懶人包：繁體中文補(bǔ)丁目前能用的來源只有 uncensorpat (280 MB)，但是該補(bǔ)釘缺少官方最後發(fā)布的補(bǔ)丁 (354 MB)的一些立繪應(yīng)該有。因此我製作了一個合併「官方補(bǔ)丁 與 uncensorpat 補(bǔ)丁」的補(bǔ)丁，讓繁體中文的附加內(nèi)容都可以正常使用。
請?jiān)诓话惭b補(bǔ)丁的狀況下先啟動一次遊戲建立存檔再安裝補(bǔ)丁，安裝成功啟動時會出現(xiàn) <<<HEAD 的字樣。如果有 bug 歡迎提出，我或許可以試著修修看。
- 個人合併版補(bǔ)丁 - 20240824 : https://www.mediafire.com/folder/cwa17tlzhqvlp/2024-08-24-LAMUNATION
更新日記：
- 20240824 第一次版本發(fā)布
眾所周知，目前 Steam 版的 LAMUNATION! 官方補(bǔ)丁已經(jīng)下架了，但是從官網(wǎng)的備份資料依然可以找到補(bǔ)丁，但是繁體中文的 HS 是無法使用的。
在我分析玩補(bǔ)丁內(nèi)容後，發(fā)現(xiàn)了官方最後發(fā)布的補(bǔ)丁並沒有把繁體中文的 HS 文本給封入檔案中，這導(dǎo)致了無法使用繁體中文進(jìn)入 HS ，點(diǎn)章節(jié)會顯示檔案遺失閃退。然而官方曾在 2019 年年底獨(dú)立的發(fā)布了加入繁體中文補(bǔ)丁的公告，因此我在網(wǎng)路上到處蒐補(bǔ)丁，大概有這幾種：
- 最終原版補(bǔ)丁 (= vndb 備份補(bǔ)丁) 354 MB：有繁中文本、無繁中 HS
- lovelabjapan 補(bǔ)丁 288 MB：無繁中文本、無繁中 HS
- SteamGalgame 補(bǔ)丁 281 MB：無繁中文本、無繁中 HS
- uncensorpat 補(bǔ)丁 280 MB：有繁中文本、有繁中 HS
上面四個補(bǔ)丁都是不一樣的檔案，只有 uncensorpat 是有完整繁體中文的補(bǔ)丁。
但直接 uncensorpat 的使用不是很好嗎？那就又牽涉到另一個問題就是官方原來在 2019 年發(fā)布的補(bǔ)丁有不少 Bug ，可能會導(dǎo)致無法解 steam 成就。我不確定 uncensorpat 的是不是舊版本。
另外一點(diǎn)，你可能會好奇為何只有最終原版補(bǔ)丁是 354 MB，裡面多出來的 70 MB 都是什麼東西
都是光溜溜的全身立繪。
也就是如果安裝官方的最終補(bǔ)丁的話，不僅在 HS 時你看不到全身的小方框是裸身的，也會把原本的立繪大黑框給去掉。
(只有 354 MB 的那一個補(bǔ)釘能去上面的黑框)
於是我把 uncensorpat 裡面的繁體中文補(bǔ)丁與官方最終原版補(bǔ)丁合併在一起，就有了完整繁體中文文本 + 去除黑框立繪的終極大補(bǔ)丁！花了一點(diǎn)時間無聊勞作了一下，分享給有緣看到這一篇的人。
