いつもより少し高いとこで
望著比往常還清澈的天際
遠くに見える雨雲を眺めて呟いた
烏雲卻在喃喃自語間湧現
あの中で誰かが泣いている
在那其中有誰正在哭泣著
悲しみが育つスピードで雲は大きくなる
陰霾也隨著悲傷逐漸聚集
「ヒーローなんていないよ」
「英雄才不存在呢」
続いてきみは雲目指す
於是你便向著雲層奔去
上昇気流を捕まえて 雲の上に影を映すよ
乘著上升氣流 化作雲端上的光影
上昇気流のその先で 七色に染めるよ
在上升氣流的盡頭 虹彩也將架起
風の音 泣き聲を掻き消した
喧囂的風抹去了哭聲
手の中のバリオに導かれゴールを探してる
遵循自己訂下的準則 探尋著標的
「ヒーローなんかじゃないよ」
「我才不是英雄呢」
笑ってきみは空翔ける
於是你便笑著向前飛去
上昇気流を捕まえて 雲の上の青に眩むよ
乘著上升氣流 藍天光芒令人眩目
上昇気流のその先で 七色に染めるよ
在上升氣流的盡頭 虹彩也將架起
起死回生で飛べるよ
只要勇於嘗試就能翱翔於天際
結んだ口元もふわり弧を描く
你的沉默也會因此化作微笑吧
上昇気流を捕まえて 続きは神様に祈るよ
乘著上升氣流 未來只能交給神明
あの子の笑顔を捕まえて 七色に染まれ
隨著那孩子的笑顏 虹彩也將架起
上昇気流を捕まえた 雲の上の眺めはいかが？
乘著上升氣流 所見的雲端如何呢?
視界が晴れたらその先で ヒーローに會えるよ
在視野所見的盡頭 英雄也將現身
