ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中、日歌詞】Noz. - 短夜 feat.鏡音リン

1.0Hz | 2024-09-01 23:30:10 | 巴幣 10 | 人氣 242



Noz.老師久違(一年)出新歌,看版上還沒有這首就翻了
N87日文,如果有哪裡有錯誤還請大佬指點

歌曲基本資料,然後這次的曲繪是他自己畫的,逐漸朝全能人邁進(X
Music: Noz.
Vocal: 鏡音リン
Illust: Noz.

飾(かさ)り気(け)のない足音(あしおと)だらけの中(なか)で
飾られたその聲(こえ)がやたらと響(ひび)く
あなたが見(み)ている世界(せかい)のこと
どれだけ目(め)を凝(こ)らしても見えないね

在一片樸素的腳步聲中
經過修飾的那道聲音頻繁地響著
你所看到的世界
不論如何仔細凝視也無法看見啊

仰(あお)げば混(ま)ざり合(あ)った風(かぜ)が
思(おも)わず眠(ねむ)りそうなほど
優(やさ)しく肩(かた)を撫(な)でながら
遠(とお)くへと消(き)える

仰頭時混雜的風
不自覺地沉眠一般
溫柔地撫在肩上
朝著遠方消失而去


あなたから貰(もら)った夏(なつ)の匂(にお)いが
空(そら)で弾(はじ)けてまたいつか
そんなのどうにもならない
気付(きづ)いてる
またちっちゃくなって泣(な)いた
行(い)かないでおくれ

你所帶給我的,夏天的味道
朝著天空飛散而去,總有一天
無論怎麼樣都無所謂
我注意到了
又像孩子般開始哭泣
請不要離我而去啊

空(そら)の彼方(カナタ) あの暗闇(くらやみ)から屆(とど)く
星(ほし)の生(う)まれを告(つ)げるような輝(かがや)きが
あなたの瞳(ひとみ)に浮(う)かんでいる
火花(ひばな)とよく似(に)た形(かたち)をしている

天空的彼方,從那片黑暗傳遞而出的
那宣告星星的出生般的光輝
浮現在你的瞳眸中
成了火花般的形狀

頭(あたま)の中(なか)にあった聲(こえ)が
思わず溢(あふ)れそうなほど
綺麗(きれい)に寫(うつ)るその花(はな)に
戀(こい)をしている

腦袋裡的那道聲響
不自覺地滿溢而出一般
映入眼簾的美麗花朵
我已經愛上它了

暗(くら)がりで繋(つな)いだ淡(あわ)い手(て)のひら
強(つよ)く握(にぎ)ってまたいつか
今日(きよう)の日(ひ)はさようなら
分(わ)かってる
またちっちゃくなって泣いた
行かないでおくれ

在暗黑中牽住的那蒼白的手
緊緊地握著,總有一天
今天就得說再見
我知道啊
又像個孩子般哭泣了起來
請不要離開我啊

足元(あしもと)さらってく地鳴(じな)りのような音(おと)だ
心(こころ)が震(ふる)えて零(こぼ)れた「愛(あい)してる」

掠過腳下地鳴般的聲響
搖晃著心頭的,那已然成為碎片的「我愛你」

あなたから貰った夏の匂いが
空で弾けてまたいつか
そんなのどうにもならない
気付いてる
またちっちゃくなって泣いた
行かないでおくれ

你所帶給我的,夏天的味道
朝著天空飛散而去,總有一天
無論怎麼樣都無所謂
我注意到了
又像孩子般開始哭泣
請不要離我而去啊

迎向夏天,請不要離我而去。

就快開學了,可惡。
希望之後能聽到更多Noz.老師的新歌。



創作回應

相關創作

更多創作