ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[日語旅遊筆記]---寄明信片

坐看雲起時 | 2024-11-25 12:37:18 | 巴幣 104 | 人氣 220

日本旅遊---寄明信片回臺灣

日本國際明信片郵資只要告訴郵局人員要寄往何處,郵局人員就會告知資費。

* 特殊造型明信片(例:富士山形狀(220円)、木板明信片)郵資另計,以郵局人員說明為準。

到「郵便」窓口(まどぐち)排隊,排到後直接告訴職員要寄明信片即可。

明信片地址的部分,基本上可以寫收件地的語言,因為地址是給當地的郵差看的。唯一要寫英文的就是國家(地區)名稱,例:Taiwan,因為要讓當地的郵政系統看得懂這封明信片是要寄去哪。

明信片的格式有直式橫式兩種,一般來說,直式的明信片是把收件人的相關資訊寫在上半部,而橫式的明信片則是寫在右半部。




寫好明信片、貼好郵票後就可以找郵筒寄出!

日本的郵筒部分有分類,郵筒的信件投入口通常會分成兩邊,左邊是「手紙.はがき」,右邊是「その他郵便物」,投入その他郵便物(國際郵便)那一類即可。


沒分類的話直接投遞即可。


機場的郵筒都會設置在出境之前
成田機場:
?第一航廈:4樓出境大廳的出發口前
?第二航廈:3樓出境大廳的出發口前
?第三航廈:2樓出發口前

羽田機場: 國際線航廈3樓,F櫃檯旁的中央手扶梯側邊。


相關單字:
1. 郵便局(ゆうびんきょく): 郵局
    例:郵便局で切手を買いました。(我在郵局買了郵票。)

2. 切手(きって):郵票
    例: 切手  を 張 る。(貼郵票)

3. 葉書(はがき)/ ポストカード:明信片
    例: 葉書  をおくれ。 (寄給我一張明信片。)

4. 封筒(ふうとう): 信封
    例:  封筒をください。 (請給我一個信封。)

5. 宛先(あてさき): 收件人的姓名或地址
    例:  この  宛先 におくってもらえませんか。(可以寄到這個地址嗎?)

6.  (おくさき) / 送付先(そうふさき): 寄件人的姓名或地址

7. 書留(かきとめ):掛號信
    日本掛號信有三種,分為一般書留、現金書留、簡易書留。

8. 速達(そくたつ): 限時專送
    例: 速達で手紙を送(おく)りたいです。(我想用快遞寄信。)

9. 小包(こづつみ)/ゆうパック: 包裹

10. 國際小包(こくさいこづつみ) : 國際小包

11. 著払(ちゃくばらい): 收件人付郵費

12. 元払(もとばらい): 寄件人付款

13. 代金引換(だいきんひきかえ): 貨到付款

14. 手紙(てがみ): 信,書信
       例:手紙 を 出 すのを  忘 れないでね。(記得郵寄這封信。)

15. ポスト: 郵筒
      例: 手紙を郵便ポストに入れました。(我將信放進郵筒。)

16. 年賀狀(ねんがじょう): 賀年卡

17. 航空便(こうくうびん): 航空郵件

18. 國際郵便(こくさいゆうびん): 國際郵件


情境對話

1. 在郵局購買郵票

A:すみません、切手を買いたいのですが。(不好意思,我想買郵票)

B:はい、どちらにお送りですか。(好的,要寄到哪邊呢?)

A:臺灣です。(臺灣)

B:それでは、この切手で大丈夫です。(那這張郵票就可以了)

2. 詢問郵費
A:郵便料金はいくらですか。(郵資是多少呢?)

B:普通郵便ですか、それとも速達ですか。(平信嗎?還是快捷呢?)

A:普通郵便でお願いします。(麻煩幫我寄平信。)

B:では、100円になります。(好的,這樣是100元。)

3.寄掛號信

A:この手紙を書留にしたいのですが。(我想寄掛號信。)

B:かしこまりました。こちらにご記入ください。(好的,請在這邊填入資料喔。)

A:わかりました。(好的,知道了)


[2025近鐵賀年卡]---新車「一般車輛8A系」
今年參加近鐵賀年片抽選收到的卡片


在便利商店自製明信片
① 先選擇要使用的服務,請點選螢幕左方中央綠色的「プリント」進行列印服務。
② 接著選擇要列印的種類,點選螢幕右下方藍綠色的「はがきプリント」。
③ 接下來是注意事項的說明,點選「同意する」之後,點選欲使用的存取裝置來源,如SD卡、USB隨身碟......等等,這次以USB隨身碟作為示範,並將USB隨身碟安置到對應的插槽。
④ 這個步驟要選擇紙張的來源,可使用列印機裡的明信片用紙,或是自行準備的紙。建議選擇上方的「備え付けのはがき用紙」,直接使用列印機裡的明信片用紙
⑤ 接下來決定列印的種類,點選左邊的「そのままプリント直接列印,或是右邊的「配置してプリント調整圖片的位置及大小
⑥ 從螢幕右邊的區域裡,點選想要列印的照片檔案後,點選右下方的「これで決定」,進行下一步。
⑦ 在這個步驟也可以進行圖片大小及位置的微調,確認之後點選右下方的「これで決定 次へ進む」。
⑧ 選擇要列印的模式,黑白或是彩色フルカラー)。
⑨ 點選欲列印的份數後,並投入硬幣,就可以點選右下角的「プリントスタート」進行列印。
⑩ 從列印機取出印好的明信片,如果還想再繼續列印的話,請點選下方左邊的「プリントを続ける」,要結束的話,請點選右邊的「メデイアを取り出す」取出存取裝置並找零。

資料來源:
? 樂吃購!日本
逸起旅行 Tingbereat   
送禮物贊助創作者 !
0
留言

0則留言

更多創作