ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯練習】與作曲家 Diggy-MO' 對談!「BanG Dream!」系列的重金屬樂團?Ave Mujica 的世界

魔幻信使 | 2024-10-08 12:00:42 | 巴幣 4 | 人氣 39




主題是「五大元素」


—— 在最新迷你專輯《ELEMENTS》的歌曲中,有首歌的靈感是來自於莎士比亞的《暴風雨》對吧。

噢!你怎麼知道的?(笑)

—— 我被歌詞的一部分深深感動到,於是調查了一下就發現了這點。這樣的概念是製作方的要求嗎?

是沒有什麼特別的要求。關於《ELEMENTS》這張專輯,製作人只是說了句「想以五大元素作為主題」就這樣而已。就像之前的單曲(2024年4月發行的《素晴らしき世界 でも どこにもない場所》)我也只收到了像「破壞」或「創造」,這樣僅僅只給幾個關鍵字的形式。他們總是給我「之後就交給你了!」這樣的信賴感,於是我就自由的去創作,盡自己所能的一邊將各種背景和根源好好地建立起連結,一邊讓作品的世界觀統一起來。

—— Diggy 過去除了個人創作之外,也從事過為其他創作者提供樂曲、或是製作海外電影的日文版等多方面不同的工作,這次是因為什麼樣的緣故讓你參與了這個 Ave Mujica 的企劃呢?

我一開始對這個企劃的內容還不太熟悉,所以在最初接到邀約的時候,是由製作人先向我介紹了關於這個企劃的各種事情。在過程中,他以我的個人作品《PTOLEMY》和《GOD SONG》當作例子,告訴我 Ave Mujica 的概念是「想要強烈地呈現出一個具有哲學性的強烈藝術世界觀」,然後就和我說「希望能請你來負責作詞」。另外一點是,我發現這些資料中,還有中世紀歐洲和哥德風這樣的世界觀,都是我一直以來很喜歡的風格,所以如果能夠把這些在我心中存在已久的想法投射在這些作品上,肯定會有趣的吧。

我在大家眼中的形象,應該都是圍繞在饒舌或街頭風格的印象上,但其實我對音樂的啟蒙其實是來自於鋼琴和古典樂,所以我想我並不只是一個饒舌界的創作者,如果能夠讓我將作詞、作曲、與打造世界觀這樣的技能發揮到極致,那麼我很樂意為這個企劃作出有趣的貢獻。

※《PTOLEMY》(2017年發表於Diggy-MO'的第4張專輯《BEWITCHED》中的歌曲)
※《GOD SONG》(2018年發表於Diggy-MO'的精選專輯《DX - 10th Anniversary All This Time 2008-2018》中)

—— Diggy 自出道以來,就一直將 Queen 作為自己的音樂啟蒙之一,而且你的許多作品中也總是存在著搖滾的元素,對於你的粉絲來說,也可以說是一種精神續作吧。

確實可能有這樣的理解呢。當然將我和 Ave Mujica 兩者完全分開來看,肯定也能感受到樂趣的。我自己出身在樂團時代,也有過聽很多硬核搖滾和重金屬音樂的時期,不過我的啟蒙還是古典樂的。但是說到底,我在參與 Ave Mujica 的過程中,我從來都沒有認真思考過,它究竟算是硬核搖滾還是重金屬。我至今為止作過的饒舌和放克音樂也是,從來都不侷限在那些類型中,所以我也從來沒有將 Ave Mujica 定義在搖滾或是金屬音樂的範疇內。所以像「因為聽過或做過這些音樂,所以應該對它們很熟悉吧」這樣的看法是太過簡化了,也就是說,音樂是沒有辦法簡單地用類型去區分的。對我來說「音樂的類型全都是共通的」這樣的說法才是最正確的。

