ETH官方钱包

前往
大廳
主題 達(dá)人專欄

Lovelive 蓮之空 第十二集-「『期待』就是心之所向」 感想與心得

櫻色戀歌 | 2024-09-21 22:29:28 | 巴幣 3036 | 人氣 498


  由於官方尚未發(fā)佈第十二集的官方中文版,本集仍以日文版當(dāng)作唯一來源。本集原影片連結(jié)會貼在留言。

  *上集心得已包含本集開頭「蓮之大三角」的相關(guān)劇情與心得。故本篇心得不再重述。提及之範(fàn)圍為第十二集Part.1~結(jié)尾,且不會有第十三集(含)以後的劇透。


=======防雷線=======


  一.穿插感想的劇情簡介──上半 (省略很多細(xì)節(jié)):

  開場:突如其來的試煉

  夜幕下亂竄的涼意透進(jìn)了簡樸的米色宿舍內(nèi),簇?fù)碇?/font>那身疲累又不時(shí)發(fā)抖的身子,令她額頭逐漸燒紅、兩頰血色漸退。

  隔日的早晨日光減弱,涼感持續(xù)徘徊於房內(nèi),她額頭貼著退熱貼,擺著深沉的歉意向前來的團(tuán)員們道歉,引來了五雙垂頭擔(dān)憂的雙眼。


  她心底升起的鬥志未被燒紅的體溫?fù)敉耍炊偈顾徛_被子,頂著一聲無力的嗓子道出:「還沒燒到四十度,那就可以照常練習(xí)……」

  花帆的神情混合著訝異與憂心,立即上前阻擋:「不可以,請好好休息!我會時(shí)常探望還有照顧學(xué)姊的!」


  「ㄐ……絕對無法原諒自己!」梢這聲音量十足的懊悔還未衝擊到眾人的耳膜,便因熾熱的折磨而倒了下來。


  眾人掛著滿臉擔(dān)憂幫助梢蓋好被子後,旋即返回社團(tuán)教室開始處理堆積如山的資料。

  剛開始的綴理擺著高昂自信,然而開頭的幾份資料便已徹底抹去她們的信心,此刻她們雙瞳流露徬徨與不解。花帆見狀,更為焦急:「責(zé)任只好我來擔(dān)了!」

  即便沙耶香勸說,也未能壓住她的不安。於是她在苦悶的氛圍裡亮起瞳孔,堅(jiān)定道出:

  「那就由我來代理部長吧!花帆同學(xué)要照顧學(xué)姊、又要練習(xí)Cerise Bouquet的舞蹈,如果再承擔(dān)部長工作,會吃不消的。」此一決心為眾人畫上了一抹安心的笑容。


============

  在有說有笑,同儕們互道喜悅的班級內(nèi),沙耶香拿著資料的身影穿梭於整個(gè)校園之間。這樣的日子持續(xù)了幾天後,她們擺著微笑大步踏進(jìn)了學(xué)生會辦公室,與勾起嘴角的沙知面面相覷。


  最前頭的沙耶香鞠躬遞出資料:「我們學(xué)園偶像部為了能申請舞臺的利用許可而來。學(xué)姊病倒了,由我們一年級生代勞。」

  沙知一臉認(rèn)真的來回查看:「原來如此……妳們想在龍膽祭的舞臺上進(jìn)行Lovelive地區(qū)預(yù)賽的直播是嗎?」


  她的眼角餘光瞄到她們?nèi)稽c(diǎn)頭後,便雙手交叉,但改回柔和的神情問著:「花帆、沙耶香還有瑠璃乃,妳們?yōu)槭颤N要參加Lovelive?」

  瑠璃乃跟花帆很有信心的回答:「畢竟小慈現(xiàn)在正在燃燒鬥志!」、「Lovelive是梢學(xué)姊夢想中的舞臺!」倒是沙耶香於原地躊躇不語。

  「理由只有這樣的話,我還不會認(rèn)同!」不僅僅這聲嚴(yán)肅嚇出她們一陣驚訝,她的下一句更是激出三人的錯愕:

  「我要給妳們?nèi)涝嚐挘纪ㄟ^了才會準(zhǔn)許這項(xiàng)申請!第一道!妳們要在校外宣傳龍膽祭的活動!」



============

  前段當(dāng)發(fā)燒的喊出:「絕對無法原諒自己」的語氣意外聽來很可愛,推薦各位梢推再去聽一次。

  再來提一下沙知。雖說第三集跟第八集都有稍微露個(gè)臉,不過本集才算是她正式登場於主線劇情。

  她給予試煉的語氣,總覺得給人一種似有似無的捉弄感。不僅增添意料之外的劇情,也讓觀眾會更去注意她接下來的言行,進(jìn)而思考她的「捉弄」到底是何目的。

  中場:關(guān)於沙知的真意

  三人踏出門後藏不住沮喪,花帆瑠璃乃更是悶悶不樂地埋怨。抱怨的語調(diào)隨著她們的足跡延伸至教室:

  「什麼跟什麼嘛!學(xué)生會長好歹也是以前的學(xué)園偶像部部長!」、「這才不是試煉!連瑠璃都知道這是『使喚』!」


  沙耶香反倒一直低頭思考:「不過,確實(shí)有向外宣傳的必要。既然學(xué)生會長指派我們,背後一定有什麼意義。」這句言詞在兩人心中發(fā)酵出一絲幹勁:「為了讓她準(zhǔn)許我們的申請,就算是試煉也跟她拚了!」



  當(dāng)日她們便換上外黃內(nèi)白、頭上綁著紅色蝴蝶結(jié)的女僕裝,在白雲(yún)飄過的藍(lán)天底下徘徊於裝潢古風(fēng)的街道上,將手裡的傳單與希望一張張遞給路過的民眾。

  「我們是蓮之空女子學(xué)院學(xué)園偶像部!請多多支持龍膽祭,我們一定會上臺表演的!」沙耶香由於過於矜持,喊聲的途中常有停頓。


  兩人不僅高掛笑容鼓勵她:「沙耶香ちゃん,妳穿這樣超級可愛的!」、「對啊,對自己有自信點(diǎn)!」,接著花帆的竊竊私語更停不下來:

  「只要讓大家看到我們有如表演般的華麗服裝,他們一定會露出微笑『綻放』,開始期待我們的Live呢!」語畢,她繼續(xù)以高昂又活潑的聲音發(fā)傳單。


  這句話鑽到她們的心中,令兩道佩服感油然而生:「總覺得花帆同學(xué)……」、「花帆ちゃん正發(fā)光發(fā)亮啊!」

  她抓緊周遭無人的空檔轉(zhuǎn)過頭來:「我想在大家的歡笑聲中,踏上龍膽祭的舞臺以及Lovelive的殿堂,『綻放』給大家看!」


  沙耶香遞出幾張傳單之餘,低語亦悄悄脫口而出:「不是為了學(xué)姊們,而是為了自己參加Lovelive嗎……」

  瑠璃乃亦在遞傳單時(shí)思考著:「會不會……學(xué)生會長要我們尋找屬於自己的理由呢?」三人懸著這份思緒,手上的大疊傳單在橘紅夕陽的注目下一掃而空。


============

  寂靜無聲的夜幕下,冰涼的夜風(fēng)颳著三個(gè)緩步上山的疲憊身軀,她們臉上的疑惑亦愈加深沉。

  當(dāng)她們於宿舍大廳內(nèi),朝著發(fā)愁的綴理嘆氣:「學(xué)生會長還不打算明言自己的目的。」時(shí),一絲挾帶深刻不解的激動之語從綴理口中喊出:「我去去就回!」

  慈僵著一張苦悶的臉,攔住了眼神閃爍、神情激動的綴理,此舉換來了一句低沉的冷語:「希望妳別攔我。」


  慈的語調(diào)也悄悄混入了認(rèn)真:「妳真的要挑這個(gè)時(shí)機(jī),把她從房間裡拉出來嗎?」到此綴理停下腳步、低頭不語,白色的髮絲擋住了泛淚的紅色瞳孔。


  有苦難言的氣氛持續(xù)良久後,頓時(shí)瑠璃乃朝慈鞠躬道歉:「小慈,抱歉。我們搞成這樣。」


  慈的溫柔打破了尷尬的氣氛:「別在意。就連我也完全摸不著那個(gè)人的想法。」

  「去年我們受過她很多的照顧和幫助,即使離開偶像部之後,她也有持續(xù)了解我們的狀況。但是偶爾也會看到她低著頭,臉上寫滿對現(xiàn)況的無奈;又或者擅自提議一些事情……」

  她的話語尚未溶於空氣,就聽瑠璃乃喊出高昂:「瑠璃,不會讓小慈的復(fù)仇戰(zhàn)被妨礙的!」花帆也應(yīng)聲高呼:「對啊!我們絕對會拿到許可的!」


  兩道高昂之語鑽進(jìn)慈的心中,往她愁苦的臉龐上添上一筆微笑,亦讓綴理緊繃的神情稍稍緩和。

============

  隔天,不見陽光的湛藍(lán)天色鑽不進(jìn)室內(nèi),無法將拉出無盡漆黑之中。她靜音的周遭僅有一股異樣卻又平穩(wěn)的觸感纏著她。

  良久,她突覺一聲溫暖的關(guān)懷直搗耳膜,突破黑暗撫摸自己發(fā)顫的內(nèi)心:「看樣子恢復(fù)的很穩(wěn)定。妳一定要趕快好起來喔,大家都在等妳踏上龍膽祭的舞臺。」

