ETH官方钱包

前往
大廳
主題

流星洛克人1代劇情翻譯-第五章 part.1

只是個路人 | 2024-06-26 23:29:25 | 巴幣 2 | 人氣 99

-熱鬧非凡的學藝會後過了一星期...-
-叮咚!?。?/div>
小昴~??!
大家都來了喔~!

...來了

(出了家門口)
露娜
你是要讓我等到什麼時候??!
既然我親自過來接你,動作就給我快點

說我讓妳等...連5分鐘都還沒到
況且又沒人要妳每天都過來...

露娜
要是你又因為什麼狀況不來學校,我可是會傷腦筋的!

權太
對啊對啊!!
為了回應班長的溫柔你也要早起做好準備!

兆磨
請你早30分鐘起床!

...不要盡說些任性的要求啦,我有我自己的步調...

(媽媽走出家門)
各位,一直以來謝謝你們

露娜
啊,伯母,早安~??!

這孩子在學校過得好嗎?
因為他很長一段時間沒上學
我擔心他有沒有融入班級呢

露娜
伯母您不用擔心
我木靈小學5年A班班長
白金露娜會負責照顧他的?。?/font>
對吧?昴同學?

咦..啊......

這樣啊!
今後也要跟他好好相處喔

露娜
那是當然的
對吧?權太、兆磨?

權太
喔!!那當然??!

兆磨
那是當然的!

真的嗎?。?/font>
太好了小昴,你交到了一群貼心的朋友!
這樣媽媽我就放心了??!

露娜
啊,已經這麼晚了!得趕快到學校去了??!

啊,耽誤到你們時間真不好意思呢
你們路上小心

露娜
伯母,我們去上課了~
好了,各位我們走!

(走到一半)
妳在我媽面前性格會不會變太多了?

露娜
啊呀,是那樣嗎?
好了,動作再不快點就要遲到了?。?/font>

(到班上跟全員對話後打鐘進劇情)
育田
好了,這樣回家前的班會就結束了~??!
大家別繞遠路,要直接回家喔
啊,對了權太~算術習題的作業你還沒交喔
你明天再沒帶來的話,就要罰一星期留校學習了!

權太
怎..怎麼這樣~...
如果硬要學習的話,我會頭痛耶~

育田
奇怪了?
不是有寫習題可是忘記帶來嗎?
你三天前是這麼說的

權太
啊..唔唔唔...
班..班長...

露娜
我是不會幫你寫的!你就努力寫完吧??!
我如果幫你寫,就不算是為你好了
對吧,老師?

育田
沒錯,偶爾也要靠自己努力??!

權太
別那樣說啦,你們這不是講得好像我平時沒有自己寫一樣嗎

育田
你交的作業寫錯的地方
總是跟最小院一樣這點是單純的偶然嗎...

權太
呃??!

兆磨
唉呀...
我平時就跟你說不要照抄...

所有人:
哈哈哈哈哈哈哈哈??!

呵呵...
這樣一看,學校也沒有那麼糟糕呢
老師和同學都很和善...
...學校原來這麼開心...

育田
啊對了,昴
等一下你可以來一趟廣播室嗎?
我有點話要跟你說
我不是要說教,你放心好了

好..好...

育田
好了,今天就上到這裡!權太,作業別忘了寫喔!

所有人:
再見---

(......)
露娜
真是的,你在搞什麼!
區區算術作業就趕快把它寫完啊!
你身為我的摯友還那樣
不是連我都會被當傻瓜嗎??!

權太
好..好沒面子...

露娜
兆磨,你現在去權太家幫他寫作業

兆磨
可..可是,剛剛妳說要他自己寫...
而且今天傍晚還有想看的動畫...

露娜
你覺得權太一個人寫,到明天寫得完嗎?
你們兩個一起合作趕快寫完??!

權太
是..是...

兆磨
明..明白了,權太,我們走吧...

露娜
你們在拖拖拉拉什麼?。∮门艿模?!

(兩人快步離開)
露娜
摯友那副樣子,真是累人...

洛克
...那個女的老是在大吼呢...

...
看來和班長當摯友不容易呢...
好了,去廣播室吧...

(廣播室觸發劇情)
打..打擾了...

育田
啊,在這裡!!來這邊!!

喝呃!!

