【&TEAM】舉辦《青嵐 (Aoarashi)》Showcase！展現好感情的? MC 談話一次介紹
*不專業翻譯，歡迎指教
&TEAM 的第二張單曲《青嵐 (Aoarashi)》已於８月７日發行。次日８月８日，舉行了紀念發行的 Showcase。此次，我們將重點介紹 Showcase 的內容，聚焦於充滿笑聲的訪談！
&TEAM 第二張單曲《青嵐 (Aoarashi)》正式發行！
&TEAM 是隸屬於 HYBE LABELS JAPAN 的９人組國際團體。他們的首張單曲《五月雨 (Samidare)》在 Billboard JAPAN 排行榜上名列第二，並在 Oricon 每日排行榜中連續四部作品奪得首位，展現了無法阻擋的氣勢。這樣的 &TEAM 於８月７日發行了第二張單曲《青嵐 (Aoarashi)》。
延續首張單曲《五月雨 (Samidare)》，《青嵐 (Aoarashi)》描繪了少年們在春夏秋冬四季中的團結故事。作為第二章的《青嵐 (Aoarashi)》，描述了在青嵐的推動下，&TEAM 更加奮力向前奔跑，呈現出炙熱的夏日篇章。
此次，我們將詳細介紹這場紀念《青嵐 (Aoarashi)》發行的 Showcase 的情況。
&TEAM 登場！演唱收錄曲《聲変わり》
身穿充滿夏日清爽感服裝登場的 &TEAM，首先表演了收錄曲《聲変わり》。
獨具國際團體特色的四國語言問候
「One, Two! We Link! 大家好！我們是 &TEAM！」成員們元氣滿滿地打招呼後，FUMA 用日語致詞：「感謝各位在百忙之中抽空蒞臨我們 &TEAM 的展示活動！今天請多多指教！」
接著，EJ 用韓語、MAKI 用英語、NICHOLAS 用中文進行問候，充分展現了作為國際團體的多語言魅力。
展現個人特色的自我介紹
??EJ：大家好！我是喜歡熱呼呼牛丼，溫暖的大家的隊長，EJ！請多多指教！
??FUMA：我是守護 LUNé 和 &TEAM 的世界英雄，FUMA！
??K：大家好！我是帥氣（Kakkoii）又可愛（Kawaii），有點口吃（Kamikami）的K，請多指教！
??NICHOLAS：大家好！我是 Nico Nico NICHOLAS。
??YUMA：大家好！&TEAM 的悠喵，YUMA！
??JO：大家好！我是 &TEAM 的白米王子，JO！
??HARUA：大家好！我是有點嚴謹的隱藏大哥哥，HARUA！
??TAKI：大家好！我最喜歡逗人笑了！我是 &TEAM 的氣氛製造者，TAKI，請多指教！
??MAKI：我是 &TEAM 的大型狗狗，MAKI！
「青嵐 (Aoarashi)」迎來絕佳的開局
《青嵐 (Aoarashi)》在８月７日發行當日，奪下 Oricon 每日單曲排行榜冠軍！不僅如此，首日銷量更刷新了自己的最高紀錄！在這次以絕佳狀態起跑的活動中，成員們分享了感想：
??EJ：昨天我們也聽到了這個消息，真的非常高興！這一切都要感謝 LUNé 的支持，因此我們希望能透過《青嵐 (Aoarashi)》的活動，以更加帥氣的姿態回報大家。謝謝你們！
??HARUA：非常感謝大家！不過，現在才剛開始發行，我們接下來會設定更高的目標…
??K：沒錯，就是以更高的目標繼續挑戰！
??HARUA：謝謝…（笑）哥哥。
當 HARUA 一時語塞時，K 迅速接話補充，展現出如同真正兄弟般的相互扶持，讓人感受到團隊之間深厚的默契。
關於主打歌《青嵐 (Aoarashi)》
??Q1：《青嵐 (Aoarashi)》是什麼樣的歌曲？
??HARUA：這次的作品承接上一部《五月雨 (Samidare)》，描述少年們在經歷了內心掙扎並確認彼此的決心後，以更加堅定的友情團結起來，展現了少年們的夏日與青春。
??JO：以夏天為舞臺，這首歌曲是一首充滿青春力量與熱情的流行搖滾作品，表現了少年們的青春勢頭與懇切的情感。我們也懷抱著將這個夏天全力投入，與 LUNé 一起攀登更高峰的心情，並將這樣的想法融入了《青嵐 (Aoarashi)》。
當主持人古家先生說「JO 的情感表達越來越成熟了」時，K 巧妙地呼應先前歌曲《變聲期》的主題，打趣地說：「是變人期吧……」結果立刻被成員們吐槽：「人沒有變啦！」讓全場充滿笑聲，是帶給大家愉快氣氛的那個 K 呢。
??Q2：《青嵐 (Aoarashi)》傳遞的訊息中，有哪些是 &TEAM 可以共鳴的地方？
??JO：&TEAM 作為最強的９人團隊，不管別人說什麼，我們都能堅定不移地向上攀登。這份信念正是我們與這次作品共鳴的地方。