  「學(xué)妹們一直把『為了學(xué)姊』掛在嘴邊,很高興妳們成為了受人愛戴的學(xué)姊。真想把那群善良的小高一引薦進(jìn)學(xué)生會,但是沒辦法呢。」

  「我很期待屬於梢的Lovelive優(yōu)勝,一定要加油喔!」

  聲音的滯留喚回梢的精神。為了追逐那道溫柔她亦緩緩睜開眼皮:「沙知……學(xué)姊……」她將焦點(diǎn)放回眼前的下個(gè)剎那,心頭浮現(xiàn)的茶綠髮色、有著琥珀瞳的形象完全無法與棕髮紫瞳的笑臉疊合:「妳醒啦!」


  「……」梢將視線放遠(yuǎn)之後,還來不及朝站遠(yuǎn)的綴理面露疑惑,就收到了既沉重、聽來又有些冷冽的語調(diào):「妳在夢裡見到誰了?」


  梢緩緩撐著身體起身同時(shí)問著:「沙知學(xué)姊沒來是嗎?」

  「……不知道。」、「沙知學(xué)姊真的有如貓咪呢!來無影去無蹤,我也沒看到她。」

  慈話鋒一轉(zhuǎn),娓娓道出:「對了,她還給予了一年級各種『試煉』,聽說下一道試煉是拍影片。我打算放任她們自由發(fā)揮,不提供協(xié)助。梢,妳覺得呢?」

  梢站於原地沉吟之際,只聽綴理的語氣稍微緩和,但仍然充斥不解:「這樣真的好嗎?」



============

  關(guān)於她們在街上發(fā)傳單的部分,不知為何是全程CG圖。雖說鏡頭跟第十集一樣,有做上下左右的移動,然而因?yàn)樗齻僀G圖上的嘴巴完全沒有動,加上鏡頭會不時(shí)聚焦在她們臉上,導(dǎo)致出現(xiàn)了突兀感。

  要修正的話,我認(rèn)為讓她們背對鏡頭,擺出發(fā)傳單的樣子會比較好。

  再來談一下該段的劇情。的確Lovelive跟撫子祭或者龍膽祭性質(zhì)不同,是區(qū)域性、甚至全國性的比賽。那麼將自己的學(xué)校向外宣傳一事,確實(shí)有其必要。

  其實(shí)一年級生在發(fā)完傳單後,有回去與沙知對話過一次。只不過那時(shí)候的沙知僅僅是奸笑、說著:「我要奪走妳們的舞臺」還有送她們點(diǎn)心,考量字?jǐn)?shù)問題該段就刪除了。

  這之後,沙知悄悄溜去照顧之時(shí),其自言自語頗為溫柔,也讓觀眾較有掌握了沙知的個(gè)性,人設(shè)算是初步建立了,很不錯。

  順帶一提,綴理在這個(gè)段落中的表現(xiàn)也讓人頗在意的。

  二.穿插感想的劇情簡介──下半 (省略很多細(xì)節(jié)):

  第一次轉(zhuǎn)折:屬於自己的理由

  隨風(fēng)而下的涼意迅速掠過綠意盎然、寂靜無人的坡道下,颳向三人滿溢迷茫的臉龐。

  她們討論的語調(diào)迅速的溶於風(fēng)中:「平常都是用『偶像連線』的APP進(jìn)行生放送,學(xué)生會長突然要我們錄製短影片宣傳偶像部,到底該怎麼做……」



  思考片刻後,沙耶香腦內(nèi)的文字已在接連深呼吸之餘聚集,遂僵著立正站好的身姿上前錄製:

  「大家午安。蓮之空學(xué)園偶像部的村野 沙耶香是也。關(guān)於此次的龍膽祭Live活動,我們?nèi)齻€(gè)小隊(duì)都會一同參與,敬請多多支持。」

  由於語氣過於正經(jīng),擺於胸前的雙手亦很僵硬,令花帆不斷以氣音提醒:「沙耶香ちゃん,記得微笑!」她才嘗試露出更多淺笑,但身體仍然很僵:

  「這次的龍膽祭不只能讓我們六人共同披露,也是為了往Lovelive前進(jìn)。身為學(xué)園偶像的一份子,我一定會盡全力踏入Lovelive的殿堂!」


  花帆給予熱烈的稱讚後上前,面對鏡頭掛上高昂笑容,語氣一如往常的活潑:「日野下 花帆是也!我們正如火如荼地準(zhǔn)備龍膽祭的Live喔!而且呢,經(jīng)歷了半年學(xué)園偶像的我,終於要挑戰(zhàn)Lovelive了!」

