【Gawr Gura】GIVE UP 今世 壊【DYES IWASAKI(FAKE TYPE.)】
Music & Arrange：DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
Lyrics：biz
歌：Gawr Gura
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
Lyrics：biz
歌：Gawr Gura
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
※略為修正
「GIVE UP 今世 壊」
GIVE UP 今世 壊
GIVE UP 今世 壞
無気力全開 一生寢てたい 身體 脳 全敗
無氣無力不想動 希望一生睡個夠 身體 腦袋 全敗
お金ちょーだい 金欠 ネトゲー廃人で 超害
求你給我錢吧 沒錢 又是網遊廢人 簡直災難
お部屋出ない プーさん スネカジ 家事もしない
不出房間一步 就像小熊維尼一樣 啃老過日 連家務也不做
異世界にDive リアタイ 現実逃避でドンマイ
往異世界Dive 當下馬上 逃避現實甚麼都不用在意
所詮 人生やることも無い
反正 人生已經無事可做了
死んじゃ痛い But 生きてても怠
死掉會很痛苦 But 活著又很疲憊
GIVE UP 今世 壊
GIVE UP 今世 壞
転生 Please 乞う 最高 Life
轉生 Please 乞求 最棒 Life
イージーモード かましたい
想要開啟 簡單模式
VS 怠惰な一生 もう廃？
VS 慵懶的一生 早在耍廢了？
GIVE UP 今世 哀
GIVE UP 今世 哀
転生 Please 陰な生涯
轉生 Please 陰暗的人生
才 愛嬌 美 備えたい 無い
才能 魅力 美貌 都渴望具備 卻一無所有
人生散々 クソゲーでw はあ 痛い
人生狼狽不堪 根本糞作w 哈啊 好痛苦
（リセット リセット ボタンくれ）
（給我 重置 重置的按鈕）
DNA リセット頂戴
讓我 把DNA重置
（Tikで ディスで 浪費の Time）
（在抖音 Dis上 浪費的 Time）
一生無い 生涯安泰
一生無憂 風調雨順
（リセット リセット したい Days）
（想要 重置 重置 Days）
だっせえ 惰性のLife
差勁爛透 行屍走肉的Life
（死苦で しくって ビビって 辛い）
（死去活來 挫敗受責 提心吊膽 苦不堪言）
楽していきたい プライド
想活得輕鬆快樂 我為此而自豪
No 労働 Vibes 當然 タダ飯は美味いの 萬歳
No 工作 Vibes 當然 免費午餐真香 萬歲
楽して 怠 生活 毎日オフトゥン In 生涯
悠然地 慵懶地 生活 每天躺在棉被裡 In 一輩子
お部屋で Night 病んじゃ 考えちゃ嫌よ 將來
在房間裡 Night 不想去煩惱 不想去思考啊 將來的事
異世界にDive リアタイ 現実逃避でドンマイ
往異世界Dive 當下馬上 逃避現實甚麼都不用在意
暗い Cry 人生 行く末も無い
昏暗 Cry 人生 連前途亦不見
死んじゃいない But 生きる意味もない
雖然還沒有死 But 也沒活的意義
GIVE UP 今世 壊
GIVE UP 今世 壞
転生 Please 乞う 最高 Life
轉生 Please 乞求 最棒 Life
イージーモード かましたい
想要開啟 簡單模式
VS 怠惰な一生 もう廃？
VS 慵懶的一生 早在耍廢了？
GIVE UP 今世 哀
GIVE UP 今世 哀
転生 Please 陰な生涯
轉生 Please 陰暗的人生
才 愛嬌 美 備えたい 無い
才能 魅力 美貌 都渴望具備 卻一無所有
人生散々 クソゲーでw はあ 痛い
人生狼狽不堪 根本糞作w 哈啊 好痛苦
お金持ちなりたい
希望成為有錢人
努力せず痩せたい
不用努力瘦下來
チヤホヤされてみたい
想受人簇擁愛戴
お願い Please!! Oh my got!!!
求求啦 Please!! Oh my got!!!
天性の才をちょうだい
給我異稟的天賦
手のひら返しちょうだい
給我翻身的轉機
こんな世界に限界
已經受夠這種世界了
願うだけじゃ 変われない
一昧祈求 不會有任何改變
GIVE UP 今世 壊
GIVE UP 今世 壞
転生 Please 乞う 最高 Life
轉生 Please 乞求 最棒 Life
ハードモード 世界線
困難模式 世界線
一発逆転 アクセル全開 今世 変
扭轉局勢 油門全開 今世 改變
転生 開幕さ Show Time
轉生 掀開帷幕囉 Show Time
才 愛嬌 美 逆転 ダメ人生 バイバイ 確変の合図
才能 魅力 美貌 逆轉 糟糕人生 掰掰再見 確實改變的信號
そこは天國か地獄か
那裡是天國還是地獄
痛みこそ 生 Feel alive!!
正因痛苦 人生才 Feel alive!!
