作詞：武市和希
作曲 & 編曲：mol-74
「今更何を迷っているんだよ」って
君ならそう言ってきっと笑うよな
だから僕も
もう、 行かなきゃ
- 「事到如今還在迷茫什麼」這話
- 是你的話一定會笑著對我說出這句話
- 所以我也
- 已經、該啟程出發
君のいない頁がただ積み重なる度に薄まっていくよ
インクの切れた心には青い空さえも苦しくて
- 每當堆疊起沒有你的書頁時 就會逐漸變薄
- 對已經耗盡墨水的內心來說即便是藍天也很痛苦
ひとつひとつ
拾い集めてみても君には屆かない
ひとりで立つ
この世界から僕はどこまで飛べるのかな
- 一點一點
- 撿起收集的隻言片語 依舊傳達不到你心
- 獨自一人獨立
- 從這個世界我能飛向何處呢?
痛みが今も疼いて傷を扶ってしまうから
がんじがらめな想いがずっと巡るけど
「今更何を迷っているんだよ」って
君ならそう言ってきっと笑うよな
だから僕も
もう、行かなきゃ
- 不禁撫摸起現在依舊刺痛的傷口
- 被束縛的思緒依舊盤踞在腦海裡
- 「事到如今還在迷茫什麼」這話
- 是你的話一定會笑著對我說出這句話
- 所以我也
- 已經、該啟程出發
誰もが想像通りの今を生きられてる訳じゃないのに
まるで僕らにだけ雨を降らせたような鈍色の空
- 明明就不是任何人如想像般活在世界上
- 彷彿點點細雨打在我們身上的昏暗天空
のらりくらり
息だけをしてみても
満たせないものばかり
ひとりで立つ
この世界から僕はどこまで飛べるのかな
- 無所事事
- 就只是活著
- 盡是些無法被填滿的事物
- 作為一個人獨立
- 從這個世界我能飛向何處呢?
抱いた想いに沿って夢を誓って駆けていく
そんな當たり前が僕の隣で溢れても
今更何もなかったことにだなんて
出來やしないってずっと分かってる
だから僕も
もう、 行かなきゃ
- 不禁撫摸起現在依舊刺痛的傷口
- 被束縛的思緒依舊盤踞在腦海裡
- 「事到如今還在迷茫什麼」這話
- 是你的話一定會笑著對我說出這句話
- 所以我也
- 已經、該啟程出發
君が殘していった言葉に
生溫い熱を帯びせて
浮かべてる
いつかの日々
さようならは聞こえない
- 你留下的話語
- 殘留著餘溫
- 浮現在我眼前
- 曾幾何時的過去
- 聽不見永別
季節や街が変わって
それに倣って慣れていく
夕風の空へ
暮れていくよ
告げているよ
僕にはまだ、命があること
- 季節街道隨之變換
- 按照輪廓逐漸習慣
- 邁向晚風的天空
- 天色逐漸暗去了
- 它正在訴說著我
- 我依舊還活在世上
痛みが今も疼いて傷を挾ってしまうから
がんじがらめな想いがずっと巡るけど
「今更何を迷っているんだよ」って
君がそう言ってそっと笑ってる
だから僕も
もう、 行かなきゃ
- 不禁撫摸起現在依舊刺痛的傷口
- 被束縛的思緒依舊盤踞在腦海裡
- 「事到如今還在迷茫什麼」這話
- 是你的話一定會笑著對我說出這句話
- 所以我也
- 已經、該啟程出發
君を宿して
もう、 行かなきゃ
- 寄宿在你心裡
- 已經、該啟程出發
