「誰」
作詞?作曲： ヒグチアイ
編曲： サクライケンタ
翻譯：小羅 (poison203011)
あの子 いつも
ano ko itsumo
那孩子 總是
鼻歌ばかり
hanauta bakari
哼著歌
あたし いつも
atashi itsumo
我 總是
ため息ばかり
tameiki bakari
嘆著氣
二人 時に
futari toki ni
兩人 有時
似たような匂い
nita you na nioi
臭味相投
蝶々を追ってる姿は
chouchou wo otteru sugata wa
追逐蝴蝶的身影
想像よりずっと滑稽
souzou yori zutto kokkei
比想像中更滑稽
笑っていいよ
waratte ii yo
儘管笑吧
誰誰誰誰
dare dare dare dare
誰誰誰誰
あれこれそれどれ
are kore sore dore
那個這個那個哪個
誰誰誰誰
dare dare dare dare
誰誰誰誰
さてはてあれ待って
sate hate are matte
那麼嗯哎呀等一等
見失ったの
miushinatta no
失去了
手も口も足も
te mo kuchi mo ashi mo
手 嘴 腳
名も性も明日も
na mo sei mo asu mo
名字 個性 未來
この記憶さえ
kono kioku sae
就連記憶都
あれ誰
are dare
那是誰
これ誰
kore dare
這是誰
あの子 いつも
ano ko itsumo
那孩子 總是
夢物語
yume monogatari
異想天開
あたし いつも
atashi itsumo
我 總是
ないものねだり
nai mono nedari
強人所難
二人 たまに
futari tama ni
兩人 偶爾
ひそひそ話
hisohiso hanashi
竊竊私語
ささくれむいて
sasakure muite
撕下指甲肉刺
真っ赤がにじむ
makka ga nijimu
滲出鮮血
カーテンうらで
kaaten ura de
在窗簾後
真っ赤をなめた
makka wo nameta
舔拭著傷口
あの子 見てる
ano ko miteru
那孩子 在看著
あたし 見てる
atashi miteru
我 在看著
あの子
ano ko
那孩子
笑っていいよ
waratte ii yo
儘管笑吧
「痛い痛い痛い痛い」
"itai itai itai itai"
「好疼好疼好疼好疼」
誰誰誰誰
dare dare dare dare
誰誰誰誰
あれこれそれどれ
are kore sore dore
那個這個那個哪個
誰誰誰誰
dare dare dare dare
誰誰誰誰
さてはてあれなんで
sate hate are nande
那麼嗯哎呀為什麼
見失ったの
miushinatta no
失去了
手も口も足も
te mo kuchi mo ashi mo
手 嘴 腳
名も性も明日も
na mo sei mo asu mo
名字 個性 未來
この命さえ
kono inochi sae
就連生命都
あれ誰
are dare
那是誰
これ誰
kore dare
這是誰
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