(五陽田警官在老師旁邊)
育田
你怎麼了,快點過來~

(昴走了過去)
育田
這位是衛星警察-五陽田平治先生
他來調查關於前幾天在學校發生的事件

五陽田
好久不見了,你是...昴小弟吧?

是..是...
...所以找我有什麼事?

五陽田
你還記得前幾天這所學校發生的事件吧?

是..是...

五陽田
我今天剛調查這所學校不久
就檢測到非常強烈的殘留Z波
也就是說先前的事件很顯然與Z波有關
而事件就在你時隔三年來上學時發生...

育田
五陽田先生,請等一下
那起事件是我精神錯亂引起的
和這孩子沒有任何關係
他反而是受害者

五陽田
老師請你冷靜
我並沒有說這孩子是犯人
只不過我推測這孩子會不會了解些什麼
了解我們所不知道的某種東西...
...是吧?昴小弟?

...誰..誰知道呢?我完全聽不懂你在說什麼...

五陽田
你應該知道什麼吧?
目前為止發生在這座鎮上有關Z波的事件
全都圍繞在你身邊

就..就算是這樣,我什麼都不知道...

五陽田
聽好了,昴小弟,冷靜聽我說...
Z波的真面目是外星人??!

(為..為什麼他會知道...?。吭懔?糟了啦...
(這大叔知道多少...?

五陽田
聽好了,那些外星人擁有人類肉眼看不見的電波身體
稍稍接近人類、占據內心幹壞事
要是一個不小心,你說不定也會被那些外星人附身喔!!
那樣的話,你可能也會造成危害的

(已..已經附在身上了...

育田
哈哈哈!!
你說電波外星人?
還真是獨特的見解呢!
不過現在沒有小學生會被那種謊話給騙了啦!!
對吧,昴?

哈..哈哈哈...

育田
五陽田先生,已經可以了吧?
我的學生可不知道任何外星人的事喔
昴,你可以回去了,之後我們會兩個人自己談的

五陽田
這樣我很傷腦筋呀,老師...
(等一下...在這裡造成老師反感不太好...
...哼嗯,好吧,今天就問到這裡吧...
昴小弟,抱歉佔用了你的時間
我們近期再會吧...

...再..再見!!

(趕緊離開)
洛克
平治大叔居然知道我們FM星人的事...
照他那個樣子,以後也會纏著我們吧?

好不容易融入學校了
但願事情別變麻煩才好...
總之今天先回去吧...

(回5-A教室觸發劇情)
好了,收拾好了,回家吧...

???
老師要說的話已經講完了嗎?

(轉過頭去發現是班長)
露娜
先生跟你說了什麼?

和..和班長妳沒有關係啦...

露娜
啊呀,真冷淡~
照你那個樣子不管過多久都交不到朋友喔

朋友...

露娜
你看起來還是一樣不擅長和人打交道呢
不過那樣的話,學校生活的樂趣也會減半喔
我想想...我看你那樣太可憐了
所以我可以特別讓你加入我的圈子喔??!

我加入班長的圈子?

露娜
對!!
我說我可以讓你和權太、兆磨好好相處喔??!
怎麼樣,很高興吧?跟我說你很高興吧??!

...我..我是很高興
可是我還沒有自信能和人好好來往...
所以...對不起

露娜
...哼!!
竟敢拒絕我的邀請,你膽子不小啊!
就..就算你低頭求我,我也不會讓你加入的??!
你要改變主意的話就只有現在而已?。?/font>

-喀啦!!-
(打開後門的是權太跟兆磨)
露娜
你們突然把門打開害我嚇一跳!
話說你們算術習題寫得如何了?

權太
.........

兆磨
.........

露娜
不可能這麼快就把算術習題寫完...
你們是摸魚跑來這裡的吧??!

權太
.........

兆磨
.........

露娜
不要沉默,說點話行不行?
被我說中了才什麼都講不出口嗎?

洛克
嘖,居然來了一群麻煩的傢伙...

班長軍團集合了...
他們會怎麼挖苦我...

洛克
笨蛋,我講的麻煩不是指那個意思!

咦!?

露娜
呀?。?!
你..你們做什麼?。?!
朝我把手舉高要做什麼!?