  「雖然比我更有魅力的大有人在,但正因如此,我更想在舞臺上『綻放』百分之百的自己!為了Lovelive地區(qū)預(yù)賽做準(zhǔn)備,我們會盡全力爭取使用蓮之空的傳統(tǒng)舞臺,讓所有觀眾一窺蓮之空的光芒!請大家多多來應(yīng)援!」


  激昂的話語傳到鏡頭後的兩人耳裡,不僅沙耶香的笑容更為放鬆,一旁的瑠璃乃心底也升起一絲勇氣,得以讓她在鏡頭前開口:「啊……嗯……大澤 瑠璃乃是也。」

  儘管她真正面對鏡頭時(shí)言詞開始斷斷續(xù)續(xù)、腦內(nèi)的空白愈來愈多,不過依然掛上微笑:

  「啊哈哈……瑠璃只是想以Mira-Cra Park的身份站上舞臺……也為了小慈的復(fù)仇戰(zhàn),說什麼都要爭取龍膽祭的舞臺!瑠璃這樣想的,所以瑠璃在這裡。」然而由此開始,她的言詞一直於原地打轉(zhuǎn),不禁讓鏡頭後的兩人藏不住憂心。

  她腦袋中的言詞始終無法連成一線,最後只能低頭朝兩人道歉:「……抱歉,果然瑠璃一直只關(guān)心小慈的事情。這樣下去根本沒辦法通過試煉,重錄一遍吧……」


  然而當(dāng)她提到「關(guān)心小慈」的下個(gè)剎那,她猛然在茫茫腦海中尋到一絲光明,使得她亮起淺藍(lán)雙瞳,於臉上重組自信:「等等……瑠璃明白了!就是多虧小慈啊!」

  「瑠璃看著小慈拍攝、剪輯影片、還有沉浸在學(xué)園偶像的世界的樣子,覺得看起來好有趣啊!於是決定試著踏入了!」


  「正因?yàn)椋娏矚g能獲得快樂的事物!自己的人生一直都是那樣過來的!」

  「瑠璃不只要助小慈一臂之力,也要在Lovelive的舞臺尋找屬於自己的快樂!」

  瑠璃乃喊出內(nèi)心滿溢的決心,為影片畫下了完美的句點(diǎn)。不僅令花帆連連驚嘆,連沙耶香都喊出欣慰:「為了尋找屬於自己的快樂,所以投入Lovelive……跟妳入社時(shí)的想法一樣呢!這一定就是妳心之所向!」


============

  她們在逐漸轉(zhuǎn)紅的天空下掛上滿臉自信,踏入學(xué)生會辦公室與姍姍來遲,露著謎樣微笑的沙知面面相覷。

  沙知在桌面?zhèn)渫滓缓酗炃约白?/font>瑠璃乃得以「充電」的箱子後,雙眼便仔細(xì)注視著螢?zāi)簧系男麄饔捌T谶@之前面對沙耶香的提問,她不小心脫口而出:「二年級她們都很愛吃這款,尤其是綴理。」


  由於她沉下眼皮端詳?shù)臉幼舆^於認(rèn)真,一旁的花帆與沙耶香都坐立難安,擺出一臉緊張又慎重的臉龐。過了良久,她故意揚(yáng)起有如評審的語調(diào):「好了,來公布結(jié)果吧!妳們製作的影片長度都很剛好,內(nèi)容也不錯。」

  「花帆想在舞臺上『綻放百分百的自己』這件事傳達(dá)的很清楚喔!」她瞥見花帆自然綻放的笑臉後,微了微笑繼續(xù)道出:



  「再來是瑠璃乃。妳很清楚的傳達(dá)了『為了在舞臺上獲得快樂』的事情,我理解妳的心情了,很棒!」瑠璃乃掛著滿足的笑臉自箱子鑽出,喜悅的語調(diào)徘徊於眾人的耳旁。


  然而,沙知盯著螢?zāi)恢畷r(shí)突然沉下臉,面露嚴(yán)肅的望向沙耶香:「但是沙耶香。不以Lovelive舞臺為目標(biāo)的學(xué)園偶像也很多不是嗎?Lovelive並不代表學(xué)園偶像的全部。」沙耶香驚慌的倒抽口氣後,爾後垂下頭不發(fā)一語。



