止まったままの時間の中で
tomatta mama no jikan no naka de
在停止的時間中
眠る君に今日も會いに行く
nemuru kimi ni kyou mo ai ni uku
今天又在睡夢中見到你
長い長い旅を 終わりにして
haihai tabi o owari ni shite
結束了漫長的旅行
君の元へ もう一度
kimi no gen e mouichido
又再一次跟你
way back home
鍵をかけたのに
kagi o kaketanoni
就好像被鎖上的門
開いてしまうように
aite shimau you ni
再度被開啟一樣
空高く飛んでも
sora takaku ton demo
就算飛的再高
気づけば戻る君
kidzukeba modoru kimi
意識到的你總是會回到我身邊
飲み込んだ別れ
nomikonda wakare
我嚥下的告別
でも心は still there, oh-oh-oh
demo kokoro wa
但我的心還是
何処を歩いても
doko o aruite mo
不論我去到哪裡
いつも君がいて
itsumo kimi ga ite
身邊一直都有你
空っぽのはずが
karappo no hazu ga
就好像空缺的地方
またあふれてる
mata afure teru
又重新被填滿一樣
旅路の果ても
tabijinohate mo
旅途的終點
いつも君で, oh, no, no more
itsumo kimi de
總是會有你
止まったままの時間の中で
tomatta mama no jikan no naka de
在停止的時間中
眠る君に今日も會いに行く
nemuru kimi ni kyou mo ai ni uku
今天又在睡夢中見到你
長い長い旅を 終わりにして
haihai tabi o owari ni shite
結束了漫長的旅行
君の元へ もう一度
kimi no gen e mouichido
又再一次跟你
way back home
靜寂の部屋で
shijima no heya de
寂靜的房間內
記憶手繰り寄せ
kioku taguri yose
翻開記憶的手抄本
壊れているのに
kowarete irunoni
已經破碎的時間中
君は鮮やかで
kimi wa azayakade
你依然鮮明
迷子の心
maigo no kokoro
迷失的心
埋めてく君, oh, no, no more
umete ku-kun
被你填滿了
止まったままの時間の中で
tomatta mama no jikan no naka de
在停止的時間中
眠る君に今日も會いに行く
nemuru kimi ni kyou mo ai ni uku
今天又在睡夢中見到你
長い長い旅を 終わりにして
haihai tabi o owari ni shite
結束了漫長的旅行
君の元へ もう一度
kimi no gen e mouichido
又再一次跟你
way back home
世界中巡り
sekaijou meguri
翻遍了世界
見つけたい
mitsuketai
也想見到
君と僕のストーリーを
kimitoboku no sutoorii o
你和我的故事
何もいらない
nani mo iranai
就算什麼都沒有
君さえいれば
kimisaeireba
只要有你在
暗闇を超えて
kurayami o koete
就可以超越黑暗
抱きしめて
dakishimete
擁抱我
目を瞑ると押し寄せて來る
me o tsumuru to oshiyosete kuru
閉上眼睛後向我襲來
心にまた降り積もっていく
kokoro ni mata furitsumotte iku
又在心中堆積起來
他の誰でもない 君がいい
hoka no dare demonai kimi ga ii
沒有其他人 只有你
戻って來てよ その日まで
modotte kite yo sonohi made
回到我身邊 直到那一天
I'm not done