??Q3：這次的MV呈現了什麼樣的內容？
??MAKI：《青嵐 (Aoarashi)》的 MV 充滿了夏日的活力和能量！有大家一起在草地上跳舞、奔跑，還有玩水的場景。此外，還有夏日祭典等畫面，我覺得這支 MV 可以說是充分展現夏天的代表作。而且，封面是我哦！
??K：MAKI 一直說著「我是封面！我是封面！」
??YUMA：我們在看電視時，畫面剛出來，MAKI 就喊，「我是封面！」（笑）。
??MAKI：當封面真的很開心呢。
MAKI 這段話充分展現了他作為團隊忙內的可愛一面。
??Q4：YUMA 和 FUMA 特別喜歡《青嵐 (Aoarashi)》的原因是什麼？
??YUMA：這首歌是我在練習和聆聽過程中越來越喜歡的作品。非常開心能參與和聲和即興部分。對我來說，這首歌需要比以往更深刻地消化與理解，所以我花了最多時間練習這首曲子。希望能和 LUNé 一起迎接這個嶄新的夏天，度過愉快的時光。
??FUMA：我也是在練習過程中越來越喜歡這首歌，這是一首越聽越喜歡的作品。此外，在完善表演的過程中，我感覺 &TEAM 的向心力也提升了不少。希望大家能多多關注我們的表演和這首歌曲。
當主持人古家先生提到「FUMA 的體格越來越好，每次見面都更健壯了」時，FUMA 幽默地回答
??FUMA：因為我的旁邊是 EJ 嘛（笑）。不過今年 EJ 也說想鍛鍊身體，可能會超越我哦！
??EJ：超越 FUMA！？大概不可能吧…（笑）。
關於收錄曲《聲変わり》
??Q1：《聲変わり》是什麼樣的歌曲？
??K：《聲変わり》（變聲期）顧名思義，表現了成長期聲音逐漸改變的奇妙過程。這是一首流行樂，展現了深厚的友情與信任，歌詞表達出「唯一能確定的，是我們會一起改變」的情感。對我們來說，和夥伴一起笑、一起哭、一起歡喜，偶爾一起胡鬧，聲音變得不同的同時，也是一種成長的證明。這首歌很好地反映了我們作為 &TEAM 最真實的一面。
??Q2：以《聲変わり》為標題的靈感是什麼？
??K：當練習生時期，TAKI 正值變聲期的階段，他經常用韓語說「我聲音變了」（笑）。
??Q3：為什麼 EJ、TAKI 和 MAKI 特別喜歡這首歌？
??EJ：我最喜歡《聲変わり》這首歌的歌詞「Don't think I can't feel anymore」，一直在我腦海中回響。「變聲」並不是某一天突然改變，而是在日常中不知不覺發生的。這一點與 &TEAM 成長的過程很相似，我也很喜歡這個歌名，因為它包含了這樣的意涵。
??K：EJ 說韓語和日語時，聲音的「變化」也很明顯呢。
??EJ：是的！和說韓語相比，說日語時的語調會稍微高一點。
??FUMA：我日語的聲音比較低沉，所以經常有人說，我講日語時像個紳士，講韓語時就像個寶寶（笑）。
??TAKI：歌詞裡有一句「I'm not a kid anymore」，我特別喜歡這部分。這句話讓我覺得很有共鳴，就像在唱自己的故事，唱到這裡時總會情不自禁露出笑容。
??MAKI：我第一次聽到這首歌時，就覺得非常喜歡。尤其是在表演中使用手持麥克風的片段非常有趣，還有第二段中我和 FUMA 一起跳舞的部分，也非常讓人印象深刻。希望大家能多看幾次，注意這些細節哦！
關於收錄曲《向日葵 (Imprinted)》
??Q：《向日葵 (Imprinted)》是什麼樣的歌曲？
??HARUA：《向日葵 (Imprinted)》是一首中板抒情曲，表達了像向日葵始終朝著太陽一樣，希望對方能只注視著自己的深切愛意。相比於《青嵐 (Aoarashi)》和《聲変わり》讓人聯想到烈日炎炎的仲夏場景，這首歌則更像夏天即將結束、陽光稍稍減弱的黃昏時分，帶著一種充滿情感的氛圍。我非常喜歡這種情感表達的部分，也是這首歌最吸引我的地方之一。
各曲亮點分享
《青嵐 (Aoarashi)》
??YUMA：錄音後聽到成品時，我立刻跟 JO 說了，他在副歌前的那句「この夏を今 捧げて」（現在把這個夏天獻給你）裡，「て」的發音讓我特別喜歡。本來就很喜歡這首歌，但看了 MV 後，那句歌詞時 JO 的表情真的帥到不行，MV 和歌曲一起讓我更喜歡這段了。
??JO：哈哈，我覺得把時間花在「て」上是值得的。錄音時我和製作人一起討論怎麼唱能讓這個音聽起來更好，真的注入了靈魂，所以聽到大家喜歡很高興。
??K（聽完 JO 的「て」）：MAKI，抱歉了，可能要換你下來，「て」要上封面了（笑）。
JO 用迷人的聲音和表情演繹「て」，甚至成為封面候選。