  「沙耶香,能告訴我參加Lovelive……不對,投入學(xué)園偶像是為了什麼嗎?」沙耶香沉吟許久,臉上的驚慌佔(zhàn)據(jù)的愈來愈多,始終不語。

  沙知頗為認(rèn)真的道出:「花帆跟瑠璃乃都合格了,妳們不需要再進(jìn)行第三個(gè)試煉。」

  「但是沙耶香,我沒有看見妳想?yún)⒓覮ovelive的決心,也不明白妳投入學(xué)園偶像的理由。於是妳得進(jìn)行第三個(gè)試煉──找出答案。」沙耶香原先的自信,此刻已完全被失落取代。


============

  我想,沙知原先準(zhǔn)備第三道試煉的目的,就是要從第二道試煉之中,確認(rèn)她們有沒有屬於自己參賽的「理由」。花帆瑠璃乃對此表達(dá)的都很明確,也難怪不需要第三道試煉了。

  接著再從沙耶香的臺詞來看。她錄製影片時(shí)講話不只甚是官腔,也未有明確表達(dá)自己想踏入Lovelive殿堂的原因,也難怪沙知會覺得她不合格。

  關(guān)於這點(diǎn),或許第五集的結(jié)尾就有端倪了,當(dāng)時(shí)的情況是這樣的。

  沙耶香抹去竄出的喜悅之淚,雙手舉於胸前高呼:「我好高興,真的好高興……感覺現(xiàn)在的我,能完成厲害的『事』呢!」


  她說的是厲害的「事」而不是「學(xué)園偶像」。若從第六集的劇情進(jìn)行解讀,會很自然而然的推論出:因?yàn)楫?dāng)時(shí)的沙耶香比較重視花式溜冰,但不敢明確地跟綴理道出。

  反之,從本集劇情解讀的話,則可能出現(xiàn)不太一樣的答案。像我的推論就是:她其實(shí)也不明白除了精進(jìn)花式溜冰以外,還有什麼動機(jī)能支撐自己當(dāng)學(xué)園偶像。所以才說「事」。

  一句臺詞能因劇情的推進(jìn),而產(chǎn)生兩種不同的解讀,這也是蓮之空的厲害之處。

  第二次轉(zhuǎn)折:沙耶香的自我探尋

  橘紅的夕陽餘暉闖進(jìn)教室內(nèi),駐足於沙耶香難掩迷茫的失落神情。她愈是重播著白天錄製的影片,失落感愈是加重:「投入學(xué)園偶像是為了什麼……是嗎?」


  不同於花帆盡力道出安慰,瑠璃乃反而跟著低頭自語,傳達(dá)不解:「瑠璃的理由明明這麼簡單,卻通過了。為什麼沙耶香ちゃん不行?」

  沙耶香這次回答的很快:「我知道為什麼。因?yàn)楦蠹蚁啾龋_實(shí)我沒有特別要當(dāng)學(xué)園偶像的理由。」


  語音剛落,遂引來花帆的吶喊:「妳不可能沒有理由!從那之後妳一直往學(xué)園偶像的路上前進(jìn)!」

  她的神情更苦悶了:「是這樣沒錯……但是對我而言,陪伴一起努力的各位出席Lovelive,這是再正常不過的事,沒去思考過『理由』。」

  「若只是想要一個(gè)展現(xiàn)表現(xiàn)力的場所,溜冰的舞臺也足夠了,所以我沒辦法回答學(xué)生會長。對不起,明明我是代理部長……」語音剛落,她便尋著夕陽快步踏離,徒留滿溢關(guān)心的兩人。


============

  沙耶香獨(dú)自一人追尋殘陽,滿溢懊惱的踏回原先錄影之處,朝著橘紅之風(fēng)道出無盡的呢喃:「我能理解為什麼沙知學(xué)姊會那樣說。真沒想到,我對於學(xué)園偶像真的只是『一廂情願』……」

  她心頭浮現(xiàn)著自己半年前於冰之舞臺上的「告白」,混合著內(nèi)心的煩悶和懊惱,朝燒紅的天空一聲長嘆。


  在原地駐足良久後,她眼角餘光瞄到了恢復(fù)氣色的徐步走近,甚至聽到她半開玩笑的笑著:「就算用盡各種手段,我也要回來!」


  她與梢雙眼對上之際,一度掛回的舒坦又沉了下去:「學(xué)姊,對不起。我對於學(xué)園偶像的心思似乎……唉。」

  「確實(shí)如果沒有綴理學(xué)姊,我也不會踏入學(xué)園偶像的世界。但是現(xiàn)在的我明明有大家的陪伴,卻還是……」

  梢勾起柔和的微笑面對她的焦慮:「妳因?yàn)樵嚐捲谛臒Π桑≌媸堑模持獙W(xué)姊還是一如既往啊!我想,如果是出席Lovelive的理由的話,妳自己再清楚不過了。」此話成功抬起了沙耶香的頭。