感覺成為了一個完整的故事


──「ELEMENTS」這張專輯和 Ave Mujica 以往的歌曲不太一樣,除了有一首歌之外,其他歌的 Credit 都加入了 Diggy 的名字。

要說 Credit 的話,這個詞其實有點模糊,它是有許多不同層次的。其實從「黒のバースデイ」最初的Demo階段開始,我就會在寫歌詞的時候,帶著好玩的心態隨意地加入一些和聲,讓其自然而然的產生一些有連動性的編曲,我把它們當成自己在創作時的其中一個階段,就像是把一個小小的靈感加入創作中一樣。

我在最一開始的時候也有點摸不著頭緒,結果大家意外地都很喜歡,不知不覺中我在這企劃中的參與度就越來越多了?,F在,旋律創作和合聲已經成為我的必備工作之外,還可以很自豪地說,人聲編排已經能成為這個樂團的賣點之一了呢。我感覺我從 Ave Mujica 的音響總監,轉變成還要負責概念策畫與品質管理的角色了。所以除了作詞之外,我也會很細心的去檢視作曲和編曲的部分,負責任地整合起每一首歌曲。

──「ELEMENTS」的收錄曲「Ether」的第二段A段 (2コーラス目のAメロ) 的旋律與和弦突然發生了很大的變化,對吧?那部分聽起來非常舒服。那部分是……

喔喔,你真的很懂呢!太厲害了(笑)。那部分是我刻意設計的。最初的Demo是持續著小調 (短調) 的,為了增加起伏,我在第二段的A段 (2番のAパート) 提議用大和弦 (メジャーコード) 作為開頭。還有最後一段,我認為不要以重複旋律的方式結束,而改成更有戲劇化的三拍子。關於這一點我提出了請求,希望能夠重新設計一下旋律,把吉他 solo 的部分加入到旋律裡面,就這樣和作曲家一來一回把歌曲完成了

(註:本人樂理知識淺薄,故附上相關名詞的原文,若有錯誤請多指教 ><)

── 像「Ether」的最後一部分,還有「Symbol I : △」的整體構成,我覺得都很有 Diggy 的特色呢。

「Symbol I : △」的第二段結束後,我做了全新的段落,讓它能夠一直連接到最後的副歌合聲,營造出緊張感和強力感。我心裡想著「五首歌中,應該要有一首全方位都很強的歌曲」,而且我想像如果有能夠讓會場的觀眾們一起合唱的部分,那應該很不錯吧。所以我特別喜歡的部分,果然還是從「迎えにきたのね」開始到副歌的合聲部分吧。從故事的角度來看,大概就是從「Symbol I : △」開始的抗爭,然後在「Ether」中做一個總結的樣子。

從我聽到「五大元素」這個概念開始,我就已經大概想像出它整體的樣子,並同時開始製作這五首歌了。我一邊思考如何延續這個世界觀,一邊將它們分配到每一首歌取中,讓它們呈現出更有說服力的廣度,並且能夠組合在一起。最後讓「ELEMENTS」這張專輯的所有歌曲感覺像是一個完整的故事。


決定接下這個邀約的關鍵,是她(佐々木李子)的歌聲


── 在採訪飾演 Doloris(吉他、主唱)的佐々木李子時,讓我印象深刻的是她帶來的筆記。上面詳細記錄了對每句歌詞的解釋,以及歌唱的重點,內容非常豐富。

哇,太厲害了!她給我的印象是非常認真的人。她會特地來提出許多問題,非常的熱衷於這個企劃。我覺得她是一個內心複雜、相當值得尊敬的人。她對自己喜歡的事物充滿好奇心,也很會為他人著想,而且她對目標充滿了強烈的能量,同時也懂得處世之道。雖然我覺得她本人應該會覺得很辛苦(笑),但最重要的是,讓我決定接下這個邀約的關鍵正是她的歌聲,是讓我想要為她盡心盡力付出的非常稀有的存在。以我自己的經驗來說,我對主唱的要求是非常挑剔的。因為我的理想很高,所以也顯得很貪心呢(笑)。但她就是能夠實現我的理想,對我來說是非常珍貴的一件事。


