降りしきる雨の中
身處傾盆大雨之中
あの日の願い事が
那天許下的諾言
溫もりだけ殘している
如今卻只能溫存
またひとつ 花びら散る
在百花飄散的景色中
色を無くした 景色の中で
色彩也隨之黯淡無色
(行かないで 行かないで)
(別離我而去 別離我而去)
手を伸ばしたって
就算伸手觸碰
(消えないで 消さないで)
(別飄散而去 別讓此逝去)
もう屆かない
也無法再觸及
だけどまだ 覚えてる あの花の色を
但回憶中的花朵 仍色彩斑斕
淡い世界 黒く染まって
乏味的世界 籠罩著黑暗
いつか 見えなくなってしまっても
就算那一天 無法再來臨
あの日 交わした約束を信じて
仍會堅信著 許下的諾言
降りしきる雨の中
身處傾盆大雨之中
夜明けを待つ途中で
漫無目的獨自漫步著
はぐれたまま歩いている
等待著黎明時刻來臨
ただひとり 向かう場所には
僅盼望著邁向的未來
君の姿があるのでしょうか
能看見你在等待著我
(少しずつ 少しずつ)
(一點一滴 一點一滴)
こぼれ落ちていく
崩壞陷落
(またひとつ またひとつ)
(仍有一言 仍有一言)
宵の闇が
夜的黑暗
手のひらをすり抜けて 広がってく
已失去控制 漸漸將我吞噬
止められないまま
無法再停下
醒めることのない
深陷長眠之中
夢の中立ち盡くして ただ見つめる
迷茫於夢境中 獨自盼望著
抱きしめた 冷たい雨の中
在冷冽的雨中 相互擁抱著
溫もりを忘れないように
請別忘記此刻的溫存
瞼の裏 まだ鮮やかに
在這雙瞳之中 仍蘊含著色彩
(I still remember you)
(我仍想念著你)
どうか どうか そのままでいて
請你 請你 別就此淡去
淡い世界 黒く染まって
乏味的世界 籠罩著黑暗
いつか 見えなくなってしまっても
就算那一天 無法再來臨
あの日 交わした約束を信じて
仍會堅信著 許下的諾言
降りしきる雨の中
身處傾盆大雨之中
世界の色は変わる
世界也將色彩斑斕