??HARUA：我很喜歡 EJ 的「あおるサイダー」（灌一口汽水）這句歌詞，不僅富有夏日氣息，EJ 的演唱更凸顯了可愛感，非常抓人。這是我最喜歡的部分。
EJ 應 HARUA 的請求，現場再現了「あおるサイダー」。但似乎力度稍嫌不足……
??K：氣泡沒了！
??EJ：就是那種打開後放了一會兒的汽水（笑）。但我真的花了很多時間在「サイダー」這句上。歌詞中的「あおるサイダー」讓我聯想到「藍色蘇打．彈珠汽水」，唱這句時腦中一直浮現它的畫面。
《聲変わり》
??EJ：我最喜歡《聲変わり》的部分是第二段歌詞裡，FUMA 在唱「正解はわからない時的聲音，真的讓我覺得非常療癒，這是我最愛的部分。
??FUMA：能被這麼稱讚真是太高興了。能夠被誇讚我的低音聲音是我的魅力之一，這讓我更加有動力，未來也會更加努力，發揮自己的魅力！
??NICHOLAS：在《聲変わり》的 TAKI 那段歌詞裡，「Howling all day and night」的英文部分，記得錄音前 TAKI 和 MAKI 非常努力地練習，聽到完成的成果時，我覺得 TAKI 唱得很不錯。
??TAKI：英文確實是有點難，但如果發音好聽，歌唱起來也會更有感覺。我也非常喜歡那段，所以我很想把它唱好，一邊和 MAKI 確認發音，一步一步練習……嗯，應該聽得懂吧？
??TAKI：《聲変わり》的第一段歌詞中，K 哥唱的「雨が止んで」（雨停了）那部分，我覺得 K 哥的清新聲音很適合，開頭就很清爽，是我非常喜歡的部分。
??K：非常高興聽到這樣的評價，謝謝你！我在第一次聽到 Demo 的時候就覺得這是個很棒的部分，所以我真的很努力地練習。而且，我在練習生時期一直看到 TAKI 經歷了變聲期，能和 TAKI 一起唱這首《聲変わり》真的是滿滿的情感。
《向日葵 (Imprinted)》
??MAKI：我特別喜歡《向日葵 (Imprinted)》的副歌部分，HARUA 的歌詞。我覺得 HARUA 的音域比較高，那種高音的音調很巧妙地與這首歌的氛圍相融合，讓整首歌更加生動。我非常喜歡這一部分。
??HARUA：其實我還沒有經歷過變聲期（笑）。這次我獲得了副歌的部分，副歌是很重要的，它也關聯到整首歌的印象，所以在錄音時，我特別注意把《向日葵 (Imprinted)》所傳達的氛圍融入其中。
首次的體育館巡演正在熱烈進行中！
&TEAM 首次舉行的體育館巡演「2024 &TEAM CONCERT TOUR 'SECOND TO NONE'」已於 7 月 20 日東京公演起正式開始。他們已經結束了東京和兵庫兩個場地的公演，並分享了感想，以及對接下來福岡、首爾、愛知公演的期待。
??YUMA：我們已經巡演了兩個地區，因為會場非常大，所以比起音樂廳巡演，能做的事情更多了，我覺得我們能向 LUNé 們展現更加帥氣的一面。福岡、首爾和愛知的公演將持續到 9 月，我希望能繼續成長，讓 LUNé 們看到更好的我們！
即將兩周年了！今年也將舉行 &TEAM 2nd Anniversary［縁 DAY］
??FUMA：這兩年來，我們做了很多事，這段時間讓我感受到和成員、以及 LUNé 們能夠如此接近，真的是一段很特別的兩年。這次的兩周年活動，首先最重要的是沒有受傷、保持健康，所以我們希望能在活動時，９位成員一起和 LUNé 們見面。請大家等著我們哦！我們還準備了一些只會在［縁 DAY］看到的內容，大家一定要期待並耐心等候！
加速《青嵐 (Aoarashi)》挑戰！
擁有高強團結力和高度同步的 &TEAM，大家都認為一定能完成！因此，首先挑戰的是《聲変わり》的加速版。「我們能做到！」成員們信心滿滿地說。如果成功完成《聲変わり》的加速版，就會特別展示《青嵐 (Aoarashi)》的加速版。
到底能否成功呢…？
「比想像中的還要快！」成員們驚訝地說。
現場的 LUNé 觀眾也發出了「太好了！」的歡呼聲，成功完成後，《青嵐 (Aoarashi)》也成功表演。
??EJ：這不是人類能達到的速度！
看來這部分大家還是有些困難。
最後表演了《向日葵 (Imprinted)》和《青嵐 (Aoarashi)》
??K：我們將以這樣的速度回歸，所以今年會有很多美好的回憶。我們一起衝向未來吧！在準備《青嵐 (Aoarashi)》的過程中，我們９個人更多地討論了表演、音樂和活動內容，大家的凝聚更加緊密了。我們希望透過這首《青嵐 (Aoarashi)》，展現出我們更加團結的力量！
達人
