MV版
弱気吐く時 強気 強気にこぼした 弱気
隱藏於無力中的不自量力 再從其中衍生的力不從心
80億の魂も 平らげたのにお腹ぺこり
就算將80億靈魂吃乾抹淨也無法滿足我的貪得無厭
Ah ふいに祇めた 運命の味は
啊~ 直到無意間嘗到了命運的滋味
懐かしい鉄の匂い
令人懷念的金屬鐵銹味
誰にもさわれない 誰もふれられない
任誰都無法觸碰 任誰都只可遠觀
ワタシは今ドコ 見つけて欲しいの
如今我身處何處 真想見上你一面
抑えきれないや(知らないふりして)
我已無法再壓抑 (總裝作沒看見你)
我慢できないや(ワタシに気づいて)
我已無法再忍受 (快點注意到我吧)
叫びたい
好想放聲嘶喊
出來ない 言えない 偉くないし
卻又無能為力 啞然無言 平凡無奇
叫びたい
好想放聲嘶喊
でもね 人間になれないし
但是化作人類 並非我的能力所及
なぜ生まれちゃった 泣いちゃった
為何誕生於世 卻又泣不成聲
そのくせ誰か求めちゃった
盡管如此仍在 向他人祈求著
叫びたい
好想放聲嘶喊
やれやれ
真拿你沒辦法
殘酷なほど無邪気 欲しがり屋さんを刺激
殘酷至極的天真 觸動我貪得無厭的神經
60兆の細胞が語り継ぐ あの夜の悲劇
60兆細胞都在口耳相傳著 那一晚的悲劇
Ah すぐに慣れた 宿命のいろは
啊~ 你很快就會習慣 這宿命般的開端
味わうほど愛おしい
令人無法自拔的玩味
夢なら覚めずに このままそのまま
若是夢境就繼續沉睡吧 直到世界盡頭
アナタは今どこ 探しに行きましょ
如今你身處何處 讓我前去你所在之處
抑えきれないや(その仕様も無い感情)
我已無法再壓抑(你那無邏輯的情感)
我慢できないや(吐き出してみなよ)
我已無法再忍受(那就將其說出口吧)
叫びたい
好想放聲嘶喊
出來ない 言えない 偉くないし
卻又無能為力 啞然無言 平凡無奇
叫びたい
好想放聲嘶喊
でもね 人間になれないし
但是化作人類 並非我的能力所及
なぜ生まれちゃった 泣いちゃった
為何誕生於世 卻又泣不成聲
そのくせ誰か求めちゃった
盡管如此仍在 向他人祈求著
叫びたい
好想放聲嘶喊
やめらんない
但已無法停歇
あなたが描いてる現実の私は
在你心中所描繪的我
果たして真実の私なの
真的是現實中的我嗎?
強気が痛いよ 甘えてみたいよ
帶著痛楚逞強著 渴望得到你的寵愛
「私に気付いて」
「快點注意到我吧」
信じたい… 信じたい
好想信任眼前 你所展現的一切
叫びたい
好想放聲嘶喊
出來ない 言えない 偉くないし
卻又無能為力 啞然無言 平凡無奇
叫びたい
好想放聲嘶喊
でもね 人間になれないし
但是化作人類 並非我的能力所及
なぜ生まれちゃった 泣いちゃった
為何誕生於世 卻又泣不成聲
そのくせ誰か求めちゃった
盡管如此仍在 向他人祈求著
叫びたい
好想放聲嘶喊
やれやれ
真拿你沒辦法
唖然 レペゼン 不健全な善
默然 意謂 偽善
呪縛だらけの導火線
布滿咒文般的導火線
