ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】irom - デッドライン癥候群

pff | 2024-06-25 19:55:40 | 巴幣 104 | 人氣 215



た、大変だ!
不、不好啦!
本當今思い出した明日〆
現在才想起來明天是最後期限
なのに全くもってほんの1ミリもやる気が無。
但是完完全全沒有1丁點的幹勁。
寢ちゃおっかなとか言っちゃって
說著"來去睡覺吧"
寢れないのが可愛いねあたし
卻睡不著覺的我真是可愛呢
どうにかなっちゃって
隨便吧就這樣吧
チョーアブネーけどギリセーフ
雖然超驚險不過勉強低空飛過

小學生からの悪習慣
從小學就有的壞習慣
夏休み宿題は最終日
暑假作業總是留到最後一天
まとめてやろうとしてはい無理
打算一次全部做完 好的 沒辦法
泣きそうでもやるしかないっちゅうに
都快哭出來了 不過也只能寫了阿

最終関門一言日記
最後的難關一行日記
1日も覚えていない天気
之前的天氣連一天都想不起來
晴れ晴れくもり晴れのち雨
晴天晴天陰天晴天之後的雨天
とりあえずっぽい感じ出してみた
總之先照著這種感覺寫了

突如襲いくる模様替衝動期
整理房間的衝動突然來襲
掃除が捗っちゃってもう
明明早就已經打掃完了
止められない手を叱りましょう
停不下來的手真是壞壞
完徹覚悟はないからさ
我沒有打算要通宵阿
そろそろ出しましょうマジ本気
也差不多要拿出真本事了
大丈夫ヤレバデキルコだし
沒問題 我是想做就能做到的孩紙

やんなっちゃうねノっちゃうね
真是討厭呀 我正起勁呢
るるんたりらたた
ruruntariratata
やる事あるけど踴っちゃって
雖然還有事要做 不過先跳個舞吧
なんなら朝までやっちゃってyay
做不完的話就熬夜吧yay
やんなさいねうっさいね
快寫吧 好煩呢
るるんたりらたた
ruruntariratata
結局どうにかなっちゃって
隨便吧順其自然吧
チョーアブネーけどギリセーフ
雖然超驚險不過勉強低空飛過

なる早取り掛かるの超理想
超級理想是趕快把作業寫完
でも今日は遊び誘われてるし
不過今天有人找我去玩呢
帰ってきてからでも余裕じゃない?
回來再寫不是也來的及嗎?
計畫的犯行遂行中
計畫的犯罪實行中

いつも遅いやエンジンフル回転
就算引擎全速運轉還是一如既往的慢啊
動悸が止まらなくても
就算心跳加速不已
逃げられないから向かいましょう
也逃不了的 還是面對吧
てか今日寒っ外何℃?
話說今天好冷外面幾度?
確認ついでにインスタチェック
確認一下順便滑個IG
何コレめちゃ美味しそう保存
這甚麼看起來超好吃的 儲存
貓動畫癒されるこれも保存
貓貓影片好療癒 這個也儲存

やんなっちゃうねノっちゃうね
真是討厭呀 我正起勁呢
るるんたりらたた
ruruntariratata
やる事あるけど踴っちゃって
雖然還有事要做 不過先跳個舞吧
なんなら朝までやっちゃってyay
如果做不完就熬夜吧yay
やんなさいねうっさいね
快寫吧 好煩呢
るるんたりらたた
ruruntariratata
結局どうにかなっちゃって
隨便吧順其自然吧
チョーアブネーけどギリセーフ
雖然超驚險不過勉強低空飛過

た、大変だ!
不、不好啦!
本當今思い出した明日〆
現在才想起來明天是最後期限
なのに全くもってほんの1ミリもやる気が無。
但是完完全全沒有一丁點的幹勁。
寢ちゃおっかなとか言っちゃって
說著"來去睡覺吧"
寢れないのが可愛いねあたし
卻睡不著覺的我真是可愛呢
どうにかなっちゃって
隨便吧就這樣吧
チョーアブネーけどギリセーフ
雖然超驚險不過勉強低空飛過啊



根本我

創作回應

更多創作