスははにかみながら、返事をした。