權太(?)
傑米米米...
米嘎ーーーー?。?/font>

兆磨(?)
米嘎嘎嘎ーー??!

(兩人變身成電波異形)
露娜
嘰..呀啊啊?。?!

???:
傑米傑米米??!

露娜
ーー!!
權..權太和兆磨變成怪怪怪怪..怪物了?。?/font>

那兩個人是假冒的!班長妳後退??!

???:
喀喀喀喀?。 ?/font>
你大難臨頭了呢!星河昴!

是..是誰???

(戴上眼鏡)

???:
喀喀喀!!這裡這裡??!

(是上一章撤退的干擾兵) 
干擾兵:
好久不見啊!! 
那些傢伙是我做出來的電波人類!!
雖然智能低下,不過一旦長時間接觸他們釋放的電磁波
人類也是會升天的??!
要是你乖乖交出「安德洛美妲之鑰」我就饒你一命
但要是你敢拒絕,我就讓那個丫頭跟你一起共赴黃泉??!

(可惡...
(在班長面前我又不能變身成洛克人!!)

露娜
我說你從剛剛開始就在看哪裡?。。?/font>

干擾兵:
這樣啊,看來你不打算交出「安德洛美妲之鑰」??!
好吧,那我就硬搶過來吧??!
上吧?。‰姴ㄈ祟悾?!

露娜
不要?。∷鼈冮_始動起來了??!

...現在能做的只有逃跑了?。?/font>
總之要先逃到校外...??!
班長,快跑?。?/font>

露娜
好..好??!

(往一樓大門觸發劇情)
露娜
討厭,你不要突然停下來啦!

噓,安靜?。?/font>

(正門也有電波人待命)
既然它在那種地方晃,我們就出不去了...
至少要確保班長的安全才能進行電波融入...
既然無法前進,就只能先回頭了...

露娜
...欸,現在要怎麼辦?

我們沒辦法從正門出去,所以先回頭找其他方法吧

露娜
你認真嗎???樓上還有那些怪物在耶?

我知道
但是路被擋住了,就算待在這裡也很危險,總之我們快走吧!
(快步離開)

露娜
什..什麼嘛...從剛才開始就一直在對我下指示...
...不過也沒辦法了,我就跟你走吧!!

(到電梯前觸發劇情)
露娜
我說那群怪物到底是什麼東西?
你該不會知道些什麼吧?

.........哈哈,那怎麼可能...

露娜
我想也是...
如果這時候跟我在一起的不是你,而是洛克人大人
那種怪物三兩下就解決掉了吧
洛克人大人會不會來救我呢...

哈哈...妳..妳說的對...

-叮咚-(電梯下樓)
電梯來了...

電波人:
傑米米米!!(說好的智能低下呢,怎麼會搭電梯!?)

糟了!!班長,快進教室??!

露娜
咦?。堪?.嗯?。?/font>

(躲過一劫,電波人持續遊蕩)
電波人:
傑米??!傑米米...
傑米米米...

...
它好像走過去了...

露娜
真是的,那些怪物有幾隻啊...
這樣下去我們遲早會被抓到的...

洛克
(喂,這女的說得對,只是四處逃竄也不是辦法...
只要還沒打倒那個干擾兵,我們就出不去)

...看來只剩那個辦法了...
待在這間教室的話短時間內應該是安全的...
...走吧)
班長,我會想辦法的
所以請妳暫時躲在這裡
...妳一個人不會有問題吧?

露娜
你..你是笨蛋嗎???
你一個人怎麼可能設法解決?

就算只有一點點,只要存在著可能性就要有所行動...
這句是跟我爸爸現學現賣的

露娜
可..可是很危險耶?。?

...不會有事的,我絕對會保護妳的...

露娜
(心動?。。?/font>

妳絕對不可以離開這裡喔!!
(離開教室)

露娜
剛..剛剛那句話...

...不會有事的,我絕對會保護妳的...

露娜
這..這種時候我在想什麼!
況且那種人又不是洛克人大人!!
不..不過...是有點帥氣...

(前往5-A教室,電波干擾兵剛才出沒的位置觸發劇情)
不..不在???

洛克
被他給乘虛而入了,他恐怕是在那個女的那邊

糟了,必須趕過去才行?。?/font>

(回到1-B教室電波)
露娜
洛..洛克人大人~??!

