主題
Feel Connected 一本新的日記，揭開 &TEAM 的面紗 Vol.1
不只在日本，而是在全球活躍的團體 &TEAM 的連載開始了！值得紀念的第一集邀請到 NICHOLAS（王奕翔）和 MAKI（宏田力）。從採訪到回答粉絲提問，兩人展現(xiàn)了不為人知的全新魅力。
*不專業(yè)翻譯，歡迎指教
??編輯：兩位一起拍攝的感覺如何？
??MAKI：我們兩個人是第一次一起拍攝吧？
??NICHOLAS：確實，可能是第一次。
??MAKI：和９個人一起拍攝的感覺不一樣，我覺得能夠更好地展現(xiàn)我們各自的魅力。
??NICHOLAS：不過，我們平時就經(jīng)常兩個人一起做有趣的事，或拍跳舞影片，所以也沒有覺得是第一次的感覺。
??編輯：有喜歡的服裝搭配嗎？
??NICHOLAS：三套我都很喜歡。我非常喜歡洋服，而青色和粉色是我最喜歡的顏色。
??MAKI：是這樣??！我知道你喜歡粉色，但不知道你喜歡青色。
??NICHOLAS：最近開始喜歡的。
??MAKI：我也是三套都喜歡，不過印象最深的是那套搭配了棕色護臂和襪子的造型。雖然是帶有冬季感覺的分層風(fēng)格，但因為是短褲，所以也很有活力。
??NICHOLAS：很適合你！
??MAKI：謝謝！NICHOLAS 穿的也很適合。其實，好像沒有不適合你穿的衣服吧。
??NICHOLAS：哇～你很會說?。ㄐΓ?/div>
??MAKI：你平時不是自己也這樣說嗎（笑）。
??編輯：這一期的主題是「永恆」。對你們兩個來說永遠最重要的東西是什麼？
??MAKI：你先說吧。
??NICHOLAS：我選 LUNé！
??MAKI：哇，被你說先了！
??MAKI：果然，我也是 LUNé。雖然我還考慮了狗、音樂等很多東西......
??NICHOLAS：我本來也想說家人，不過 LUNé 也是我的家人。而且我家人也算是 LUNé 的一份子。他們非常支持 &TEAM，每個人都有自己的推（笑）。
??MAKI：真的嗎??？
??NICHOLAS：我表哥的推應(yīng)該是 MAKI 吧（笑）。
??編輯：既然是秋季號，這個秋天有想挑戰(zhàn)的事情嗎？
??NICHOLAS：我喜歡運動，但我比較擅長用手的運動。像是足球這類需要用腳的運動，我沒有太多經(jīng)驗。所以，我想提升自己在用腳運動上的實力，讓自己能嘗試更多不同的運動。
??MAKI：你擅長打籃球吧？
??NICHOLAS：我對籃球也有自信，但我更擅長的是羽球。
??MAKI：原來如此（笑）。
??NICHOLAS：我打羽球大概有５到６年了，還曾經(jīng)是選手呢。
??MAKI：我的挑戰(zhàn)可能更像是目標吧，那就是我想要吃多少就運動多少。我很喜歡吃東西，而秋天更是食慾大開的季節(jié)。最近我會和 JO 一起跑步，如果能持續(xù)下去就太好了。
??編輯：８月７日發(fā)行了第二張單曲《青嵐（Aoarashi）》對吧。
??MAKI：第一張單曲《五月雨（Samidare）》以春天為概念，接下來的《青嵐（Aoarashi）》是夏天的歌曲。夏天就是充滿活力的季節(jié)，所以我希望 LUNé 們也能享受到我們充滿能量的一面。
??NICHOLAS：說到夏天，總是有許多美好的回憶。我也是在夏天出生的。每年都有更多的回憶，我希望與 LUNé 一起創(chuàng)造一個比過去更特別的夏天。
??編輯：第二張單曲《青嵐（Aoarashi）》中有什麼最喜歡的部分嗎？
??NICHOLAS：在《青嵐（Aoarashi）》的 MV 中，我們和成員們一起在泳池裡玩，這讓我感受到與成員們共度的夏天，真的非常開心！
??MAKI：提前發(fā)布的收錄曲《聲変わり（Koegawari）》與我們以往的歌曲風(fēng)格有所不同，我在錄音時嘗試了各種聲音的語氣，當(dāng)聽到完成的版本時，我非常喜歡！
??編輯：有覺得「這裡對我來說是挑戰(zhàn)」的部分嗎？
??NICHOLAS：在主打歌《青嵐（Aoarashi）》中，我的部分「君こそが僕の」音調(diào)很高，對我來說是個挑戰(zhàn)。我為了呈現(xiàn)給 LUNé 們，進行了很多練習(xí)。
??MAKI：我挑戰(zhàn)了許多即興的部分，希望能讓整個作品的氛圍更加豐富。
??編輯：說到特別的夏天，今年的體育館巡演「2024 &TEAM CONCERT TOUR 'SECOND TO NONE'」正在進行中，現(xiàn)在只剩下名古屋的最終場了。
