歌名：怪獣
作詞：山口一郎
作曲、編曲、歌：サカナクション
翻譯：楓影
＊無日文基礎(chǔ)，僅按照網(wǎng)路資料進(jìn)行翻譯，若有錯誤歡迎指教！
好久沒這麼期待一部動畫，開場就覺得被吸引到，忍不住了速速翻譯個
也放個私心喜歡的翻唱
何度でも何度でも叫ぶNando demo nando demo sakebu無論幾次、無論幾次我都會呼喊
この暗い夜の怪獣になってもKono kurai yoru no kaijuu ni natte mo即便成為這暗夜中的怪獸
ここに殘しておきたいんだよKoko ni nokoshite okitain da yo我也想將它留在此處この秘密をKono himitsu wo這個秘密
段々食べる 赤と青の星々 未來から過去Dandan taberu aka to ao no hoshiboshi mirai kara kako漸漸吞噬 紅色與藍(lán)色的星星 從未來到過去順々食べる何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もうJunjun taberu nanjukkai mo kamitsubushi toketa nara nomou一個接一個地吞噬 數(shù)十次咀嚼、咬碎 若融化了就喝下吧
丘の上で星を見るoka no ue de hoshi wo miru在這小丘上仰望星空と感じるこの寂しさもTo kanjiru kono sabishisa mo感受到的這份寂寞朝焼けで手が染まる頃にはAsayake de te ga somaru koro ni wa當(dāng)晨曦染上雙手之時もう忘れてんだMou wasuretenda就已經(jīng)忘記了
この世界は好都合に未完成Kono sekai wa koutogou ni mikansei這個世界恰到好處地未完成だから知りたいんだDakara shiritainda所以我想要知道でも怪獣みたいに遠(yuǎn)く遠(yuǎn)く叫んでまた消えてしまうんだDemo kaijuu mitai ni tooku tooku sakende mata kiete shimaunda但卻如怪獸般遙遠(yuǎn)地呼喊 然後又消失不見
