ETH官方钱包

前往
大廳
主題

TWS (???) 'hey! hey!' 翻譯與中文填詞 (待續)

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-06-07 06:00:09 | 巴幣 10 | 人氣 2163

看到TWS這個團體的名稱,大家會以為是臺灣的某大學還是社團。其實不然,這只是一個2024年出道的一個韓國男子團體名稱,共有六位成員。TWS的顧名思義是指「TWENTY FOUR SEVEN WITH US」的縮寫,唸作「To Us (韓語:???)」,24/7是一個英語片語,意思為一天24小時、一週7天即無時無刻,具有「永遠與TWS在一起」的含義。TWS將傳達使人無時無刻都想在一起的明亮能量,音樂也將用讓人心情愉悅、清涼的曲調填滿,歌曲風格清爽輕鬆。出處來自維基百科,有關音樂團體TWS,粉絲名稱叫做42,就是24的反語法。每個韓團都會為自己的粉絲取名稱,這個新人團也一樣。

這個新人少年團最新的這首單曲,hey! hey!,輕快風格搭上we don't sotp 吵得要死的副歌洗腦旋律,很快地就站上音源榜單上的第十七名。當然也是舞曲風格,小編本來今天不是要放這首歌詞的,會插播放上這首歌詞也是因為他們的團名叫TWS,所以快馬加鞭先把TWS這件事情分類與說明清楚,免得大家又誤會這是哪個學校。期望順利的話,能趕快讓點閱順序到達一定水平好讓小編把中文填詞寫進去,這應該也是愛臺灣的一種方式。

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會發布,小編大約在事前會先準備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣,當篇超過1500或2000點閱後,就會開始填詞,也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空,當然啦,有些會填好歌詞的也會一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請記得在下面留言。


以下是歌詞

??? ?? ? ??? ? ??
我們站在顫抖的地板上
Ddeol-li-neun ji-myeon wi u-ri-neun seo it-sseo

??? ??? ??? ??
打開彼此的空隙
Seo-ro-ui bin-gan-eul yeo-reo-dun chae-ro

(??? ??? ??? ??)
(打開彼此的空隙)
(Seo-ro-ui bin-gan-eul yeo-reo-dun chae-ro)

?? ?? ?? ???
在不同的時間,在不同的地方
Da-reun si-gan da-reun got-e-seo

?? ?????
我們聚集起來
U-rin mo-yeo-deul-eot-go

??? ??? ???
走向一個未知的明天
A-mu-do mo-reu-neun nae-il-lo

??? ??? ? ?? ??
不知不覺中,我們加速奔跑
Eo-neu-sae sok-do-reul nae ttwi-go iss-eo


(We don’t stop) ???? ?? ??
(我們不會停下來)為了我們喜愛的事
(We don’t stop) Jo-a-ha-neun geot-eul wi-hae

(We don’t stop) ??? ?? running
(我們不會停下來)戰勝放棄 繼續奔跑
(We don’t stop) Po-gi-reul bal-go running

(We don’t stop) ??? ??? passion
(我們不會停下來)相同溫度的熱情
(We don’t stop) Ddok-ga-teun on-do-eui passion

(We don’t stop) We don’t know how to stop, yeah
(我們不會停下來)我們不知道如何停下來,耶

(We can do it all day)
(我們可以一整天都這樣)

(We don’t stop) ? ???? ??
(我們不會停下來)曾經一直孤獨的我
(We don’t stop) Neul hon-ja-yeot-deon nae-ga

(We don’t stop) ???? ?? ??
(我們不會停下來)喜歡我們一起這句話
(We don’t stop) Ham-kke-ra-neun mal-i jo-a

(We don’t stop) ? ?? ?? ??
(我們不會停下來)在我身旁有你
(We don’t stop) Nae yeop-en ne-ga iss-eo

(We don’t stop) ?? ?? ??
(我們不會停下來)我們一起奔跑
(We don’t stop) U-ri ham-kke dal-ryeo

Hey, hey

? ?? ?? ?? pass ?
匯聚我所有的心意並將它傳遞
Nae mam-eul him-kkeot mo-a pass hae

? ?? ?? ?? ?? ?? ????
和我一起奔跑的時候,你有什麼感覺呢
Neon na-wa ham-kke dal-ril ttae-e eotteon gi-bun-inji

? ?? ?? ? ??? ???
當這首歌結束時,你能告訴我嗎?
I norae kkeut-nal ttae yae-gi-hae jullae?

Hey, hey

?? ? ?? ??? ?
當你和我的手相觸時
Neo-wa nae son-i mat-dah-eul ttae

? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
在我數萬種情感裡
Nan su-man ga-ji gam-jeong jung-e neo-reul man-na jeong-mal

????? ??? ??
我要告訴你,遇見你我是多的麼幸運
Da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae julkke

??? ?? ?? vision
我們的另一個名字是Vision
U-ri-e da-reun i-reum vision

???? ?? our future
我們的未來比陽光還要耀眼
Tae-yang-bo-da bit-nal our future

???? ?? ??
獨自一人是沒有意義的
Hon-ja-seo-neun ui-mi eob-seo

???? ?? ??
回頭看時,我就在那裡陪著你
Do-ra-bo-myeon nae-ga iss-eo

?? ?? ?? ???
在同樣的時間,在同樣的地方
Ga-teun si-gan ga-teun got-e-seo

??? ??? ?
我們一定會實現夢想
Ban-deu-si i-rwo-nael kkum

??? ?? ?? ???
想在世界的最高處
Se-sang-eui ga-jang nop-eun got-e-seo

?? ?? ?? ??? ??
大聲呼喊我們的夢想
U-ri kkum-eul keu-ge oechi-go ship-eo

(We don’t stop) ??? ?? ?? ?
(我們不會停下來)在不知道要去哪裡的時候
(We don’t stop) Eo-di-ro gal-ji mo-reul ttae

