Elegy Dedicated With Love / 獻給愛的哀歌
主唱：歐菲莉亞 (acane_madder)
作詞：只野菜摘
作曲：廣川惠一
編曲：廣川惠一
歌詞
雨が落ちている
雨滴正在一滴滴地落下
高い空から地上へ
從高空滴落到大地上
一度きりのキス
在一生中僅有一次的初吻
それは水の冠
那就宛如是由水珠所形成的冠冕般
戀に落ちるのは
墜入愛河的瞬間
予測のできない場所
總是發(fā)生在難以預料的場所
抱きとめられたら
若然能夠被緊緊擁抱的話
弾けても幸せと
即使心靈處於崩潰的邊緣也仍會感到幸福
殉愛 dedicate
我願一心一意為愛獻身
切ない聲をあげる
卻又不禁發(fā)出了淒切的呼喚聲
捧げたいひとの暗い眼を 覗きこんだなら
如果探頭窺視到想要獻身之人 那晦暗的眼眸
つめたい淋しさや哀しみの
那麼就一同攜手前往
向こう側へいこう
充滿著冰冷寂寞且哀傷的彼端吧
抱きしめて
然後請緊緊抱著我...
噓をついている
正口吐謊言的是
溫もり拒む背中
您那拒絕了溫暖的背影
真実ではないと
那並不是出自真心
私には分かってる
我也早已暸然於心
殉愛 dedicate
我願傾盡一切為愛獻身
答えはなくていい
即使在最後得不到答案也沒關係
結ばれることないとしても
就算彼此無法結合在一起
そばにいられたら
但只要能待在您身邊的話
呪いに閉ざしたような笑顔を
我便能一直嘗試將您那彷彿因詛咒而被封閉的笑顏
溶かしていく 朽ち果てるまで
逐漸融化開來 直至此身腐朽殆盡之時
雨が降りてくる
伴隨著落下的雨滴
最後の戀を
默默宣告著這將是最後的愛戀
二人濡れながら 歩いていく
兩人一邊淋著雨 一邊牽著手朝著遠方邁出步伐
同じ場所の
最後回到同一個歸宿
同じなかにいる
懷著同樣的初心逝去
捧げたいひとの暗い眼を 覗きこんだなら
若探頭窺視到想要獻身之人 那黯淡無光的眼眸
つめたい淋しさや哀しみの
那麼就一同攜手邁向
向こう側へいこう
充滿著冰冷孤寂且悲傷的遠方吧
結ばれることはないとしても
儘管彼此無法長相廝守
そばにいられたら
但只要能陪伴在您身邊的話
呪いに閉ざしたような笑顔を
我便能一直嘗試將您那彷彿因詛咒而被封閉的笑容
溶かしていく 朽ち果てるまで
逐漸融化開來 直到最後一刻
抱きしめて
懇請您緊緊擁抱我吧...
雨 雨
雨啊... 雨啊...
抱きとめて
請將我擁入懷中吧...
「即使我們無法長廂廝守，我也願為了您而獻上我的愛」
結當初在看這部動畫的時候，第一次聽到歐菲莉亞醬的歌聲後，反應就跟動畫中的人一樣，完全被迷往了，那歌聲是何等的美妙且甜美啊~不愧是被稱為「劇場的小妖精」的歌姬，喵><
這首哀歌也暗示了歐菲莉亞醬的結局，喵QQ