班..班長??!

(班長已被電波人類團團包圍)
妳沒事吧???我這就去救妳??!

???:
喀喀喀!那可不行??!

(干擾兵現身)
干擾兵:
我拿個丫頭交換「安德洛美妲之鑰」

洛克
唔...我才不會交出「安德洛美妲之鑰」??!

干擾兵:
喀喀喀...那我就用蠻力搶過來吧
不過你敢對我出手試試看
那個丫頭會沒命喔

洛克
...!!

露娜
洛克人大人!

干擾兵:
丫頭,仔細看好了!
洛克人被碎屍萬段的模樣!
我要上啦??!歐啦??!

(開揍)
干擾兵:
哈哈哈!!
也吃我這一招??!
歐啦!

唔!!
嗚?。?!

露娜
洛克人大人ーーー!
不要ーーーー??!

干擾兵:
喀喀喀!
骨頭嘎吱作響的聲音真是棒透了...
怎麼樣啊丫頭,有認真看嗎???

(班長早已暈倒在地)
干擾兵:
喀喀喀,暈過去了嗎?
對小女孩來說可能太刺激了點!!
好了,那就玩到這裡
差不多該給你致命一擊了...

咕..唔唔唔唔...

洛克
傻子!!你為什麼不反擊???

..要是我反擊的話班長就會...

洛克
你是要當濫好人到什麼地步?。。?/font>
...嘖,既然這樣那我...

等..等等...洛克...不可以...動手...

洛克
再繼續挨打你會被幹掉的!

我答應過班長...我會保護她的!

干擾兵:
喀喀喀,這是所謂美麗的友情嗎?
不過閒聊就到此為止,掰啦!!
「安德洛美妲之鑰」我收下了ーーーー?。?/font>

呃唔!!

(此時傳出一聲響亮的吉他聲,干擾兵同時倒地)
這..這個吉他聲是...

美空
弦琴音符,登場??!
千鈞一髮趕上了呢!
因為求助信號響起我才過來看看,這還真是大危機
我都嚇了一大跳

謝謝妳,弦琴音符

干擾兵:
唔唔唔...妳還真敢動手...
電波人類!給那個丫頭嘗點苦頭?。 ?/font>

電波人類:
傑米米??!

美空
你們休想!!

(吉他聲響起,電波人類瞬間全滅)
美空
洛克人,只剩那傢伙了??!

干擾兵:
嘖??!
哈芙??!妳這個叛徒??!

弦琴音符,那傢伙由我來打倒!
班長就拜託妳了!

美空
嗯,我知道了...

洛克
總算可以揍扁那傢伙了
快把他解決掉吧!!

干擾兵:
可惡!!
既然這樣,我就直接打倒你們!!

來了!
電波對戰!RIDE.ON!!

干擾兵:
我要把你們撕碎??!

(戰勝後)
干擾兵:
嘎啊?。?!
可惡...明明差一點就到手了...
傑米尼大人...萬分......
唔啊ーーー?。?/font>

(干擾兵-刪除)
傑米尼...?

洛克
原來如此,是傑米尼那傢伙在暗地裡指使的

你說的傑米尼難道是...

洛克
啊,FM星人其中一人...
是個讓人不清楚他在想什麼的麻煩人物

傑米尼...
啊,對了,班長...

(......)
班長的狀況怎麼樣?

美空
她沒事,只是暈過去而已,很快就會醒來了
洛克人你沒事吧?

嗯,我沒事

五陽田
這間教室正散發出很強烈的Z波!!

糟糕,平治大叔來了...
要是又被他測出Z波就麻煩了,我們回現實世界吧
妳願意幫我把班長送回家嗎?

美空
當然可以
那我們走吧!!

(到了班長家)
...好累...
對了,美空,謝謝妳今天來救我
如果妳沒有來的話,根本不知道現在會怎麼樣...

美空
說這什麼見外的話,我們是摯友吧?
在摯友面臨危機時趕過去是理所當然的!

美空...

露娜
唔..嗯...

美空
她好像要醒了...
那我先出去了喔
若是醒來時響美空在旁邊會嚇一跳吧?
我在外頭等你,我們待會見

嗯,我知道了,那待會見

美空
就算我不在,你也不可以對班長做些奇怪的事喔!!