  此刻,沙耶香的語氣充斥焦躁不安:「我一直認(rèn)為學(xué)園偶像一定要出席Lovelive。但是沙知學(xué)姊告訴了我,世上也有許多不出席大會的學(xué)園偶像們。這樣一來我出席大會的原因,就只是因?yàn)榇蠹乙ィ晕乙踩ァ?/font>

  「學(xué)姊,請問我該怎麼辦?」

  梢的淺笑絲毫不因焦躁不安的情緒而改變:「沙耶香同學(xué),我不能回答妳。因?yàn)檫@樣一來,妳就只是『借用我的答案』。真正的理由需要靠妳自己去尋找。」沙耶香的神情仍然沉重。


============

  爾後沙耶香的步伐遠(yuǎn)離夕陽餘暉,來往於校園裡在橘紅光芒下埋頭努力的身影們。她吸收著那些充滿幹勁的話語,倚靠於欄桿前眉頭深鎖,長長一嘆:

  「明明學(xué)姊給了提示,還是什麼也沒發(fā)覺……我會投入學(xué)園偶像的原因,也是因?yàn)橛?/font>綴理學(xué)姊的認(rèn)同、還有花帆同學(xué)跟瑠璃乃同學(xué)的應(yīng)援,好像都跟別人有關(guān)……」


  霎時(shí)間,來自下方同班同學(xué)的高聲應(yīng)援阻斷了她的嘆氣,令她雙眼漸漸睜大:

  「沙耶香ちゃん,龍膽祭加油喔!我一定會在觀眾席前排的!」、「我很期待沙耶香ちゃん帥氣地在舞臺上活躍喔!」、「我期待已久了!加油喔!」

  連綿的溫暖迅速的撫平她顫抖的內(nèi)心,來自心頭的光芒亦迅速趕走了苦悶,令她重新掛回舒坦的笑容,並大聲喊出充滿光芒的信心:「謝謝妳們,我會加油的!一定會回應(yīng)大家對我的期待!」


  回過神來,她的深藍(lán)瞳孔重新閃亮,堅(jiān)定也開始浮現(xiàn)在臉上:「是啊,我怎麼沒發(fā)覺呢!我當(dāng)學(xué)園偶像的理由不就是──『在舞臺上展現(xiàn)自己最棒的歌舞,以此回應(yīng)觀眾的期待!』」


  語音剛落,她便逃離迅速轉(zhuǎn)黑、開始吞噬橘紅夕陽的夜空,加緊奔至資料疊放整齊、暗下燈光的會長辦公室內(nèi)。

  「我在舞臺上展現(xiàn)自己,是為了回應(yīng)觀眾的期待!」她喊話之餘,那雙清澈的眼眸瞬間引來沙知的笑容。

  然而,她瞬間露出的微笑很快被嚴(yán)肅的雙眸取代:「原來如此啊!但是這個(gè)答案……是不是綴理、其他團(tuán)員或觀眾搪塞給妳的呢?我沒辦法讓妳通過喔。」

  她面不改色的繼續(xù)道出決心:「我早就料到妳會這麼說了。當(dāng)日還請學(xué)生會長見證我的單人Live,我一定會在舞臺上,將決心傳達(dá)給妳。」堅(jiān)定的言詞徘徊於辦公室內(nèi),直到夜深之時(shí)都未有散去。



============

  這集解開的理由看似跟第五集有點(diǎn)像,其實(shí)意義上不一樣。

  最大的差別就是:第五集是沙耶香麗華小姐的口中聽到:「大家很期待妳的表現(xiàn)。」未有實(shí)際呈現(xiàn)收到鼓勵此一段落,只活在臺詞;第十二集則是沙耶香實(shí)際聽到同班同學(xué)的鼓勵:「我很期待妳的表演喔!」進(jìn)而讓她內(nèi)心顯露光芒,成為她前進(jìn)的力量。

  從劇情表現(xiàn)上來看,讓沙耶香「實(shí)際聽到」別人的鼓勵,比起「別人轉(zhuǎn)述」來得更好,且更自然又不突兀。

  因此我覺得第十二集的「轉(zhuǎn)折」可以稱之轉(zhuǎn)折,至於第五集,原諒我無法把它當(dāng)轉(zhuǎn)折來看。關(guān)於第五集我認(rèn)為的問題,請看第五集+第六集 「選擇篇」 感想與心得(上篇)

  順帶一提,實(shí)際鼓勵沙耶香的三位同班同學(xué)是有名字的,分別是惠奈、琵琶子跟椎奈,不過內(nèi)文直接省略了。

  結(jié)尾:Runway

  「儘管我不擅長用言語表達(dá),但是在我心中的答案,一定已經(jīng)──」

  亮白燈光轉(zhuǎn)深藍(lán)的那一剎那,沙耶香的身影隨著聽似緩慢,卻隱藏?zé)o止盡情感的曲調(diào)緩步上前,將內(nèi)心的經(jīng)歷濃縮後,伴著慢調(diào)的旋律傳遞給觀眾。



