はるまきごはん版:
世界計畫版:
作曲 & 作詞：はるまきごはん
Empurple
明日どんな自分かを考える
運命を匿って
黒いドレスの少女は考える
解答が錆びついた
君はどんな顔する花瓶のレベッカ？
本當の私が喉につかえてるままEmpurple
まだ青い瞳の
素直な気持ちだけで生きてみたい
手を繋いだら
わかると良いね
Please,Forgive me and "Purple"
まだ真ん中の私Empurple
黃金の姫を殺した蛇を摑んだ
信號で待ちぼうけ
代る代る征く人の背中を見て
少女の瞳は曇った
別のアリスは既に渡ってた
五臓六腑に絡む電線で
あたま照らしてあげようか
茜色の空
- 浸染深紫
明日どんな自分かを考える
運命を匿って
黒いドレスの少女は考える
解答が錆びついた
君はどんな顔する花瓶のレベッカ？
本當の私が喉につかえてるままEmpurple
- 跨越電線間隔
- 思考未來自我
- 將命運給隱匿
- 身著黑裙的少女思考的
- 解答早已腐朽
- 花瓶裡的小行星 你會露出什麼表情?
- 真實自我如梗在咽的浸染深紫
まだ青い瞳の
- 用我的左手打開試試?
- 依舊青澀的眼瞳
素直な気持ちだけで生きてみたい
手を繋いだら
わかると良いね
Please,Forgive me and "Purple"
まだ真ん中の私Empurple
- 發現自我你會感到驚訝嗎?
- 只想以直率的心情活下去
- 只要牽起彼此的雙手的話
- 你能夠去理解的話就好了
- 還請、原諒我和紫色
- 將我內心深處裡浸染深紫
黃金の姫を殺した蛇を摑んだ
信號で待ちぼうけ
代る代る征く人の背中を見て
少女の瞳は曇った
別のアリスは既に渡ってた
五臓六腑に絡む電線で
あたま照らしてあげようか
- 切斷電線連結
- 抓住殺死黃金公主的蟒蛇
- 在信號燈下等待
- 看著來來去去的身影
- 少女的眼瞳掀起一絲迷茫
- 他人的行屍走肉早已度過
- 用那五臟六腑交纏的電線
- 能否為你照亮眼前道路呢?
茜色の空
- 用我的右手打開試試?
- 東雲茜色的天空
あなたが見たら驚くかしら
こんなに綺麗だって知らなくて
手を繋いだら
溫かいから…
Please,Forgive me and "Purple"
まだ真ん中の私Empurple
こんなに綺麗だって知らなくて
手を繋いだら
溫かいから…
Please,Forgive me and "Purple"
まだ真ん中の私Empurple
- 你看見的話是否會訝異
- 不曾知曉眼前如此艷麗
- 只要牽起彼此的雙手
- 就會感受到溫暖...
- 還請、原諒我和紫色
- 將我內心深處裡浸染深紫
まだ青いこの瞳が
知られざる色だとして
ひた匿す茜空を
あなたなら覚えてるとして
身體の中でまだ壊れている
手を繋いだら
直してあげて
Please,Forgive me and "Purple"
まだ真ん中の私Empurple
知られざる色だとして
ひた匿す茜空を
あなたなら覚えてるとして
- 依舊青澀的眼瞳
- 即便是未知色彩
- 隱匿的東雲茜色天空
- 只要你還記得的話
身體の中でまだ壊れている
手を繋いだら
直してあげて
Please,Forgive me and "Purple"
まだ真ん中の私Empurple
- 不讓珍惜事物離開身邊
- 全身上下依舊某處崩壞
- 只要能夠牽起彼此的手
- 便就此重新開始一切吧
- 還請、原諒我和紫色
- 將我內心深處裡浸染深紫
譯者的廢話時間:
這次真冬箱活直接讓我哭爛QQ
