ETH官方钱包

前往
大廳
主題

幸祜-始まりの銃聲 歌詞中文翻譯

深淵 | 2024-06-12 20:09:11 | 巴幣 1000 | 人氣 191


歌唱:幸祜
作詞?作曲?編曲:コヤマヒデカズ

恍惚のドグマが 顕現してゆく
飲み込まれないように 震えながら祈っていたんだ

令人沉醉的獨斷教條 逐漸顯露出原貌
邊顫抖著邊祈禱 希望自己不要被其吞沒

笑いながらすべてを踏み潰す
世界と渡り合ってゆくために
必要だったんだ 消えない絆と誓いが

為了和邊笑著邊踐踏一切的
世界繼續戰鬥下去
所需要的事物 不會消失的羈絆和誓言

ほら 聲が聞こえた
「いつだって踏み出せる
あとは始まりの銃聲だけ」

你聽,能聽見聲音
「不論何時都能邁出步伐
就只待起始的槍聲響起」

あの日の殘像 その衝動
今も胸に
君とともに眼前の世界へと

那一天的殘影 那份衝動
現在仍在心中
和你一起前往眼前的世界

ずっと遠方 機を待って
狙い定め
指にかけた引き金 撃ち落とす欺瞞を
シリンダーに込めた 私の心で

一直在遠處 等待著機會
瞄準目標
指尖扣下板機 將欺瞞擊落
用裝入槍膛內的 我的這顆心


猜疑と軋轢 裏切りの果に
望みの栄光を この手に抱いていたとしたって
喪失の恐怖に怯えながら 罠のような言葉を聞きながら
過ぎていく毎日に 価値などないと解ってたんだ

猜疑和不合 在背叛的盡頭
即使將期望的榮光 懷抱在這雙臂膀之中
卻仍了解到 在畏懼著喪失的恐懼中
在傾聽著如陷阱般的話語中 度過的每一天並沒有任何的價值


誰かの呼ぶ聲が 信じるこの心が
大丈夫と背中を押す 君と進めるなら
何が待っていても

相信某人呼喚 自己的聲音的這顆心
說著沒事的推我向前 若能和你一起向前的話
不論在前方等待的是什麼我都無所畏懼


あの日の殘像 その衝動
今も胸に
君とともに眼前の世界へと

那一天的殘影 那份衝動
現在仍在心中
和你一起前往眼前的世界

ずっと遠方 機を待って
狙い定め
指にかけた引き金 撃ち落とす欺瞞を
息を深く吸い込んで 今撃ち鳴らせ
始まりの銃聲を

一直在遠處 等待著機會
瞄準目標
指尖扣下板機 將欺瞞擊落
深深地吸進一口氣 現在就擊響吧
一切起始的槍聲




歌詞是聽打的,所以我很有把握一定有錯之後看看會不會有幸組大神把歌詞聽出來...
總之MV真的超帥的.jpg

1則留言

2024-06-12 21:02:30
幸祜光線!!!
2024-06-12 22:18:30
超帥的!!!

更多創作