── 趁著這次採訪,我調查了佐々木小姐的經歷,並聽了她發表的歌曲。給了我一種「真心想用音樂表達自己的人」這樣的印象。

我明白。真的是這樣呢。所以我覺得像 Ave Mujica 這樣的音樂,或許能夠進一步提升她的表現力。如果是以「佐々木李子」這個單獨的藝人身份發展,可能沒有必要把世界觀設定得這麼完整,但是,Ave Mujica 的音樂和這整個企劃的過程,一定會為她帶來更多的關注。透過企劃內容的脈絡和商業模式的基礎,她還能夠在這個基礎上挑戰新的事物。

其實這個企劃本身,就是邀請像我這樣的音樂人,並且是「由藝人來一同參與創作」的方式來進行。對我來說,能夠和有這樣子想法的企劃團隊合作,是非常珍貴的事情呢。這些人的身上應該有些什麼特別的能量吧(笑)。畢竟要在這麼大型的企劃中進行這樣革命性的改變是非常困難的。我個人認為,如果從「既有的事物已經沒有價值了」的角度來看,那我們就更需要在嶄新的想法中找到更多可能性。
雖然時代要求我們追求短期內能獲得收益的商業模式,但如果看不到未來的話就無法繼續下去,這也是現實。所以,像這樣的一連串發展,是真的需要勇氣和決心的才能達成的(笑)。

──「BanG Dream!」系列這種非常大型的企劃,能夠邀請Diggy先生來參與,我認為是一個非常棒的選擇。

在開始這個企劃後,我很快就發現製作團隊的成員們對音樂都充滿了熱情。這是我最有共鳴的地方,我也感受到了他們想要挑戰的決心。而且他們總是會在閒聊中說到「來做些有趣的事吧」這樣的話題,然後真的會很認真地去實現它。

── 有抱負的人很多,但真正能付諸實行的人卻寥寥無幾呢。

雖然我們現在正組成團隊一起創作各式各樣的作品,但還是覺得作品中必須加入一些不同的元素。這不是只針對我們現在正在做的事情。舉個例子來說,如果在適合的位置,出現了一個能夠對作品和藝人進行深入洞察與分析的人,不管從哪個角度來討論,過程都會很有趣吧。我不是要說甚麼大話,但當我客觀地看待各種潮流時,我都會有這種感覺,我覺得這種作用很有趣。就像作品和大眾認知之間的連接一樣。

── 意思是「除了粉絲之外,也要讓更多人對作品有更深入的認識」,形成一種你所謂的「連接」嗎?

再怎麼說,這都還是需要時間和日月的積累吧(笑)。人們在很大程度上是透過接收資訊來建構自己的認知的,所以像這種不受控制的設定和機制非常重要,甚至會產生很大的影響。我覺得這有點靠運氣呢(笑)。

── 從這個角度來看,特別是回顧 2000 年以後的日本音樂史,Diggy 先生從出道開始就備受關注,成為了許多被讚美和批評的對象,擁有非常多的經驗。您剛才說的這些,是基於你的這些經驗,現在再次感受到的嗎?

嗯,該怎麼說呢……應該不太一樣。反過來說,我覺得大家可以隨心所欲地享受就好了,但事實卻不是如此。重要的果然還是……看看對方是否對作品提出具有洞察力的建議吧,也就是討論更本質的東西。所以就算是批評,也不能只是隨便的胡言亂語吧(笑)。

如果沒有從作品本質去討論,這些評價就會隨著時間被淡忘,到最後就一點意義都沒有了。所以只是單純享受熱烈的討論是沒關係的,但這樣就不是真正和作品產生「連接」了。就像《波希米亞狂想曲》這部電影上映後,皇后樂團也受到了很多關注,年輕一代的人也開始了解他們。
 
── 原來如此,也就是說在您的各種活動中,您已經開始不太在意這類的事情,或者說有更多其他的想法嗎?