そこは天國か地獄か
那裡是天國還是地獄
いまだ 今世 変の 転生へ Drive
今世 仍在 奇葩的世界 朝轉生的新生 Drive
GIVE UP 今世 壞
無気力全開 一生寢てたい 身體 脳 全敗
無氣無力不想動 希望一生睡個夠 身體 腦袋 全敗
お金ちょーだい 金欠 ネトゲー廃人で 超害
求你給我錢吧 沒錢 又是網遊廢人 簡直災難
お部屋出ない プーさん スネカジ 家事もしない
不出房間一步 就像小熊維尼一樣 啃老過日 連家務也不做
異世界にDive リアタイ 現実逃避でドンマイ
往異世界Dive 當下馬上 逃避現實甚麼都不用在意
所詮 人生やることも無い
反正 人生已經無事可做了
死んじゃ痛い But 生きてても怠
死掉會很痛苦 But 活著又很疲憊
GIVE UP 今世 壊
GIVE UP 今世 壞
転生 Please 乞う 最高 Life
轉生 Please 乞求 最棒 Life
イージーモード かましたい
想要開啟 簡單模式
VS 怠惰な一生 もう廃？
VS 慵懶的一生 早在耍廢了？
GIVE UP 今世 哀
GIVE UP 今世 哀
転生 Please 陰な生涯
轉生 Please 陰暗的人生
才 愛嬌 美 備えたい 無い
才能 魅力 美貌 都渴望具備 卻一無所有
人生散々 クソゲーでw はあ 痛い
人生狼狽不堪 根本糞作w 哈啊 好痛苦
（リセット リセット ボタンくれ）
（給我 重置 重置的按鈕）
DNA リセット頂戴
讓我 把DNA重置
（Tikで ディスで 浪費の Time）
（在抖音 Dis上 浪費的 Time）
一生無い 生涯安泰
一生無憂 風調雨順
（リセット リセット したい Days）
（想要 重置 重置 Days）
だっせえ 惰性のLife
差勁爛透 行屍走肉的Life
（死苦で しくって ビビって 辛い）
（死去活來 挫敗受責 提心吊膽 苦不堪言）
楽していきたい プライド
想活得輕鬆快樂 我為此而自豪
No 労働 Vibes 當然 タダ飯は美味いの 萬歳
No 工作 Vibes 當然 免費午餐真香 萬歲
楽して 怠 生活 毎日オフトゥン In 生涯
悠然地 慵懶地 生活 每天躺在棉被裡 In 一輩子
お部屋で Night 病んじゃ 考えちゃ嫌よ 將來
在房間裡 Night 不想去煩惱 不想去思考啊 將來的事
異世界にDive リアタイ 現実逃避でドンマイ
往異世界Dive 當下馬上 逃避現實甚麼都不用在意
暗い Cry 人生 行く末も無い
昏暗 Cry 人生 連前途亦不見
死んじゃいない But 生きる意味もない
雖然還沒有死 But 也沒活的意義
GIVE UP 今世 壊
GIVE UP 今世 壞
転生 Please 乞う 最高 Life
轉生 Please 乞求 最棒 Life
イージーモード かましたい
想要開啟 簡單模式
VS 怠惰な一生 もう廃？
VS 慵懶的一生 早在耍廢了？
GIVE UP 今世 哀
GIVE UP 今世 哀
転生 Please 陰な生涯
轉生 Please 陰暗的人生
才 愛嬌 美 備えたい 無い
才能 魅力 美貌 都渴望具備 卻一無所有
人生散々 クソゲーでw はあ 痛い
人生狼狽不堪 根本糞作w 哈啊 好痛苦
お金持ちなりたい
希望成為有錢人
努力せず痩せたい
不用努力瘦下來
チヤホヤされてみたい
想受人簇擁愛戴
お願い Please!! Oh my got!!!
求求啦 Please!! Oh my got!!!
天性の才をちょうだい
給我異稟的天賦
手のひら返しちょうだい
給我翻身的轉機
こんな世界に限界
已經受夠這種世界了
願うだけじゃ 変われない
一昧祈求 不會有任何改變
GIVE UP 今世 壊
GIVE UP 今世 壞
転生 Please 乞う 最高 Life
轉生 Please 乞求 最棒 Life
ハードモード 世界線
困難模式 世界線
一発逆転 アクセル全開 今世 変
扭轉局勢 油門全開 今世 改變
転生 開幕さ Show Time
轉生 掀開帷幕囉 Show Time
才 愛嬌 美 逆転 ダメ人生 バイバイ 確変の合図
才能 魅力 美貌 逆轉 糟糕人生 掰掰再見 確實改變的信號
そこは天國か地獄か
那裡是天國還是地獄
痛みこそ 生 Feel alive!!
正因痛苦 人生才 Feel alive!!
そこは天國か地獄か
那裡是天國還是地獄
いまだ 今世 変の 転生へ Drive
今世 仍在 奇葩的世界 朝轉生的新生 Drive
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者
