ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM.JO 朝倉(cāng)穣】AR 2024 9月號(hào) 雜誌翻譯

岸邊露內(nèi)一動(dòng)也不動(dòng) | 2024-11-27 00:01:04 | 巴幣 2 | 人氣 26

《COLOR OF &TEAM》Color_01 BLUE


在《ar》雜誌中每次登場(chǎng)都引起巨大反響的 &TEAM,新連載開(kāi)始!每月一個(gè)人輪流,將9人的個(gè)性與魅力用「顏色」充分地傳遞出來(lái)? 值得紀(jì)念的首次登場(chǎng),是充滿清涼感的 JO × 青嵐的 BLUE。
*不專業(yè)翻譯,歡迎指教


越了解越喜歡 ? ALL ABOUT JO


成員給的暱稱
「JO、JOJO」

慣用手
「基本上是左手。不過(guò)用筷子的時(shí)候,偶爾也會(huì)用右手?!?/font>

家鄉(xiāng)的回憶美食
「小學(xué)時(shí),在補(bǔ)習(xí)結(jié)束後常去的一家拉麵店,他們的豚骨醬油拉麵是我記憶中的味道!真的好想再回去吃一次啊~」

喜歡的書籍類型
「推理、恐怖類」

身邊的人對(duì)你的評(píng)價(jià)
「害羞且謹(jǐn)慎。確實(shí),我對(duì)說(shuō)話特別謹(jǐn)慎。每次要開(kāi)口前都會(huì)想很多,常常被成員吐槽說(shuō)『你卡住了啦!』(笑)。腦袋裡會(huì)冒出很多詞彙選項(xiàng),然後慢慢挑出要說(shuō)的那句?!?/font>

如果用「食物」來(lái)形容自己是什麼?
「白飯。我很喜歡白飯,而且白飯能搭配任何菜餚。我也希望像白飯一樣,不局限於一種顏色,而是保持純白的狀態(tài),未來(lái)可以添加各種顏色。」

想對(duì)粉絲說(shuō)的話
「謝謝你們一直溫柔地守護(hù)著我們的表演和成長(zhǎng)。接下來(lái)我們一定會(huì)展現(xiàn)更多新的面貌,請(qǐng)大家期待喔?」

想問(wèn)粉絲的問(wèn)題 ?
「你們喜歡 &TEAM 的第二個(gè)理由是什麼呢?我想第一個(gè)應(yīng)該會(huì)是表演或成員間的感情很好吧,所以我反而想知道一些意外的答案!」


關(guān)於藍(lán)色的一切 JO × BLUE


一邊聽(tīng)著海浪聲,一邊畫畫,這樣的海邊約會(huì)是我的理想
「我其實(shí)不太主動(dòng)出門,除非是被成員們邀約,不過(guò)只要被邀了,我一定會(huì)出門!特別是在天氣晴朗、藍(lán)天無(wú)雲(yún)的日子,我很想去戶外深呼吸,像是到有自然景色的地方,比如海邊或山上,空氣清新的地方。如果和 LUNé 一起約會(huì),我覺(jué)得在海邊放鬆地聽(tīng)海浪聲,或者一起畫畫應(yīng)該很有趣。我通常用色鉛筆或平板來(lái)畫畫,如果是臨摹的話,也會(huì)畫人物。能在約會(huì)中悄悄畫對(duì)方應(yīng)該很浪漫(害羞)。當(dāng)然,比較現(xiàn)實(shí)的是畫成員(笑)?!?/font>

最有 BLUE 感覺(jué)的成員是…
「我和 FUMA 吧。我自己覺(jué)得自己有很謹(jǐn)慎和沉穩(wěn)的一面,這些特質(zhì)很 BLUE。至於 FUMA,他非常成熟,能冷靜地看待事情。比如在團(tuán)隊(duì)討論時(shí),他總能以第三方的視角提出中立的意見(jiàn)。他溫柔又穩(wěn)重,這也是讓人覺(jué)得很 BLUE 的地方。」

回憶起足球時(shí)穿的藍(lán)色球衣
「最先浮現(xiàn)在腦海的是足球隊(duì)的藍(lán)色球衣。我從有記憶開(kāi)始就喜歡足球,從五、六歲踢到小學(xué)高年級(jí),那段時(shí)間真的非常快樂(lè),拼命地踢著球。剛開(kāi)始時(shí),因?yàn)槟昙o(jì)小,每次都是父母接送我去練習(xí)。不過(guò)父母有時(shí)會(huì)在我練習(xí)期間去買東西,不會(huì)一直在場(chǎng)。我那時(shí)特別愛(ài)操心,經(jīng)常想著『萬(wàn)一他們不回來(lái)怎麼辦…』,所以常常沒(méi)法專心練球(笑)。記得那時(shí)候總是不停往觀眾席看?!?/font>

