GrrrGrrrTummy / 貓又おかゆ ( official )
Music：FAKE TYPE.
Lyric：TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
Arrange：DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
歌：貓又小粥
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
Lyric：TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
Arrange：DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
歌：貓又小粥
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「GrrrGrrrTummy」
I'm a swinging cat, Kick Snare Hihat
Groovy growl ほら騒々しい音が鳴るよ
Groovy growl 來(lái)啦讓喧嚷的聲音響起吧
I got to be free, Take it easy 今日もぐんぐん育む心身
I got to be free, Take it easy 今天亦同樣茁壯成長(zhǎng)的身心
食べる寢る遊ぶ繰り返しピンピン You know？
日復(fù)一日吃睡玩樂(lè)每天都活蹦亂跳 You know？
気軽にやってくるピンチ だから用意する本気スイッチ
面對(duì)隨時(shí)輕易到來(lái)的危機(jī) 所以準(zhǔn)備了認(rèn)真起來(lái)的開(kāi)關(guān)
だってこの世はヘルズキッチン You know？
因?yàn)檫@世界就像地獄廚房一樣 You know？
迫りくる自墮落 怠惰の魔の手に抗う 欲望自制自制
迫近而來(lái)的自甘墮落 反抗怠惰惡魔的魔手 對(duì)慾望自制自制
でもそれ生きてる意味あるの？ って疑問(wèn)から生まれるメッセージ性
可是這樣有活著的意義嗎？從這種疑問(wèn)油然而生的信息性
いつでもやる気じゃしんどいし いつでも怠けちゃ虛しいし
無(wú)時(shí)無(wú)刻都鼓起幹勁很是累人 時(shí)時(shí)刻刻慵慵懶懶又很空虛
いつでも悩みは鬱陶しいからお?dú)輼Sに Do that shit (Sounds good！)
任何時(shí)候煩惱都令人心煩所以就輕鬆自在地 Do that shit (Sounds good！)
両の目で獲物を見(jiàn)定めてる 心の奧くすぐる香り
雙眼目不轉(zhuǎn)睛緊盯獵物 撩癢內(nèi)心深處的香氣
満ちた月のように丸めてる モノクロに咲く鮮やかなハーモニー
猶如滿月般圓滿 於黑白中盛放鮮明的和音
Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
ぐぅぐぅお腹が Skrr Skrr (Bravo)
咕咕作響的肚子 Skrr Skrr (Bravo)
Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
超超自由でいたいから強(qiáng)食自愛(ài) (Aiight)
希望一直超自由超自在強(qiáng)食自愛(ài) (Aiight)
Good good good good timing, Dig in
ぎゅーぎゅーに詰まってる愛(ài) 粒粒辛苦忘れない
滿滿塞得不能再塞的愛(ài) 不忘粒粒皆辛苦
Let me see...
Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy
マイライフ順風(fēng)満帆 だってお腹もパンパン
我的人生一帆風(fēng)順 因?yàn)槎亲右蔡畹蔑栵?br>
狙ってる虎視眈々 毎夜まん丸の晩餐
窺伺獵物虎視眈眈 每夜豐盛圓滿的晚餐
如何なる時(shí)でも感知すれば お目目ハートマークのマンチー
不管任何時(shí)候一旦感知到了 就會(huì)讓人雙眼變成愛(ài)心的零食
コンプかかったお米のジャンキー You know？
彷彿加上Compressor的米飯中毒者 You know？
小腹が空いたらキャッチ 晝夜問(wèn)わずにおやつは3時(shí)
有點(diǎn)嘴饞餓了便去捕食 不問(wèn)晝夜都是下午茶時(shí)間
ディナー ブレークファースト ランチ ブランチ You know？
晚餐 早餐 午餐 旿餐 You know？
無(wú)蕓大食なんて言わせない 好きが高じて今やゲーマー
不會(huì)讓別人說(shuō)是無(wú)能飯桶 讓喜歡昇華如今作為GAMER
だって「すげー」「最高」とか言わせたい しっかり上げるパラメーター
因?yàn)橄氲玫健负脜柡Α埂缸畎袅恕怪惖姆Q讚 紮紮實(shí)實(shí)提升著自己的參數(shù)
いつでもぶれずに全うし いつでも変わらない自分自身
無(wú)時(shí)無(wú)刻都一心堅(jiān)定不移 始始終終不變的自己自身
いつでも欲しがっちゃう "おいしー" また涎一垂らし (Sounds grrr...)
無(wú)論何時(shí)都不住垂涎欲滴 "好吃" 又流下一灘口水 (Sounds grrr...)
思考の隙與えず丸め込む 腹黒いアンフェアなノリは NO！
不留任何思考空間威逼利誘 這種腹黑又不公平的調(diào)子一概 NO！
そんなのより愛(ài)情で包み込む 選りすぐり各々の好み內(nèi)包
與其這樣不如用愛(ài)情包裹起來(lái) 蘿蔔青菜各挑自己內(nèi)涵所愛(ài)
Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
ぐぅぐぅお腹が Skrr Skrr (Bravo)
咕咕作響的肚子 Skrr Skrr (Bravo)
Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
超超自由でいたいから強(qiáng)食自愛(ài) (Aiight)
希望一直超自由超自在強(qiáng)食自愛(ài) (Aiight)
Good good good good timing, Dig in
ぎゅーぎゅーに詰まってる愛(ài) 粒粒辛苦忘れない
滿滿塞得不能再塞的愛(ài) 不忘粒粒皆辛苦
Let me see...
Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy
Groovy growl ほら騒々しい音が鳴るよ
Groovy growl 來(lái)啦讓喧嚷的聲音響起吧
I got to be free, Take it easy 今日もぐんぐん育む心身
I got to be free, Take it easy 今天亦同樣茁壯成長(zhǎng)的身心
食べる寢る遊ぶ繰り返しピンピン You know？
日復(fù)一日吃睡玩樂(lè)每天都活蹦亂跳 You know？
気軽にやってくるピンチ だから用意する本気スイッチ
面對(duì)隨時(shí)輕易到來(lái)的危機(jī) 所以準(zhǔn)備了認(rèn)真起來(lái)的開(kāi)關(guān)
だってこの世はヘルズキッチン You know？
因?yàn)檫@世界就像地獄廚房一樣 You know？
迫りくる自墮落 怠惰の魔の手に抗う 欲望自制自制
迫近而來(lái)的自甘墮落 反抗怠惰惡魔的魔手 對(duì)慾望自制自制
でもそれ生きてる意味あるの？ って疑問(wèn)から生まれるメッセージ性
可是這樣有活著的意義嗎？從這種疑問(wèn)油然而生的信息性
いつでもやる気じゃしんどいし いつでも怠けちゃ虛しいし
無(wú)時(shí)無(wú)刻都鼓起幹勁很是累人 時(shí)時(shí)刻刻慵慵懶懶又很空虛
いつでも悩みは鬱陶しいからお?dú)輼Sに Do that shit (Sounds good！)
任何時(shí)候煩惱都令人心煩所以就輕鬆自在地 Do that shit (Sounds good！)
両の目で獲物を見(jiàn)定めてる 心の奧くすぐる香り
雙眼目不轉(zhuǎn)睛緊盯獵物 撩癢內(nèi)心深處的香氣
満ちた月のように丸めてる モノクロに咲く鮮やかなハーモニー
猶如滿月般圓滿 於黑白中盛放鮮明的和音
Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
ぐぅぐぅお腹が Skrr Skrr (Bravo)
咕咕作響的肚子 Skrr Skrr (Bravo)
Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
超超自由でいたいから強(qiáng)食自愛(ài) (Aiight)
希望一直超自由超自在強(qiáng)食自愛(ài) (Aiight)
Good good good good timing, Dig in
ぎゅーぎゅーに詰まってる愛(ài) 粒粒辛苦忘れない
滿滿塞得不能再塞的愛(ài) 不忘粒粒皆辛苦
Let me see...
Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy
マイライフ順風(fēng)満帆 だってお腹もパンパン
我的人生一帆風(fēng)順 因?yàn)槎亲右蔡畹蔑栵?br>
狙ってる虎視眈々 毎夜まん丸の晩餐
窺伺獵物虎視眈眈 每夜豐盛圓滿的晚餐
如何なる時(shí)でも感知すれば お目目ハートマークのマンチー
不管任何時(shí)候一旦感知到了 就會(huì)讓人雙眼變成愛(ài)心的零食
コンプかかったお米のジャンキー You know？
彷彿加上Compressor的米飯中毒者 You know？
小腹が空いたらキャッチ 晝夜問(wèn)わずにおやつは3時(shí)
有點(diǎn)嘴饞餓了便去捕食 不問(wèn)晝夜都是下午茶時(shí)間
ディナー ブレークファースト ランチ ブランチ You know？
晚餐 早餐 午餐 旿餐 You know？
無(wú)蕓大食なんて言わせない 好きが高じて今やゲーマー
不會(huì)讓別人說(shuō)是無(wú)能飯桶 讓喜歡昇華如今作為GAMER
だって「すげー」「最高」とか言わせたい しっかり上げるパラメーター
因?yàn)橄氲玫健负脜柡Α埂缸畎袅恕怪惖姆Q讚 紮紮實(shí)實(shí)提升著自己的參數(shù)
いつでもぶれずに全うし いつでも変わらない自分自身
無(wú)時(shí)無(wú)刻都一心堅(jiān)定不移 始始終終不變的自己自身
いつでも欲しがっちゃう "おいしー" また涎一垂らし (Sounds grrr...)
無(wú)論何時(shí)都不住垂涎欲滴 "好吃" 又流下一灘口水 (Sounds grrr...)
思考の隙與えず丸め込む 腹黒いアンフェアなノリは NO！
不留任何思考空間威逼利誘 這種腹黑又不公平的調(diào)子一概 NO！
そんなのより愛(ài)情で包み込む 選りすぐり各々の好み內(nèi)包
與其這樣不如用愛(ài)情包裹起來(lái) 蘿蔔青菜各挑自己內(nèi)涵所愛(ài)
Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
ぐぅぐぅお腹が Skrr Skrr (Bravo)
咕咕作響的肚子 Skrr Skrr (Bravo)
Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
超超自由でいたいから強(qiáng)食自愛(ài) (Aiight)
希望一直超自由超自在強(qiáng)食自愛(ài) (Aiight)
Good good good good timing, Dig in
ぎゅーぎゅーに詰まってる愛(ài) 粒粒辛苦忘れない
滿滿塞得不能再塞的愛(ài) 不忘粒粒皆辛苦
Let me see...
Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy
翻譯錯(cuò)誤或有需潤(rùn)色的部分請(qǐng)見(jiàn)諒，需要使用或轉(zhuǎn)載都沒(méi)問(wèn)題，但請(qǐng)?jiān)]明出處/譯者