??MAKI：因為這次場地比「2024 &TEAM CONCERT TOUR 'FIRST PAW PRINT'」（&TEAM 的首次巡演）更大，我們一直覺得需要帶來更強大的能量，才能傳達給 LUNé 們。名古屋是最終場，我們希望呈現(xiàn)出我們有史以來最強大的能量，讓大家都能感受到。
??NICHOLAS：我們在回顧第一次巡演經(jīng)驗的同時，進行了許多練習(xí)，所以我相信大家能看到更加成長的我們，當(dāng)然，名古屋也不例外！
??MAKI：既然是名古屋，演出結(jié)束後應(yīng)該會有美味的鰻魚飯在等著我們（笑）。
??NICHOLAS：不只是名古屋，每個地方都有美食，這是除了見到 LUNé 們以外，我們巡演中最期待的事。
??MAKI：（笑）你說是「最期待」的事了呢。
??NICHOLAS：（笑）。見到 LUNé 和享受美食，兩件事都讓人期待。
??編輯：另外，９月３日是你們結(jié)成２週年。對於自己的成長有什麼感受嗎？
??MAKI：我經(jīng)常透過 LUNé 們的話語感受到自己的成長。最近特別多 LUNé 們會說「MAKI 的成長真是驚人！」。我自己也覺得，臉好像變得更成熟了一些。剛出道的時候，我的臉看起來更嬰兒肥，眼神也比較像小朋友。
??NICHOLAS：MAKI 的成長我感受得最深刻了。記得在選秀的時候，你還會坐在我膝蓋上。現(xiàn)在你比我還高了……。
??MAKI：對呀，我還坐在你膝蓋上一起拍了照片。
??NICHOLAS：那時候又小又可愛……。
??MAKI：現(xiàn)在真的完全無法想像?。ㄐΓ?/font>
??NICHOLAS：我自己也覺得有在成長，但坦白說，我內(nèi)心也有點不安。已經(jīng)兩周年了啊。我覺得自己還有很多地方需要成長，還想成為更成熟、更優(yōu)秀的藝人。演出越多，學(xué)到的東西也越多，就越了解自己有哪些不足。所以，我會保持前進的姿態(tài)，學(xué)習(xí)更多，持續(xù)成長。
??編輯：NICHOLAS 對自己很嚴格呢。
??NICHOLAS：其實沒有那麼嚴格啦，剛剛好（笑）。
??MAKI：看情況啦（笑），不過在表演方面你確實會變得很嚴格。因為你對自己想要展現(xiàn)的東西和表達方式都很清楚。我覺得這樣的 NICHOLAS 真的很帥氣。
??NICHOLAS：但說到表演，MAKI 才是對自己最嚴格的。有一次，因為練習(xí)時有些地方做不好，他還跑到外面哭。我記得我跑出去找他，說了一些話安慰他。
??編輯：現(xiàn)在已經(jīng)不會再哭了嗎？
??MAKI：絕對不會再哭了！
??NICHOLAS：......。
??MAKI：只會在沒有人看到的地方哭?。ㄐΓ?/div>
??編輯：請再次告訴我們 &TEAM 的優(yōu)點是什麼。
??NICHOLAS：我覺得我們的優(yōu)點是，即使有時候會吵架，但關(guān)係依然非常好。對我來說，「關(guān)係好」的標準是，即使遇到困難，還是能一直在一起。我們能一起找出問題，通過溝通解決，這是我們的優(yōu)點。
??MAKI：沒錯。每個成員都有自己的想法。雖然我們是有一定年齡差距的團體，但我覺得我們之間的羈絆讓這個差距變得不明顯。
??編輯：作為 &TEAM 的未來目標是什麼？
??MAKI：這個目標我們應(yīng)該一樣吧。「預(yù)備——起」來說嗎？
??NICHOLAS：嗯。
??MAKI：預(yù)備——！
??NICHOLAS：成為日本第一！／??MAKI：世界巡演！
??NICHOLAS：......。
??MAKI：啊，你說的是那個啊？（笑）
??NICHOLAS：其實是一樣的（笑）。我們要成為日本第一，然後進行世界巡演。
??MAKI：嗯，沒錯沒錯（笑）。
??編輯：在團體內(nèi)，你們各自的個人目標是什麼？
??MAKI：這是一個我一直默默訂下的目標，我們目前還沒有推出過英文歌。既然我們作為國際性的團體出道，我希望有一天能推出英文歌。帶著這首歌進行世界巡演，這是我的理想！
??NICHOLAS：我喜歡饒舌，所以希望有更多機會在饒舌方面為團體做出貢獻。目前 &TEAM 的歌曲中，帶有嘻哈風(fēng)格的還不多。
??MAKI：雖然也有一些歌有唱饒舌的部分，但正統(tǒng)的饒舌歌還比較少。
??NICHOLAS：我也喜歡唱饒舌，但想展現(xiàn)兩種風(fēng)格。為了擴展團體音樂的多樣性，未來也會挑戰(zhàn)更多不同的事物。
創(chuàng)作回應(yīng)
