作詞：樋口愛
作曲：內藤英雅
編曲：三井律郎
もうすぐ時計(とけい)は6時(ろくじ)
指針馬上就要指向六點
もうそこに一番(いちばん)星(ほし)
在彼端 最閃耀的星輝
影(かげ)を踏(ふ)んで 夜(よる)に紛(まぎ)れたくなる帰(かえ)り道(みち)
踏著黑影 於夜色中逐漸模糊的歸途
どんなに探(さが)してみても
不論怎麼尋找
一(ひと)つしかない星(ほし)
那僅僅唯一的明星
何億(なんおく)光年(こうねん) 離(はな)れたところからあんなに輝(かがや)く
即便離了幾億光年 也如此璀璨
いいな 君(きみ)は みんなから愛(あい)されて
真好啊 羨慕著被眾人愛戴的你
「いいや 僕(ぼく)は ずっと一人(ひとり)きりさ」
「沒有啊 我其實一直是孤單一人啊」
君(きみ)と集(あつ)まって星座(せいざ)になれたら
如果能與你一同 成為星座
星(ほし)降(ふ)る夜(よる) 一瞬(いっしゅん)の願(ねが)い事(こと)
群星灑下的夜 在一瞬留下的祈願
きらめいて ゆらめいて 震(ふる)えてるシグナル
如此炫目 搖搖欲墜 那顫抖著的信號
君(きみ)と集(あつ)まって星座(せいざ)になれたら
如果能與你一同 成為星座
空(そら)見上(みあ)げて 指(ゆび)を差(さ)されるような
如同仰望星空 將手指向蒼穹一般
つないだ線(せん) 解(ほど)かないで
相繫起的線 請不要解開
僕(ぼく)がどんなに眩(まぶ)しくても
不論我多麼耀眼眩目
もうすぐ時計(とけい)は8時(はちじ)
指針馬上就要指向八點
夜空(よぞら)に満天(まんてん)の星(ほし)
掛滿群星的夜空
何億(なんおく)光年(こうねん) 離(はな)れたところにはもうないかもしれない
距離幾億光年 或許已經消失殆盡也說不定
月(つき)が綺麗(きれい)で 泣(な)きそうになるのは
幾近令人落淚的美麗月光
いつの日(ひ)にか 別(わか)れが來(く)るから
總有一天 倘若分別的時刻注定到來
君(きみ)と集(あつ)まって星座(せいざ)になれたら
如果能與你一同 成為星座
彗星(すいせい)みたい 流(なが)れるひとりごと
如彗星般 流落的喃喃自語
消(き)えていく 殘像(ざんそう)は 真夜(まよ)中(なか)のプリズム
消逝的殘像 如深夜中的折射星光
君(きみ)と集(あつ)まって星座(せいざ)になれたら
如果能與你一同 成為星座
切(き)なる願(ねが)い 誰(だれ)かに屆(とど)いたら
這斷開的祈願 如果能傳達給某人
変(か)われるかな 夜(よる)の淵(えん)を
這夜晚的深淵 是否能有所改變
なぞるような こんな僕(ぼく)でも
即便是這樣的我 也慢慢的描摹著
遙(はる)か彼方(かなた) 僕(ぼく)らは出會(であ)ってしまった
如果在那遙遠的彼方 我們再次邂逅
カルマだから 何度(なんど)も出會(であ)ってしまうよ
如果這是因果之業 那麼不論幾次都會再次相遇
雲(くも)の隙間(すきま)で
在雲層之間
君(きみ)と集(あつ)まって星座(せいざ)になれたら
如果能與你一同 成為星座
夜(よる)広(ひろ)げて 描(えが)こう絵(え)空事(そらこと)
夜晚逐漸寬廣 描繪出的璀璨星空
暗闇(くらやみ)を 照(て)らすような 満月(まんけつ)じゃなくても
即便不是能照亮黑夜的 滿月也無妨
だから集(あつ)まって星座(せいさ)になりたい
所以說 但願能與你化為星座
色(いろ)とりどりの光(ひかり) 放(はな)つような
彷彿將多彩的光輝 釋放一般
つないだ線(せん) 解(ほど)かないで
相繫起的線 請不要解開
君(きみ)がどんなに眩(まぶ)しくても
不論你多麼的耀眼眩目
超棒的一首歌！
有錯可勘誤！
達人
