ETH官方钱包

前往
大廳
主題

李泳知 ??? - Small girl feat. ??? (D.O.) 歌詞翻譯與中文填詞 (待續(xù))

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-07-20 06:00:12 | 巴幣 10 | 人氣 1184

這一篇是韓國女歌手 李泳知的最新單曲,這張單曲很厲害,才剛上榜幾周就霸占第一名,在韓團(tuán)接連出歌曲的時候,還可以一直保持前幾名的個人歌手,真的很不簡單。這首歌曲也很好聽。

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會發(fā)布,小編大約在事前會先準(zhǔn)備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣,當(dāng)篇超過1500或2000點閱後,就會開始填詞,也會順便公布有關(guān)中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關(guān)技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空,當(dāng)然啦,有些會填好歌詞的也會一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請記得在下面留言。




If I got a two small cheeks
如果小巧的臉蛋

and a bright pink lips
和粉嫩的櫻桃小嘴

Baby would you‘ve wanted to kiss me?
寶貝,你會想要吻我嗎?

Maybe a thin ass waist
也許有著纖細(xì)的小蠻腰

With a Brown long hair
長著棕色的長髮

Baby, Would you’ve wanted to hold me?
寶貝,你會想要擁抱我嗎?

No, you never
不,你永遠(yuǎn)都不會

No, I’m never gonna get them all
因為我永遠(yuǎn)無法擁有這些條件

Yeah, that’s what makes me feel lonely
這就是讓我感到孤單的原因

Oh it’s never
不,永遠(yuǎn)都不會

It can never ever happen to me
這絕對不會發(fā)生在我身上

Cause I’m that girl
因為我就是那個女孩

tall girle
高挑的女孩

Boy, I got a small girl fantasy
男孩,其實我有著一個小女孩的幻想

Baby, would you still love me?
寶貝,若是這樣你仍然會愛著我嗎?

Though I got a big laugh, big voice
儘管我有著豪邁的笑聲和聲線

& big personality
以及大咧咧的爽朗性格

Would you guarantee it?
你仍然會愛著這樣的我嗎

Know you got a small girl fantasy
知道你有一個小女孩的幻想

Baby, would you still love me?
寶貝,若是這樣你仍然會愛著我嗎?

Though I got a big laugh, big voice
儘管我有著豪邁的笑聲和聲線

& big personality
以及大咧咧的爽朗性格

Would you guarantee it?
你仍然會愛著這樣的我嗎

If I got a-
如果我有

If I got a-
如果我有

Would you guarantee ?
你仍然會愛著這樣的我嗎

If I got a-
如果我有

If I got a-
如果我有

Would you guarantee ?
你仍然會愛著這樣的我嗎

If I got a-
如果我有

If I got a-
如果我有

If I cared about
如果我在乎

All Those thing that you care
你所關(guān)心的那些事情

Then I’m not yours
那麼我就不是你的

Yes, you’re wasting all your time
是的,你正在浪費你所有的時間

On some stupid things
在一些愚蠢的事情上

Baby Im already yours
寶貝,我已經(jīng)屬於你了

You keep asking me
你一直問的

Do I really suit you?
我真的適合你嗎?

Do I really look good?
我真的好看嗎?

Girl, I don’t understand you
女孩,我真不懂你

All you have to do is
你所需要做的就是

Smiling at me
對著我微笑

Like there’s no one to interrupt us
就像沒有會人來打擾我們一樣

‘Cause that’s all I need from you
這就是我需要從你那裡得到的一切

Make that fingers v
舉起V手勢

??? ?? ??
不要害羞
su-jub-eo ha-ji mal-go

??? ? ??
再靠近一點
ga-kka-i deo bu-jeo

? ????
我就在這裡
nan yeo-gi-isseo

?? ? ??????
不管你想要什麼
ni-ga mwol won-ha-deon-ji-ga-ne

? ?? ???
我始終如一
nan hang-sang ttok-ga-ssa

?? ??? ??? ???
從一開始就沒有其他條件
da-reun jo-geon-eun ae-cho-e eobs-eoss-eo

Big eyes, big laugh
大眼睛、豪邁的笑聲

Big voice or big personality
大咧咧的聲音和性格

Girl I don’t got no fantasy
女孩,我沒有任何幻想

There’s no more other fantasy
沒有其他幻想了

If I got a two small cheeks
如果小巧的臉蛋

and a bright pink lips
和粉嫩的櫻桃小嘴

Baby would you‘ve wanted to kiss me?
寶貝,你會想要吻我嗎?

Maybe a thin ass waist
也許有著纖細(xì)的小蠻腰

With a Brown long hair
長著棕色的長髮

Baby, Would you’ve wanted to hold me?
寶貝,你會想要擁抱我嗎?

No, you never
不,你永遠(yuǎn)都不會

No, I’m never gonna get them all
因為我永遠(yuǎn)無法擁有這些條件

Yeah, that’s what makes me feel lonely
這就是讓我感到孤單的原因

Oh it’s never
不,永遠(yuǎn)都不會

It can never ever happen to me
這絕對不會發(fā)生在我身上

Cause I’m that girl
因為我就是那個女孩

tall girle
高挑的女孩

Boy, I got a small girl fantasy
男孩,其實我有著一個小女孩的幻想

Baby, would you still love me?
寶貝,若是這樣你仍然會愛著我嗎?

Though I got a big laugh, big voice
儘管我有著豪邁的笑聲和聲線

& big personality
以及大咧咧的爽朗性格

Would you guarantee it?
你仍然會愛著這樣的我嗎

Know you got a small girl fantasy
知道你有一個小女孩的幻想

Baby, would you still love me?
寶貝,若是這樣你仍然會愛著我嗎?

Though I got a big laugh, big voice
儘管我有著豪邁的笑聲和聲線

& big personality
以及大咧咧的爽朗性格

Would you guarantee it?
你仍然會愛著這樣的我嗎

If I got a-
如果我有

If I got a-
如果我有

Would you guarantee ?
你仍然會愛著這樣的我嗎

If I got a-
如果我有

If I got a-
如果我有

Would you guarantee ?
你仍然會愛著這樣的我嗎

If I got a-
如果我有

If I got a-
如果我有

END


CC4.0 影音創(chuàng)作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創(chuàng)作者與原創(chuàng)者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設(shè)計,還有歌詞等等的創(chuàng)作者及協(xié)創(chuàng)者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關(guān)文章轉(zhuǎn)載,請與上述相關(guān)單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經(jīng)濟(jì)部智產(chǎn)局,許多影音平臺公司及公司群,臺大與其他大學(xué),YouTuBe等單位洽詢。   
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作