旅立ちの季節 / 啟程的季節
主唱：貪吃佩可(M·A·O)&可可蘿(伊藤美來)&凱留(立花理香)
作曲：佐藤良成
作詞：佐藤良成
編曲：佐藤良成
歌詞
暗がりの中
在天色尚暗之時
君は起きだし
你已悄悄的醒了過來
身支度をする
默默為踏上旅程而做好準備
もう夜明けが近い
轉眼間黎明已近在眼前
山の形が
山脈的輪廓
ほんのり浮かぶ
隱隱約約的漸漸浮現在遠方
東の空に
凝望著日出的天空
ああ鳥たちの群れ
啊... 有一群鳥兒飛過
悲しいこともあるだろう
在接下來的旅程中也許會遇上讓人無比難過的事
挫けることもあるだろう
又或許會有灰心喪意的時候
やれるだけやり切ったら後は食べて寢て
但只要盡力將能做到的都做了 然後吃飽飽睡一覺就好了
さあ 続けようか
來 讓我們繼續走下去吧
少し前まで
直到不久之前
まだ子どもだと
還覺得你像小孩子一樣
思ってたのに
本來心裡是這麼想的
つい見とれてしまう
如今卻不禁為你著了迷
辛いことが多すぎて
縱使在人生中充滿痛苦的事情實在太多太多
動けない日もあるだろう
也會有失去了希望與動力走下去的時候
やれるだけやり切ったら後は食べて寢て
但只要盡力而為 然後吃飽飽睡個好覺就好了
さあ 続けようか
來 讓我們懷著勇氣繼續前進吧
悲しいこともあるだろう
儘管在這趟旅程中也許會經歷許多悲傷
挫けることもあるだろう
又或許會有心灰意冷的時候
やれるだけやり切ったら後は食べて寢て
但只要傾盡全力到最後一刻 然後吃飽飽睡個好覺就好了
さあ
來吧
雲間から光の筋
從雲縫中所透射出來的光芒
この雨もじき止むだろう
訴說著這場大雨終將過去
やれるだけやり切ったら後は食べて寢る
這種時候只要竭盡所能將能做到的都做了 然後好好吃飽飽睡一覺
そう それだけだよ
沒錯 這樣就足夠了
「儘管在這趟名為"人生"的旅程中也許會經歷許多悲傷，又或許會有無數心灰意冷和痛苦的時候
但即使如此...也請不要放棄，只要竭盡所能將能做到的都做了，傾盡全力到最後一刻，那就足夠了」
喵，每次聽這首歌的時候，結都被她們的歌聲治癒了...牙拜爹斯捏~喵~☆
希望這首歌也能治癒到大家，喵><
達人