..我才不會??!

美空
哈哈,開玩笑的啦?。 ?/font>
那我先走囉!!


(美空離開房間)
露娜
唔..嗯嗯...奇怪?這裡是...我的房間?
洛克人...大人?

啊,妳醒了?
妳還好吧?有沒有哪裡會痛?
啊,妳還是先別起身比較好

露娜
洛克人大人...
...不對,昴同學?
為什麼你會在我的房間啦!?

啊,就是...我很抱歉
可是我又不能把暈倒的班長丟下不管...
所以我調查了一下班長的傳輸通訊機...那個...

露娜
你!
竟敢偷窺女生的傳輸通訊機太差勁了?。?/font>
色狼??!變態?。?/font>

不..不是,我明明只是查一下住址而已,也用不著講成那樣...

露娜
...?。?!
對了,比起那種事,洛克人大人呢?。?/font>
洛克人大人怎麼樣了?。?/font>
洛克人大人為了保護我渾身是傷...

我沒有直接目擊到
不過我覺得洛克人肯定沒事的
我跟班長平安無事不就是最好的證據嗎...
啊哈哈...

露娜
啊哈哈你個頭!真是的??!
還說「我絕對會保護妳的」,卻一點忙都沒幫上!!

抱..抱歉...
..那我差不多該回去了...
你媽媽就快回來了吧?

露娜
我爸爸媽媽都忙著工作,幾乎都不在家
從我念幼稚園開始家裡就只有我一個人
不過我早就習慣了

這樣啊...
那在妳家人回來前...

露娜
一個人不會有問題的
你如果要同情我的話還是算了!
一個人也不會有問題的
所以你可以回去了

...嗯..嗯...
那妳今天就好好休息...

(準備離開房間)
露娜
那..那個...??!
以結果來看是洛克人大人救了我
但是你也相當努力...
所..所以就是...謝..謝..謝謝你

...

露娜
..你笑什麼笑啦!!
你快點回去啦!!

嗯,再見

(昴離開房間)
露娜
為..為什麼我得對那種傢伙心動不可!
這肯定是因為事件的刺激導致哪裡出問題了??!
啊,真令人生氣?。?/font>

(回自己家與美空對話)
讓妳久等了,美空
剛才很謝謝妳...

美空
不用說得那麼見外啦??! 
我們可是結絆的摯友,出手幫助是理所當然的
妳說對吧,哈芙?

哈芙
對??!

洛克
嘖,妳居然已經融入這裡的生活了
喂,叫美空的丫頭,妳可要注意啊...
我可不知道那傢伙什麼時候會背叛

哈芙
受不了,你真沒禮貌??!
我很中意美空和這顆星球
我不打算回FM星了??!

美空
好啦好啦,哈芙妳冷靜點好嗎?
比起這個,昴
那..那個,這..這..這個星期天你有空嗎?

嗯..嗯...我有空

美空
..嗯...就是...

哈芙
快啊,講出來!
妳今天不就是為了那件事才來的嗎!

美空
...那麼...我說...你願不願意陪我去買東西???
我想去谷澀鎮的103百貨...
...可..可以嗎?

陪..陪妳買東西...就兩個人?

美空
就我們兩個...你不想去嗎?

不..不..不..不是不想去
因..因為我很少跟朋友兩人單獨出門
而..而且還是跟女生一起...

美空
和..和男生兩人一起買東西...
...我也是第一次

洛克
怎~麼你們兩個都在臉紅?

哈芙
魯莽的你大概是不會懂的
這就是地球人所說的青春?。。?/font>

洛克
哼嗯,青春啊...

美空
那..那就這個星期天
早上10點在谷澀鎮的忠犬八公像前碰面!

嗯..嗯...

美空
不可以遲到喔??!
那再見囉!!

..

哈芙
太好了,美空!

美空
呵呵!

(美空離開)
???
小昴真是不容小覷呢~

呃!

(媽媽出家門表示都看到了!!)
居然被那麼可愛的孩子邀請去約會,你挺有一套的嘛!

約..約會..!
不..不是那樣啦!

下次要把她介紹給我認識喔

....下..下次再說吧!
啊,今天發生好多事,累死我了!!

哼哼哼,辛苦你了

(進家門)
哼哼..

(睡覺紀錄)
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作