作詞曲：Guiano
翻譯：はる??
あぁ 何もない自分が怖くなるほど
aa nanimo nai jibun ga kowaku naru hodo
啊啊 像是要對什麼都沒有的自己感到害怕
完璧さってやつにすぐ縋ってしまうよ
kanpekisa tte yatsu ni sugu sagatte shimau yo
馬上就去依賴稱為完美的傢伙
涙はもう二度と見せない もう見せないから
namida wa mou nidoto misenai mou misenai kara
已經不會再讓你看見我哭了 已經不會了
心はどうだろう昨日より乾いたかな
kokoro wa dou darou kinou yori kawaita kana
內心總感覺比昨天更乾了一點
心は言う 涙は あなただけのものだ だから
kokoro wa iu namida wa anata dake no mono da dakara
內心這麼說著 眼淚是 只屬於你的東西 所以啊
あなたの言葉に傷ついても 私は私だから迷うことはない
anata no kotoba ni kizutsu itemo watashi wa watashi dakara mayou koto
即使被你的話語傷害著 我就是我啊 沒有什麼好猶豫的
守られることはもうきっとないけど
mamorareru koto wa mou kitto nai kedo
雖然能夠守護的東西一定沒有
守りたいものばかりさ心配はない
mamoritai mono bakari sa shinpai wa nai
但是那些想要守護的東西不需要擔心啊
怖いものはない 恐れはしない
kowai mono wa nai osore ha shinai
沒有害怕的東西 沒有感到害怕的東西
怖いものはない 恐れはしない
kowai mono wa nai osore ha shinai沒有害怕的東西 沒有感到害怕的東西
人は欲しがる存在証明とか特別、
hitowa hoshigaru sonzai shoumai toka tokubetsu、
人就是貪求著存在證明之類的特別、
個性とか必要ないの私の苦悩その答えを歌ってやるだけさ
kosei toka hitsuyounai no watashi no kunou sono kotae wo uttatte yaru dakesa
個性之類的都不需要的我的苦惱 只是唱著那個的答案而已啊
涙はもう二度と見せない もう見せないから
namida wa mou nidoto misenai mou misenai kara
已經不會再讓你看見我哭了 已經不會了
明日はどうだろう昨日より笑えたかな
ashita wa dou darou kinou yori waraeta kana
明天總感覺呢 能比昨天就笑得出來呢
心は言う 明日は あなただけのものだ だから
kokoro wa iu ashita wa anata dakeno mono da dakara
內心這麼說著 明天是 只屬於你的東西 所以啊
あなたの言葉に傷ついても 私は私だから迷うことはない
anata no kotoba ni kizutsui temo watashi wa watashi dakara mayou koto wa nai
即使被你的話語傷害著 我就是我啊 沒有什麼好猶豫的
守られるはもうきっとないけど
mamorareru wa mou kitto nai kedo
雖然能夠守護的東西一定沒有
守りたいものばかりさ心配はない
mamoritai mono bakari sa shinpai wa nai
但是那些想要守護的東西不需要擔心啊
怖いものはない 恐れはしない
kowai mono wa nai osore wa shinai
沒有害怕的東西 沒有感到害怕的東西
怖いものはない 恐れはしない
kowai mono wa nai osore wa shinai
沒有害怕的東西 沒有感到害怕的東西
せーの！
seーno！
預備！
nana…
