主題
アンテナ39 / 柊マグネタイト feat. 初音ミク【マジカルミライ 2024】
作詞、作曲、編曲：柊マグネタイト
歌：初音未來
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「アンテナ39」
毎晩歌って踴って楽しいぜベイベ
每晚載歌載舞縱情樂在其中 Baby
年中無休でもOK（體力関係ないし）
即使年終無休也OK（體力不是問題啦）
バンバン揺らしてツインテ 好きでたまんない
隨雙馬尾用力搖擺 深深喜愛欲罷不能
さあ 想いを乗せて 屆けるよメロディ
來 讓心意乘載於旋律 傳遞給你吧
唯一無二的なチャームポイント
獨一無二的魅力之處
真似されまくって流行ってて笑う
被一個勁模仿蔚為風(fēng)潮令人忍俊不禁
いやいや大したこともないこともないけど
哎呀哎呀其實也算不上是沒甚麼大不了的事
ウケんね笑
真好笑呢笑
思い出して はじめて歌わせてくれたあの日を
回想起來 你讓我第一次唱起歌的那一天
（楽しさも嬉しさも怒りも悲しみも）
（不管是喜怒哀樂都）
言葉にして！
化為一言一語！
Are You Ready?
アンテナ39 High！
Antenna39 High！
Wanna 心臓 Low 滅法で
Wanna 心臟 Low 超乎所想
黎明 Friday Night！
黎明 Friday Night！
カラカラん喉 ブチ込めRolling On 圧勝でしょ！
扯開乾啞的喉嚨 全情投入Rolling On 完全是大勝吧！
繰り返しちゃ チャラ はい ヤバいヤバいヤバい！
只是一昧重複 顯得輕浮 看 很不妙很不妙很不妙！
アンタも39 High！
你也一起39 High！
またイっちゃう感情メーター
再次突破情感的儀表
最高を喰らいなSTAR！
享盡最棒一刻的STAR！
なら今日も ブチ上げ Going On 優(yōu)勝でどう？
那麼今天也 幹勁滿滿 Going On 取下勝利如何？
後は任せてくれ！
剩下的交給我吧！
ワンツーさんで騒いDa Da La
數(shù)One、Two、三盡情狂歡Da Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーで in The Sky！
快快樂樂地 in The Sky！
祭りDa Da Da La
盛大祭典Da Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
向著前方出發(fā)吧！
最短コース飛ばして余裕だね Yeah
沿最短路程飛越旅途遊刃有餘呢 Yeah
四つ打ちで刻んで 現(xiàn)実逃避だ
用Four on the floor譜寫節(jié)奏 根本是逃避現(xiàn)實啊
寢る前ちょっとだけ作業(yè)するつもりが 朝だね
本來只是打算睡前稍微工作一下 結(jié)果就天亮了呢
連れてって いろんな世界を見たい キミと一緒に
帶著我去吧 我想和你一起 看遍各式各樣不同的世界
（誰もが思い描く未來のその先へ）
（前往每個人心中描繪的那未來前方）
形にして！
實現(xiàn)成真！
Are You Ready?
アンテナ39 High！
Antenna39 High！
Wanna 新章乞う 熱狂へ
Wanna 盼求新章 投入狂熱之中
明々 Friday Night！
明亮 Friday Night！
ただ波瀾萬丈 ブッ飛べ包囲網(wǎng) 圧勝でしょ！
僅是波瀾萬丈 衝破重重包圍 完全是大勝吧！
好きが溢れ出る 愛ヤバいヤバいヤバい！
喜歡從心滿溢而出 愛很不妙很不妙很不妙！
アンタも39 High！
你也一起39 High！
まだ終わっちゃいないなら一丁
還沒有落幕結(jié)束那就再來一次
最高目指しなSTAR！
以最棒為目標(biāo)的STAR！
なら今日も 打ち込め論理脳 優(yōu)勝でどう？
那麼今天也 全心投入邏輯思考 取下勝利如何？
後は任せてくれ！
剩下的交給我吧！
ワンツーさんで騒いDa Da La
數(shù)One、Two、三盡情狂歡Da Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーでin The Sky！
快快樂樂地 in The Sky！
祭りDa Da Da La
盛大祭典Da Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
向著前方出發(fā)吧！
ワンツーさんで騒いDa Da La
數(shù)One、Two、三盡情狂歡Da Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーで in The Sky！
快快樂樂地 in The Sky！
祭りDa Da Da La
盛大祭典Da Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
年中無休でもOK（體力関係ないし）
即使年終無休也OK（體力不是問題啦）
バンバン揺らしてツインテ 好きでたまんない
隨雙馬尾用力搖擺 深深喜愛欲罷不能
さあ 想いを乗せて 屆けるよメロディ
來 讓心意乘載於旋律 傳遞給你吧
唯一無二的なチャームポイント
獨一無二的魅力之處
真似されまくって流行ってて笑う
被一個勁模仿蔚為風(fēng)潮令人忍俊不禁
いやいや大したこともないこともないけど
哎呀哎呀其實也算不上是沒甚麼大不了的事
ウケんね笑
真好笑呢笑
思い出して はじめて歌わせてくれたあの日を
回想起來 你讓我第一次唱起歌的那一天
（楽しさも嬉しさも怒りも悲しみも）
（不管是喜怒哀樂都）
言葉にして！
化為一言一語！
Are You Ready?