(We don’t stop) ??? ???? ?
(我們不會停下來)我們成為彼此的指南針
(We don’t stop) Seo-ro-ga na-chim-ba-mi dwae

(We don’t stop) ?? ? ??? ??
(我們不會停下來)就算氣喘呼呼
(We don’t stop) Sum-i teok kkeut-kka-ji cha-do

(We don’t stop) We don’t know how to stop, yeah
(我們不會停下來)我們不知道如何停下來,耶
(We can do it all day) (我們可以一整天都這樣)

(We don’t stop) ? ???? ??
(我們不會停下來)曾經一直孤獨的我
(We don’t stop) Neul hon-ja-yeot-deon nae-ga

(We don’t stop) ???? ?? ??
(我們不會停下來)喜歡我們一起這句話
(We don’t stop) Ham-kke-ra-neun mal-i jo-a

(We don’t stop) ? ?? ?? ??
(我們不會停下來)在我身旁有你
(We don’t stop) Nae yeop-en ne-ga iss-eo

(We don’t stop) ?? ?? ??
(我們不會停下來)我們一起奔跑
(We don’t stop) U-ri ham-kke dal-ryeo

Hey, hey

? ?? ?? ?? pass ?
匯聚我所有的心意並將它傳遞
Nae mam-eul him-kkeot mo-a pass hae

? ?? ?? ?? ?? ?? ????
和我一起奔跑的時候,你有什麼感覺呢
Neon na-wa ham-kke dal-ril ttae-e eotteon gi-bun-inji

? ?? ?? ? ??? ???
當這首歌結束時,你能告訴我嗎?
I norae kkeut-nal ttae yae-gi-hae jullae?

Hey, hey

?? ? ?? ??? ?
當你和我的手相觸時
Neo-wa nae son-i mat-dah-eul ttae

? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
在我數萬種情感裡
Nan su-man ga-ji gam-jeong jung-e neo-reul man-na jeong-mal

????? ??? ??
我要告訴你,遇見你我是多的麼幸運
Da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae julkke

?? ?? ??? (Dream comes)
夢想成真(夢想成真)
Ba-ran kkum-i hyeon-shil-ro (Dream comes)

?? ?? ??? (We are)
你和我成為一體 (我們是)
Neo-wa na-neun ha-na-ro (We are)

?? ? ?? ? ?
我深信不疑
Mi-deo nan ui-sim an hae

? ??? ? ??
一切仿佛早已注定
Da jeong-hae-jin geo ga-ta

?? ??? (Hey)
就算會慢一點
Jo-geum neu-ryeo-do (Hey)

?? ?? ?? (Yeah, yeah)
我也要與你同行
Neo-wa ham-kke ga-ji (Yeah, yeah)

?? ??? (Hey)
即使不知道終點在哪裡
Kkeut-eun mol-la-do (Hey)

? ??? ?? (Yeah, yeah)
我也無所畏懼
Nan du-ryeop-ji anh-ji (Yeah, yeah)

??? ?? ?? ???
直到實現夢想的那一天來臨之前
Kkum-kkwo-on na-re da-heul tta-kka-ji

I’ll nevеr let you down
我永遠不會讓你失望

? ??? ??
一直奔跑到終點
Jeo kkeut-kka-ji dal-lyeo

Hey, hey

??? ???? pass ?
將複雜的煩惱拋在腦後
Bok-jap-han go-min-deul-eun pass hae

?? ? ?? ??? ?
當你感到疲倦時,你可以依靠我
Ji-chil ttaen nae-ge gi-dae-do dwae

?? ?? ??
融為一體的我們
Ha-na doe-neun u-ri

? ? ??? ??? ??
你願意與我一起走到最後嗎
I gil kkeut-kka-ji ham-kke-hae jullae

Hеy, hey

?? ? ?? ??? ?
當你我的呼吸彼此觸碰時
Neo-wa nae sum-i mat-dah-eul ttae

??? ?? ?? ??
成為一體的另一個世界
Ha-na-ga doe-neun da-reun se-gye

??? ? ??
相信我們這個詞
U-ri-ran geon jeong-mal

??? ?? ???? ??
真是超越偶然的命運
U-yeon-eul neom-eun un-myeong-i-ra mi-deo

(We don’t stop) Oh-woah, oh
(我們不會停下來)Oh-woah, oh

(We don’t stop) Ooh-woah, ooh-woah
(我們不會停下來)Ooh-woah, ooh-woah

(We don’t stop) ?? ?? ??
(我們不會停下來)
(We don’t stop) Neo-reul man-na jeong-mal

????? ??? ??
我要告訴你,遇見你我是多的麼幸運
Da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae julkke

END

? PLEDIS Entertainment. All Rights Reserved

CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經濟部智產局,許多影音平臺公司及公司群,臺大與其他大學,YouTuBe等單位洽詢。   
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作