故事
音樂
新楓之谷 15周年紀念專輯 - 13
翻譯 : Hiku
??? ??, ??? ???.
逝去的季節，散落的影子
?? ?? ?? ??? ????.
呼喚著獨自一人 留在這裡的你
??? ??, ???? ??.
最後的嘆息，告別曾如此絢麗的你
??? ??? ??? ?? ??.
在那盼望的地方 安心的進入夢鄉吧
??? ??, ?? ?? ?? ??.
在這片雪白的黑暗，飄落於世的悲傷
?? ? ???? ??? ????.
從每個開滿雪花的街角，傳來對你的思念
? ?? ?? ??? ??? ??,
摘下夜空的星星，送去有你的山丘上
???? ? ?? ????.
用它的溫暖去照亮你的名字
??? ?? ??? ???.
風中搖搖欲墜的 與你最後的回憶
??? ???, ??? ????.
歷經風霜的思念 詢問著近來可好
??? ??, ?? ?? ?? ??.
在這片雪白的黑暗，飄落於世的悲傷
?? ? ???? ??? ????.
從每個開滿雪花的街角，傳來對你的思念
? ?? ?? ??? ??? ??,
摘下夜空的星星，送去有你的山丘上
???? ? ?? ????
用它的溫暖去照亮你的名字
??? ?? ? ?? ???
所有人沉沉睡去 鋪滿白雪回家的路
?? ???? ??? ????.
每踏出一步一步 陽光都緩緩滲入
??? ????.
照耀著你的名字
---
這首歌是遊戲 ?新楓之谷? 中的「次元圖書館」第三章 "滅世中的烽火 - 琉德" 故事所延伸出來的主題曲，同時也是整個遊戲裡我最愛的一篇故事 (當年看到最後結局直接哭爆) 雖然楓之谷的世界觀非常龐大全部看完要花非常久的時間，但我覺得這篇故事算是不知道世界觀也很好入坑的其中之一，如果有興趣補完楓之谷的故事，可以搜尋"老爹講楓之谷"這個系列慢慢看，全部大概20幾個小時而已 (X
這算是第一次翻譯韓文歌，但其實我對韓文一竅不通，這是我先用ChatGPT翻譯，在逐字查字典重新潤飾後組成而成的。如果有語法或解釋錯誤還請會韓文的各位幫忙指正一下了，感恩~~~
---