アンテナ39 High！
Antenna39 High！
Wanna 心臓 Low 滅法で
Wanna 心臟 Low 超乎所想
黎明 Friday Night！
黎明 Friday Night！
カラカラん喉 ブチ込めRolling On 圧勝でしょ！
扯開乾啞的喉嚨 全情投入Rolling On 完全是大勝吧！
繰り返しちゃ チャラ はい ヤバいヤバいヤバい！
只是一昧重複 顯得輕浮 看 很不妙很不妙很不妙！
アンタも39 High！
你也一起39 High！
またイっちゃう感情メーター
再次突破情感的儀表
最高を喰らいなSTAR！
享盡最棒一刻的STAR！
なら今日も ブチ上げ Going On 優(yōu)勝でどう？
那麼今天也 幹勁滿滿 Going On 取下勝利如何？
後は任せてくれ！
剩下的交給我吧！
ワンツーさんで騒いDa Da La
數(shù)One、Two、三盡情狂歡Da Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーで in The Sky！
快快樂樂地 in The Sky！
祭りDa Da Da La
盛大祭典Da Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
向著前方出發(fā)吧！
最短コース飛ばして余裕だね Yeah
沿最短路程飛越旅途遊刃有餘呢 Yeah
四つ打ちで刻んで 現(xiàn)実逃避だ
用Four on the floor譜寫節(jié)奏 根本是逃避現(xiàn)實啊
寢る前ちょっとだけ作業(yè)するつもりが 朝だね
本來只是打算睡前稍微工作一下 結(jié)果就天亮了呢
連れてって いろんな世界を見たい キミと一緒に
帶著我去吧 我想和你一起 看遍各式各樣不同的世界
（誰もが思い描く未來のその先へ）
（前往每個人心中描繪的那未來前方）
形にして！
實現(xiàn)成真！
Are You Ready?
アンテナ39 High！
Antenna39 High！
Wanna 新章乞う 熱狂へ
Wanna 盼求新章 投入狂熱之中
明々 Friday Night！
明亮 Friday Night！
ただ波瀾萬丈 ブッ飛べ包囲網(wǎng) 圧勝でしょ！
僅是波瀾萬丈 衝破重重包圍 完全是大勝吧！
好きが溢れ出る 愛ヤバいヤバいヤバい！
喜歡從心滿溢而出 愛很不妙很不妙很不妙！
アンタも39 High！
你也一起39 High！
まだ終わっちゃいないなら一丁
還沒有落幕結(jié)束那就再來一次
最高目指しなSTAR！
以最棒為目標(biāo)的STAR！
なら今日も 打ち込め論理脳 優(yōu)勝でどう？
那麼今天也 全心投入邏輯思考 取下勝利如何？
後は任せてくれ！
剩下的交給我吧！
ワンツーさんで騒いDa Da La
數(shù)One、Two、三盡情狂歡Da Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーでin The Sky！
快快樂樂地 in The Sky！
祭りDa Da Da La
盛大祭典Da Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
向著前方出發(fā)吧！
ワンツーさんで騒いDa Da La
數(shù)One、Two、三盡情狂歡Da Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーで in The Sky！
快快樂樂地 in The Sky！
祭りDa Da Da La
盛大祭典Da Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
向著前方出發(fā)吧！
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉(zhuǎn)載都沒問題，但請註明出處/譯者
