yutori
巡ル
作詞：浦山蓮
作曲：浦山蓮
翻譯協力：布萊恩的坂道廣播
[Verse 1]
那些和你牽著手度過的日子
君と手繋ぎ日々過ごすこと
我不會當作是理所當然的事
當たり前なんて思わせないから
說著那些平凡的小事
ありきたりなこと口に出して
像傻瓜笑著的彼此已經不在了
バカらしくなって笑う2人もう居ないな
那一天我們被情緒左右 相互爭論
あの日の感情論に流されて 互いが互いを啀み合って
連婉轉的話語都說不出口
気の利いたことすら言えずに居たっけな
對優柔寡斷的自己感到生氣 在這座城市感到孤獨
女々しい自分に腹が立って そんな時もこの街寂しくて
真是沒用啊 你能聽得見嗎
情けないな 聞こえてるか
[Chorus]
仍追尋著那一天的影子
あの日の影をまだ追いかけて
在夢中找尋著 想與你相遇
夢中探してる 會いたくて
本和你看著的同一片天空 城市的味道
君も見てるはず 同じ空 都會の匂い
我以為我不想要習慣
慣れたくはないって思っていたのに
如今仍追尋著那一天的影子
あの日の影を未だ追いかけて
願望只有一個 請別離開我好嗎
願うことは一つ 離れないで居て ねぇ
吶 你能聽得見嗎
ねぇ、聞こえていないか
[Verse 2]
那天我們被情緒左右 一句道歉都說不出口
あの日の感情論に流されて ごめんの一つも言えなくって
明明再也不想回憶起 明明已物是人非
金輪際思い出したくはないのに 居ないのに
對優柔寡斷的自己感到生氣 在這座城市感到孤獨
女々しい自分に腹が立って そんな時もこの街寂しくて
真不像話啊 真是沒出息啊
情けないな 情けないな あぁ
[Chorus]
如今仍追尋著那一天的影子
あの日の影を未だ追いかけて
在夢中找尋著 想與你相遇
夢中探してる 會いたくて
本和你看著的同一片天空 城市的味道
君も見てるはず 同じ空 都會の匂い
我以為我不想要習慣
慣れたくはないって思っていたのに
如今仍追尋著那一天的影子
あの日の影を未だ追いかけて
明知道再也追不上 卻還是拼命的追
夢中になって 追いつけないって分かったって
我的眼中只有你啊
君しか見えてなかったって
吶 你能聽得見嗎
ねぇ 聞こえていないか
[Outro]
春天到來 我依然會愛上你
春が來てまた君に戀をする
夏天到來 我依然會愛上你
夏が來てまた君に戀をする
冬天到來 我依然會愛上你
冬が來てまた君に戀をする
------------------------------------------------------------------------------------------------------
心得：
一樣是在上周參加的音樂祭 - OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVAL
意外聽到的團 聽到的當下就覺得主唱的歌聲很有穿透力
能發現這團真的是太好了呢(?>ω<)?
