AZKi「map in the cup」【Official Music Video】
作詞、作曲、編曲：やなぎなぎ
歌：AZKi
歌詞翻譯：搬運自官方翻譯
「map in the cup」
起きたてに淹れた紅茶
剛起床時泡的紅茶
朝の光 お砂糖がわりに浮かべて
早晨的光線代替砂糖浮出
揺らす今日のはじまりは
搖動今天的開始
ちょっと特別
有一點特別
そんな気持ちになるんだ
原來會是那樣的心情
溫めたミルク落とせば
倒入加熱過的牛奶
カップ中に 地図みたいに広がる
杯子裡 就像地圖般擴展開來
ミニチュアの秘密の世界旅行 なんてね
迷你模型的秘密世界旅行 開玩笑的啦
ゆっくり飲み干して
慢慢地喝完
午後を迎えにいこうか
準備迎接下午吧
少し読み進めた本
看了一點點的書
降る花びら 栞のかわりに挾んで
把落下的花瓣 當書籤夾著
きっと次に開いたら
下次打開時一定
その香りで 物語が変わってる
會因那香氣 故事也跟著改變
オレンジが滲む水面に
在橘子滲出的水面
止まない花の雨が波紋を作ってる
下不停的花瓣雨泛起漣漪
自然の1ページ
自然的一頁
めくったら新しい季節かな
翻開後會是新的季節嗎
君と迎えにいこうか
和你一起去迎接吧
どんな毎日もずっと先の自分の話
不論什麼樣的日子 都是未來自己的話題
だから特別を集めて大きな束にしたいんだ
所以想把特別收集起來弄成一大束
一緒にね
要一起喔
おやすみの前にはホットワイン
睡前的熱紅酒
三日月のスパイスひとふり
撒一下蛾眉月的香料
心をあたためて 星空見上げれば
只要溫暖心靈 眺望星空
どこまでも飛び立つ
無論哪裡都能飛去
無限大の秘密の宇宙旅行 なんてね
無限大的秘密宇宙旅行 開玩笑的啦
ゆっくり夢を見て
慢慢地作夢
明日を迎えにいこうか
朝の光 お砂糖がわりに浮かべて
早晨的光線代替砂糖浮出
揺らす今日のはじまりは
搖動今天的開始
ちょっと特別
有一點特別
そんな気持ちになるんだ
原來會是那樣的心情
溫めたミルク落とせば
倒入加熱過的牛奶
カップ中に 地図みたいに広がる
杯子裡 就像地圖般擴展開來
ミニチュアの秘密の世界旅行 なんてね
迷你模型的秘密世界旅行 開玩笑的啦
ゆっくり飲み干して
慢慢地喝完
午後を迎えにいこうか
準備迎接下午吧
少し読み進めた本
看了一點點的書
降る花びら 栞のかわりに挾んで
把落下的花瓣 當書籤夾著
きっと次に開いたら
下次打開時一定
その香りで 物語が変わってる
會因那香氣 故事也跟著改變
オレンジが滲む水面に
在橘子滲出的水面
止まない花の雨が波紋を作ってる
下不停的花瓣雨泛起漣漪
自然の1ページ
自然的一頁
めくったら新しい季節かな
翻開後會是新的季節嗎
君と迎えにいこうか
和你一起去迎接吧
どんな毎日もずっと先の自分の話
不論什麼樣的日子 都是未來自己的話題
だから特別を集めて大きな束にしたいんだ
所以想把特別收集起來弄成一大束
一緒にね
要一起喔
おやすみの前にはホットワイン
睡前的熱紅酒
三日月のスパイスひとふり
撒一下蛾眉月的香料
心をあたためて 星空見上げれば
只要溫暖心靈 眺望星空
どこまでも飛び立つ
無論哪裡都能飛去
無限大の秘密の宇宙旅行 なんてね
無限大的秘密宇宙旅行 開玩笑的啦
ゆっくり夢を見て
慢慢地作夢
明日を迎えにいこうか
準備迎接明天吧
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者
