作詞：daraku
作曲：daraku
PV：もるめの
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
空っぽの頭で
karappo no atama de
帶著空空如也的腦袋
お目覚めのboy
omezame no BOY
醒過來的boy
闇闇 視線が絡まる
yami yami shisen ga karamaru
我眼看著 視線纏繞著自身
血走った目 滑稽
chibashitta me kokkei
充血的眼球 滑稽
曰く付きでAttention
iwaku tsuki de ATTENTION
有故事的Attention
「ほらまだ遊びが足りないの」
"ho ra ma da asobi ga tari na i no"
「來吧 我還玩得不足夠啊」
なんかズレちゃってる
na n ka zu re cyatte ru
總覺得已經脫離了正軌
全部知っちゃえばlose
zenbu shiccyae ba LOSE
要是理解一切的話便會lose
発火しちゃうペーパームーン
hakka shi cyau pe-pa- mu-n
點起火來的紙月亮
I got a new style
奪ったlow life
ubatta LOW LIFE
掠奪過來的low life
光ってShow time
hikatte SHOW TIME
發出光芒並開始Show time
なんて素敵じゃん
na n te suteki jyan
這是多麼地美好
マジ Guerrilla的な喜劇で悲劇なluv
ma ji GUERRILLA teki na kigeki de higeki na LUV
真的 Guerrilla性的喜劇且悲劇的luv
easyな雰囲気 freaky レディメイド
EASY na funiki FREAKY redi meido
easy的氣氛 freaky 現成品
躊躇してちゃステルメイト
cyuucyo shi te cya suterumeito
要是猶豫的話便會陷入僵局
But 脳內スタンディングオベーションじゃ
BUT nounai sutandingu obe-syon jya
But 要是腦袋裡起立歡呼的話
もう脳足りんnight
mo u nou tarin NIGHT
腦容量便會變得不足的night
It's a Panic Panic boy
大膽不敵なbunny girl
daitan futeki na BUNNY GIRL
厚顏無恥的bunny girl
愛想盡きるまで終わらない絶好のPanic show
aisou tsuki ru ma de owarana i zekkou no PANIC SHOW
在感到厭惡之前都不會結束的絕佳的Panic show
Cat Cat Catwalk yeah yeah
夢見たCatwalk yeah ydah
yume mita CATWALK YEAH YEAH
夢見了的Catwalk yeah ydah
「誰だ君は？異端な君は？」
"dare da kimi wa? itan na kimi wa?"
「你是誰??？異己分子的你是誰?。俊?/div>
狂っちゃいそうな最前線
kuruccya i so u na sai zensen
讓人快就此變得瘋狂的最前線
Panic Panic もの足りん 足りん
PANIC PANIC mo no tarin tarin
Panic Panic 一點都不足夠 不足夠
Shake it Shake it
Hello Caster
アイツも夜通し
a i tsu mo yodooshi
就連那傢伙也開始通宵
化かされる一人
bakasare ru hitori
被迷惑的一個人
あれっ 何で どうして
a re nan de do u shi te
奇怪 為何 為什麼
スカッて飲んで
su katte nonde
痛快地暢飲吧
不安程ランデブー× music
fuan hodo randebu- kakeru MUSIC
讓人感到不安的幽會× music
街は終始
machi wa syuushi
城鎮始終
お腹空かしてる
onaka sukashi te ru
都餓著肚子
あんな夢なら夢のままでいいなんて
a n na yume na ra yume no ma ma de i i na n te
「讓那樣的夢就保持夢的模樣吧」
吹かしてる
fukashi te ru
我說著這種話
No bodykows
全部知っちゃってblue
zenbu shiccyatte BLUE
理解到一切的blue
発火しちゃうペーパームーン
hakka shi cyau pe-pa- mu-n
點起火來的紙月亮
But boy But boy
Let's da da dance da da dance
ほらShake it up Shake it up
ho ra SHAKE IT UP SHAKE IT UP
來吧Shake it up Shake it up
Shake it up Shake it up bounce
hardな空気 risky オーダーメイド
HARD na kuuki RISKY o-da- meido
hard的氣氛 risky 訂製
ひょっとしたらもうエンドゲーム？
hyotto shi ta ra mo u endo ge-mu?
該不會已經終局了吧？
But 急展開シンコペーションで
BUT kyuu tenkai shinkope-syon de
But 我不會因為突發情況的切分音
オワラセナイ
o wa ra se na i
而使其結束
It's Panic Panic boy
大膽不敵なbunny girl
daitan futeki na BUNNY GIRL
厚顏無恥的bunny girl
愛の上で鳴り止まない絶頂のCurtain call
ai no ue de nari yamanai zeccyou no CURTAIN CALL
在愛情上方響個不停的極限Curtain call
Cat Cat Catwalk yeah yeah
踴れや Catwalk yeah yeah
odore ya CATWALK YEAH YEAH
跳起舞來吧 Catwalk yeah yeah
「誰だ君は？偉大な君は？」
"dare da kimi wa? idai na kimi wa?"
「你是誰啊？偉大的你是誰??？」
狂っちゃいそうな最前線
kuruccya i so u na sai zensen
讓人快就此變得瘋狂的最前線
もう脳足りんnight
mo u nou tarin NIGHT
腦容量已經變得不足的night
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