  過了些許,她心頭湧上的情緒於副歌昂揚(yáng)。自己的情緒更於中後段時(shí)傳遞全身,其身影伴隨舞臺上的金色光芒,在臺上跳出一小段代表自己「表現(xiàn)力」的舞步。



  「這就是我的單人歌曲──《Runway》」

  「現(xiàn)在來自觀眾的凝望、聲援以及期待,都給予了我無窮的力量。所以作為報(bào)答,我要比現(xiàn)在更進(jìn)步,把自己盡全力的樣子展現(xiàn)給大家看!」

  「這就是我身為學(xué)園偶像的理由,也是我踏上舞臺的理由!」

  本次演出有完整Live畫面,影片在此。(電腦版已跳轉(zhuǎn)時(shí)間軸,APP版的讀者請拉至1:09:22)


  接下來,學(xué)園偶像部的眾人一同上臺,因應(yīng)即將到來的萬聖節(jié),演繹出頗有鬼魅風(fēng)格、曲調(diào)奇特的《Trick & Cute》(影片連結(jié)與上面相同,時(shí)間軸在1:19:00)


============

  這之後,沙知屢次回想方才的旋律,掛上滿意的微笑步向後臺,朝神情更為堅(jiān)定,眼眸不時(shí)透露欣喜的沙耶香道出:

  「原來如此。眾人的期待造就了妳的學(xué)園偶像之路,所以妳才踏進(jìn)這個(gè)世界……妳已充分的傳遞給我,也讓我理解了。」說話途中,沙知的微笑逐漸浮現(xiàn)。


  「但是,我的理由也僅僅如此而已。」沙耶香有些忐忑的語氣,引來了花帆瑠璃乃的鼓勵:「學(xué)生會長,妳該讓她合格了吧!沙耶香ちゃん真的超努力的!」

  「是啊,還透過Live來傳達(dá)自己的決心,沙耶香ちゃん真的厲害!」

  對此,沙知發(fā)出了奸笑:「沙耶香ちゃん,妳是為了在這座舞臺進(jìn)行Lovelive的地區(qū)預(yù)賽,才接受試煉的對吧?」引來花帆跟瑠璃乃的埋怨。



  霎時(shí)間,理解後的沙耶香猛然睜大雙眼,聽者沙知學(xué)姊笑著說:「其實(shí)表演前看到妳那張毫無迷茫的臉,我已心裡有數(shù)了。」語尾附帶的奸笑讓後面兩人不自覺的喊:「果然妳從一開始就打算當(dāng)壞人吧!」、「真討厭啊啊啊啊!」

  沙耶香不似她們的表現(xiàn),反而是附帶微笑,鞠躬道謝:「沙知學(xué)姊,非常謝謝妳。妳讓我們了解我自己……不,一年級們所缺少的究竟是什麼。」

  「不是我的功勞,是妳們自己領(lǐng)悟到了。好了,Lovelive地區(qū)預(yù)賽的直播就要開始了,妳們快點(diǎn)準(zhǔn)備吧!」她笑著目送她們登上舞臺,感嘆道:「真是良好的景象啊!」



============

  「讓我們拉開英雄秀的序幕令全世界都沉浸在我們的表演裡!

  在Lovelive的地區(qū)預(yù)賽中,由Mira-Cra Park氣氛高昂、充滿力量的歌曲──《ノンフィクションヒーローショー》做為開場。觀眾們洋溢著偌大的歡呼之餘,熱烈的尖叫聲亦徘徊於室內(nèi)。


  「來締結(jié)全新的『結(jié)』吧!讓我們找回自我後一同前進(jìn)!

  第二首則由Dollchestra曲風(fēng)帥氣、歌詞鏗鏘有力的歌曲《KNOT》做為延續(xù)。觀眾們無不屏氣凝神,凝望著她們充滿表現(xiàn)力的舞姿紛紛讚嘆。


  「嶄新的自己……這就是我們將要描繪的未來!

