看巴哈上好像沒(méi)人翻，就順便來(lái)翻了。
這首的歌詞和曲風(fēng)真的都很好笑很可愛(ài)。
更：剛剛發(fā)現(xiàn)有人翻過(guò)了（
歌唱：花譜
作詞：Kanata Okajima、栗原暁（Jazzin’park）
作曲：Kanata Okajima、久保田真悟（Jazzin’park）
編曲：編曲：久保田真悟（Jazzin’park)
ゲシュタルトって どんなタルト
それって美味しそう むしろ買(mǎi)いたい
格式塔是哪種塔？
聽(tīng)起來(lái)很好吃，不如說(shuō)想買(mǎi)來(lái)吃吃看啊
感情に課題 あり過(guò)ぎると
意味わかんないね 色んな意味で
感情的課題，已經(jīng)太多了
已經(jīng)搞不清楚了啊，各種意義上
あぁ、息ができない 窒息萬(wàn)歳
もう 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Drop the beat!
啊啊，不能呼吸了，窒息萬(wàn)歲
已經(jīng)不想要了，不想要了啊
Drop the beat!
不都合で 不気味で ふしだらな 集合體
こっち來(lái)ないで 見(jiàn)ないで とかって
こっからが いいところ だから
不適合、毛骨悚然、散漫的集合體
「不要過(guò)來(lái)，不要看啊」甚麼的
好戲現(xiàn)在才要開(kāi)始
欲張りで 拗れて ひねくれでも ホーミータイ！
きっちりなんてとても無(wú)理ゲー
正解は つまり 一體感です はい
貪婪、尷尬、性格扭曲。就算如此，也請(qǐng)抱緊我。
一命通關(guān)什麼的，這是個(gè)艱難的遊戲啊
正解總之就是統(tǒng)一感，嗨！
ミッドナイトって どんなアジト
キミの秘密 地味に知りたい
午夜的味道是什麼？
我還滿(mǎn)想知道你的秘密的
とは言え 深入りすると
怖くなっちゃう いろんな意味で
雖然如此，但隨著逐漸深入
也會(huì)開(kāi)始覺(jué)得可怕了起來(lái)啊，各種意義上
何が違い？ 不安と期待
曖昧になってる ボーダーライン
有甚麼不對(duì)的？不安與期待
逐漸變得曖昧的邊界線(xiàn)
誰(shuí)か答えて ねぇくれませんか？
Sayはい Sayはい Sayはい Sayはい はいはいはいはいはいはい
有誰(shuí)能夠回答我嗎？
Say hi, Say hi, Say hi, Say hi! Hi Hi Hi Hi Hi !
理不盡も 自己中も
とりあえず全部オーライ！
そっち行こうか 違うか まいっか
ここら辺がちょうど イイとこだから はい
不講道理、自我中心
總而言之全部都all right
往那裏走嗎？不對(duì)嗎？算了吧
這邊感覺(jué)或許也是個(gè)好地方，嗨！
ゲシュタルト ゲシュタルト
ゲシュタルト ゲシュタルト
ゲシュタルト ゲシュタルト
ゲシュタルト ゲシュタルト
どっかーん
格式塔、格式塔......
格式塔、格式塔......
格式塔、格式塔......
格式塔、格式塔......
蹦！
ゲシュタルト ゲシュタルト
ゲシュタルト ゲシュタルト
格式塔、格式塔......
格式塔、格式塔......
不都合で 不気味で ふしだらな 集合體
こっち來(lái)ないで 見(jiàn)ないで とかって
こっからが いいところ だから
不適合、毛骨悚然、散漫的集合體
「不要過(guò)來(lái)，不要看啊」甚麼的
好戲現(xiàn)在才要開(kāi)始
欲張りで 拗れて ひねくれでも ホーミータイ！
きっちりなんてとても無(wú)理ゲー
正解は つまり 一體感です はい
貪婪、尷尬、性格扭曲。就算如此，也請(qǐng)抱緊我。
一命通關(guān)什麼的，這是個(gè)艱難的遊戲啊
正解總之就是統(tǒng)一感，嗨！
###
結(jié)尾廢話(huà)一下
這首裡面的『格式塔』是來(lái)自一個(gè)同名的心理學(xué)派，主張人了解一個(gè)事物是從一個(gè)個(gè)的部件以及角度來(lái)推演到整體的。
歌詞裡的一體感似乎指的就是這個(gè)。
然後放個(gè)理芽版本的，這個(gè)個(gè)人也滿(mǎn)喜歡的。
