泥のようにさらばだ とりあえず許しておくれ
像泥土一樣說再見吧 暫且請原諒我
像泥土一樣說再見吧 暫且請原諒我
あたしがダメな事なんてあなたはとうに知ってる
我不夠好這件事你早就知道了
我不夠好這件事你早就知道了
書き殘した手紙 明日必ず後悔して ひらがなだらけの
留下的信 明天一定會後悔 全都是平假名
留下的信 明天一定會後悔 全都是平假名
単純で平凡なあたしの中身もまたがっかりする
簡單且平凡的我的內心 也再一次讓你失望
簡單且平凡的我的內心 也再一次讓你失望
ダメなときはダメだもんな
不好的時候就是不好啊
不好的時候就是不好啊
良い人だなんて思い込みさ
把我想成好人只是你的一廂情願
把我想成好人只是你的一廂情願
戀をしてるときは何もめんどくさくなる
戀愛中的時候一切都變得麻煩起來
戀愛中的時候一切都變得麻煩起來
寢る前に部屋の電気を消す 寢る前に部屋の扉を閉める
睡前關掉房間的燈 睡前關上房間的門
睡前關掉房間的燈 睡前關上房間的門
この音がリレーの合図くらいに嫌いだ
和接力賽的信號一樣 討厭這聲音啊
和接力賽的信號一樣 討厭這聲音啊
喧嘩して帰った後に気付くキーホルダーと肩の紐
吵架過後回家才注意到的鑰匙圈和肩帶
吵架過後回家才注意到的鑰匙圈和肩帶
一緒に捻れてたあたしの中身もまたうんざりする
和它們一起糾纏的我的內心 也感到厭煩
和它們一起糾纏的我的內心 也感到厭煩
喉の奧につっかかった
堵在喉嚨深處的
堵在喉嚨深處的
言葉と薬が夜を曲げて
話語和藥扭曲了夜晚
話語和藥扭曲了夜晚
書いて捨てて逃げるなって
寫了又丟 告訴自己不要逃避
寫了又丟 告訴自己不要逃避
ベッドに駆け込む
然後衝進床裡
然後衝進床裡
不安にしないで もう笑って
別讓我不安 請笑一笑
別讓我不安 請笑一笑
だから愛してる 間違いはない
就說了我愛你 沒有錯
泣いてるのも向き合うのもあなたがいるから あなたといるなら
無論是哭泣還是面對現實 因為有你 只要和你在一起
無論是哭泣還是面對現實 因為有你 只要和你在一起
ダメなときはダメだもんな
不好的時候就是不好啊
不好的時候就是不好啊
あなたとあたしはまるで鏡さ
你和我就像是鏡子一樣哪
你和我就像是鏡子一樣哪
明日じゃ無理 あぁキリがない 戀は溢れる
明天不行啊 真是沒完沒了 愛滿溢出來了
明天不行啊 真是沒完沒了 愛滿溢出來了