  最後則由Cerise Bouquet曲風(fēng)感性,柔和卻頗有自己信念的歌曲《千変萬華》畫下結(jié)尾。歌聲傳遞到觀眾們的內(nèi)心時(shí),激發(fā)出一股溫柔且明亮的光芒,讓他們都不自覺露出笑容。


  (影片連結(jié)與上面相同,時(shí)間軸從2:06:20開始一直到結(jié)束)

============

  即便Runway此曲的舞蹈成分較少,然而沙耶香的手勢傳達(dá)的很好。

  當(dāng)她唱到不安的歌詞時(shí),雙手會發(fā)抖;唱到激昂的歌詞時(shí),雙手會伸高或伸直;當(dāng)她唱到「扉を上げて」這句臺詞時(shí),也會做出開門的動作,真的頗有畫龍點(diǎn)睛之效果。

  我最喜歡的段落則是中後段燈光轉(zhuǎn)金、在臺上跳一小段舞步的段落。不僅將她的心路歷程很簡潔的表現(xiàn)出來,也更加豐富了這首歌的情感,可謂充分發(fā)揮沙耶香「表現(xiàn)力」的歌曲。

  至於Lovelive地區(qū)預(yù)賽的三首歌曲,我最喜歡的是KNOT,不只曲風(fēng)酷炫帥氣,歌詞也頗讓我感動。

  三.結(jié)語

  本來想單獨(dú)打一個(gè)本集心得,但其實(shí)想講的心得都已在前面的段落全說完了,加上字?jǐn)?shù)又爆表了,因此本次就不另外寫了。唉,明明我真的已經(jīng)省略了很多細(xì)節(jié)的說……

  那麼,敬請期待第十三集-「追上背影了喔」感想與心得。

  「我不明白……我不明白啊!」

  「為什麼要離開這麼快樂的學(xué)園偶像部……為什麼要拋下我們不管!」

  ……下集待續(xù)。

  ?プロジェクトラブライブ!蓮ノ空女學(xué)院スクールアイドルクラブ
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

櫻色戀歌
https://youtu.be/11Of9XcxMO4?si=YCjXgkwOkQ99-hwM
2024-09-21 22:38:02
許睿尹
沙知前輩,他真的為了學(xué)妹們傷透了神,我哭死
2024-09-21 23:08:34
櫻色戀歌
真的是個(gè)很好的前輩,為了把她們送進(jìn)Lovelive殿堂真是用心良苦
2024-09-22 00:06:17
月詠雪斬
最開始以為這篇有《Runway》部分重點(diǎn)(必較喜歡或重要的)歌詞翻譯XD
果然沙知是教育者家庭的啊,的感覺,就像去年騙慈說他不會作曲一樣,精心幫後輩們塑造課題

關(guān)於發(fā)傳單那邊,個(gè)人猜正面是為了讓大家看清楚花帆的傳單剩下最少,瑠璃乃跟沙耶香差不多但瑠璃乃少一點(diǎn)點(diǎn);可以感受到或許製作方面有難處,隨便舉例,在動的話就要有人收傳單不然都沒人拿很怪→代表必要有3D路人(而且最好不要是我們認(rèn)識的腳色)→路人都有3D了其他有名字的腳色沒有3D怪怪的,之類的

關(guān)於很厲害的事個(gè)人當(dāng)初倒是沒想那麼多,因?yàn)榈?集幾乎最後面的地方綴理有先說過這句,感謝提供另一種想法
2024-09-27 00:43:36
櫻色戀歌
從我拿到日誌類達(dá)人專欄的權(quán)限後就不再翻譯歌詞了

原來大三角也受過沙知的課題的洗禮,這樣看來讓一年級去根本故意的

發(fā)傳單的部分感謝給了另一種角度,如果是背對鏡頭的話的確看不到傳單剩餘數(shù)量了

蓮之空真的很多臺詞細(xì)節(jié)可以細(xì)細(xì)回味的
2024-09-27 09:40:09
月詠雪斬
原來已經(jīng)不翻譯歌詞了,你翻譯歌詞的風(fēng)格獨(dú)一無二,個(gè)人還算滿喜歡的

那段在ツバサ?ラ?リベルテUR慈的語音,官方這部分其實(shí)還滿用心的,這個(gè)UR的取得方式設(shè)定在排名獎勵,後續(xù)也可以收集票券換,這樣能讓更多人能聽到這個(gè)重要資訊

發(fā)現(xiàn)內(nèi)文偷偷宣傳追尋殘陽XDD
2024-09-27 22:30:35
櫻色戀歌
謝謝你喜歡我的翻譯風(fēng)格,雖然說翻的很痛苦但也受人喜歡真是太好了。
現(xiàn)在bananajio這位巴友也較少更新翻譯了,推廣蓮之空翻譯歌詞的重責(zé)大任頓時(shí)都落在你肩上了(?)

現(xiàn)在再回去聽ツバサ慈第二次特訓(xùn)的語言真的有更多感觸了

被抓到了
畢竟原本乏人問津的原創(chuàng)小說寫成舞臺劇後,意外的受人喜愛,加上本集心得又有夕陽的場景,於是就偷偷寫了「追尋殘陽」四個(gè)字
2024-09-27 22:57:33
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作