也不是特別如此。不如說我覺得自己在這方面很幸運。這樣說好像有點太高高在上了。

而且現在說的其實是一個很摸不著邊際,也很複雜的話題,總之我並沒有特別在期待著什麼?,F在我參與了Ave Mujica這個企劃,從想做出貢獻的角度來說,我們肯定會聚在一起討論關於影響力之類的話題。例如我常常在思考,該如何讓樂團的音色聽起來更酷,在歌詞上,我也很在意如何讓歌詞聽起來,如同佐々木李子本人的親口說出的言語一樣,加深大家對這個樂團的想像。就像是把我們自己編織出來的言語,纏繞在她的身上的感覺。

隨著這些想法逐漸清晰,我們就能開始討論關於旋律或是發展之類的話題,以曲子為單位開始展開交流。我並不在意 Credit 上是怎麼記載的,因為除了分工之外,我們還會衍生出更進階的方法來做這些事情,讓大家能夠重新感受到創作的樂趣。所以,一個團隊內的平衡是非常重要的一件事,上至製作人,下至團隊的大家,我都會認真地去聽取每個人的意見。


── 我希望這個企劃,能有更多讓Diggy先生盡情發揮的歌曲呢。

我不管做什麼都是一樣的,畢竟這個企劃是很多人一起合作的,所以慢慢地、正確地去了解彼此比什麼都重要。例如現在我們團隊的工作人員們就在一旁一起聽著我的訪談,像這樣的情況就很有趣也很重要(笑)。而且像這樣一件一件的小事累積起來,不就會變成一個屬於我們的經歷了嗎。

隨著我們經歷的越來越多,對彼此的了解也會逐漸加深。每個人對彼此的包容範圍也會逐漸擴大,建立起信賴關係,更能夠從中創作出一些不一樣的東西。說到底,還是取決於人之間能否互相信任,因此打造一個能夠讓人彼此深入一點的空間也是很重要的。
事實上,到目前為止,我為Ave Mujica創作的歌曲,包括尚未發表的歌曲,總數量已經相當可觀了,就這樣寫了這麼多,才到了如今的這個階段。所以,這是需要花費不少時間的,我甚至覺得,如果能再有更多時間的話就更好了。

如果只是簡單的說「我們做了兩年的 Ave Mujica 企劃」就講完我們的始末,那也太浪費了。在此之前,在這個企劃進行的過程中,團隊成員們的心中可能也有很多無法直接說出口的事情。我認為他們的心中肯定有著多元化的思考過程。在此之上,我想應該已經出現了「決定性的下一步」。所以現在,我個人並不急著做一些什麼更進階、更有趣的事情,更重要的應該是先慢慢地深入下去,就這樣自然而然,創作出了結果。這也是一種緣分呢。

── 原來如此。也就是說現在製作中的歌曲還很多嗎?

因為動畫明年就要上映了呢。

── 這些歌曲會和動畫的內容聯動嗎?

當然有考慮到這點,但對於歌曲來說,能夠不被世界觀左右的獨立性也很重要。能夠同時兼具這兩者是我很重視的。就我個人而言,我認為這種獨立性的重要性更大。因為如果一首歌沒有這樣的前提,我總覺得就喪失了歌曲的本質了。除了讓觀賞動畫的人對作品有特別的記憶,另一方面也要讓透過歌曲而認識動畫的人也能夠享受其中,這就是我的理想目標。

── 參與這個企劃,讓你自身有什麼變化或受到什麼影響嗎?

最重要的是,我開始樂在其中了。享受的感覺,不就是幸福嗎。

在開始製作《ELEMENTS》時我就有這種感覺,能夠對這個企劃產生了這種感情是我最開心的一件事。就像我之前說的那樣,經過了這麼多的歷程,現在我們都能夠更細緻地製作每首歌曲了。《ELEMENTS》這首歌,也投射出了我目前的心境和各種元素,如果大家聽了也能有所感,我會很高興的。




創作回應

更多創作