藍(lán)色是讓人心情平靜的喜愛(ài)顏色,對(duì)《ar》的讀者來(lái)說(shuō),藍(lán)色的單品應(yīng)該非常吸引人?
「對(duì)我來(lái)說(shuō),藍(lán)色是一種能讓心情平靜的顏色。我經(jīng)常用丹寧來(lái)表現(xiàn)這個(gè)顏色,也很喜歡用藍(lán)色的小物。我現(xiàn)在愛(ài)用的是藍(lán)色耳機(jī)。對(duì)於《ar》的讀者來(lái)說(shuō),用藍(lán)色打造的連身裙或襯衫,看起來(lái)應(yīng)該既清爽又搶眼呢 ?」


最近的 JOJO 錄,JO's Diary


讀書之秋,開(kāi)始了
「其實(shí)我以前很少讀書,但最近第一次在短時(shí)間內(nèi)讀完了一本書?。ㄐΓ┳罱x的是《詭屋》。有一天隨意走進(jìn)一家書店,對(duì)店員說(shuō)『可以推薦一本書給我嗎?』,結(jié)果店員非常熱心地介紹了大約 10 本書。多虧了這次,我遇見(jiàn)了很多有趣的書,而《詭屋》就是其中之一。讀這本書時(shí),隨著故事情節(jié)的發(fā)展,我有了一種起雞皮疙瘩的感覺(jué)。本來(lái)以為這種感受只能從電影或影像中體會(huì)到,但實(shí)際並不是這樣!這本書我是在移動(dòng)時(shí)讀的,結(jié)果不知不覺(jué)中忍不住捂著嘴,心裡驚呼『哇……』。這真是一場(chǎng)震撼的閱讀體驗(yàn)?!?/font>

在低落時(shí),更能感受到羈絆
「回歸準(zhǔn)備期間每天都在反覆練習(xí),可能因?yàn)橐恢笨嚲o神經(jīng)在努力,自己都沒(méi)察覺(jué)到情緒已經(jīng)被壓得很低。我屬於那種低落時(shí)會(huì)徹底沉下去的類型,所以我不會(huì)強(qiáng)迫自己振作,而是相信低潮總會(huì)過(guò)去,等它自然恢復(fù)。但在這種時(shí)候,成員們總會(huì)第一時(shí)間來(lái)關(guān)心我,這真的給了我很大的支持。誰(shuí)的狀態(tài)不好,大家都能立刻察覺(jué),彼此互相關(guān)心時(shí)就會(huì)深深感受到羈絆的力量。另外,LUNé 的存在以及你們的留言也給了我很大的力量。真的非常感謝你們?」


&TEAM 依然身處青春之中
「說(shuō)到學(xué)生時(shí)代的青春,就會(huì)想到我在中學(xué)社團(tuán)活動(dòng)時(shí)打籃球的日子。即使放學(xué)後社團(tuán)活動(dòng)結(jié)束,我們因?yàn)樘珢?ài)籃球了,還會(huì)直接跑去可以借用到晚上的體育館繼續(xù)打。上午在學(xué)校練習(xí),之後再去社團(tuán)或街頭籃球場(chǎng),完全沉浸在籃球中。那時(shí)候的熱情到現(xiàn)在也沒(méi)有改變。如今和 &TEAM 的成員們一起練習(xí)、揮灑汗水,我覺(jué)得這依然是青春的一部分?!?/font>

&TEAM 的第二張單曲《青嵐(Aoarashi)》發(fā)行了!
「從拿到這首歌的試聽(tīng)版本開(kāi)始,每次聽(tīng)到尾聲副歌部分都會(huì)起雞皮疙瘩,這首歌真的讓我非常喜歡。關(guān)於主歌部分,我花了很多時(shí)間去練習(xí),並且仔細(xì)考量每一句歌詞的含義,希望大家能好好聆聽(tīng)。另外,這首歌和前作在故事上有相連的部分,如果大家能發(fā)現(xiàn)這些細(xì)節(jié),應(yīng)該會(huì)更加享受這首作品?!?/font>


送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作